此時的伊籐總十郎收起了一副媚笑的臉孔，擺正了臉色看著義氏，看來這位認為義氏給信長上總介拋棄了，沒有什麼利用價值了。現在這位義氏求他的時候到了，商人就是這麼現實。「不知道義氏館找在下有何事？」伊籐抬起頭，微微閉著眼睛看著義氏。
對於這種人，義氏絲毫沒有辦法。「伊籐老闆還是請內談。」義氏做了一個請的手勢。
「不用麻煩。」伊籐總十郎舉起了手：「您有話就在這裡說。」義氏抿了抿嘴巴，還是說出了想法，雖然不可能實現，但是還是抱著一絲希望：「伊籐老闆，在下想關於尾張的陶瓷和木材的販賣與您商量一下。」
滿臉笑容道「呵呵，陶瓷木材麼，恕在下無能，如此大規模**我伊籐沒這個實力。」乾淨利落的回絕了。
「如此麼。」義氏低頭思索了一會「那麼還是有勞您不遠而來到這次的，這是一些禮物。」義氏遞出了一些甜豆包。
伊籐接過豆包：「義氏館，如果還有生意可別忘記老朋友我，不是我，不講情面，實在是我的無能為力。」急忙解釋道。
「瞭解，瞭解，伊籐老闆有興趣可以參觀參觀，我要去忙我的事情了。」義氏也就拱了拱手告辭了這位老闆。
回去的路上義氏搖搖頭心裡暗暗想到似乎也只能看運氣了，看來過年之前是不會有商人了。現在碼頭都修好了，就是沒商船來這裡。
「館主，館主。」此時木下小一郎匆匆跑了進來，「碼頭來了一艘大船和幾個紅毛鬼，大家都害怕的逃跑了，我們無法和他們溝通。」一臉驚慌失措的神色「您說怎麼樣，還擊麼?」
聽到了這個消息，義氏連忙一臉喜色：「快列隊叫武士準備好，隨我去看看。」匆忙的穿好鎧甲，準備出發。碼頭距離砦還是有一些距離，騎馬也要十多分鐘。但是快要到碼頭的時候，就看到一艘的大大的蓋倫帆船停泊在碼頭，遠處傳來了嘈雜的聲音。
帆船約莫有五米多高，渾身用雪松製成，四根主圍全部用上等的布匹縫製而成，上面掛著大大的一面旗子，是一個太陽的形狀，但是左邊用天藍色漆成，右邊是**，太陽上掛著一張笑臉。的確，這艘蓋倫是這個時代的人們難以見到的。上面掛著阿方索四世的葡萄牙國旗。
「嘰嘰咕咕」，「哇啦哇啦」那些紅毛鬼子說著一些葡萄牙語，但是岸上的人全部都不明白，也不清楚這個時代會一門外語是怎麼樣。船上的人見到義氏走了過去，似乎有個領頭的人過了來。一米六幾的個子，長著一張娃娃臉的男子，穿著一身金色提督服錦緞，馬靴咚咚的作響走下了加班，胸前戴著一個非常精緻的魚形圖標，看來這位是一位標準的基督徒
義氏楞了楞，似乎自己也不會說葡萄牙語，但是用英語發音簡單的說了一句theportugueserepublic。
顯然男子楞了楞急忙點點頭，然後下船走了過來唧唧歪歪說了一堆。不過義氏還是聽不懂，這時邊上傳來了一種熟悉的聲音：「您好。」
義氏楞了楞，滿臉驚訝，然後快速的說道：「您好，請問你們來這裡有什麼事麼？」
一個矮小的東方人走了過來，向著男子翻譯了一些，然後看了看義氏：「您好，我們是葡萄牙來的商船隊，本來想去中國的，可是因為暴風雨的迷航失去了航道就到這裡了。我想這裡應該是扶桑。」
「對，此處就是扶桑，不是界有葡萄牙的商務會館的麼？你們怎麼會這樣。」顯然對於這個舶來的船隻疑惑萬分。
男子繼續翻譯道：「我們想去中國的，可是卻陰差陽錯的到了這裡，所以沒有帶翻譯，唯一的東亞翻譯就是我這位。」
見到義氏點點頭「所以難以交際，沒想到遇到您了，實在太感激了，我們當初在南面看到一些海賊，但是因為我們是蓋倫所以他們不敢靠近。」
「原來如此，在下田山義氏，您也可以叫我清子陵。」義氏客氣的介紹著，沒想道，居然還是會用到這個名字。
男子點點頭用著奇怪的話向著那位提督介紹，提督用著一口流利的葡萄牙語，念著。「提督的名字叫做阿爾貝羅·薩爾門安特，我叫做柳確。」點了點阿爾貝羅，然後點了點自己。
義氏很高興的伸出了手，向著阿爾貝羅握了握手。用英語說了一句很高興認識你，結果阿爾貝羅迅速的接過手握了握也回了一句。看來這位也會用英語。
「太好了，居然遇到一個能講西方話的東方人，我的那個翻譯只會說波斯語，不過我不是很精通，總算遇到遇到我一門精通的語言的。」阿爾貝羅用著非常純熟的英語說道。
邊上小一郎看著義氏和紅毛鬼一邊握手一邊說笑，看的都傻了，當時說漢語就有了疑問，至少小一郎能勉強懂一些詞語，至於後來的一句都不懂的。
「您還會說什麼，法語，意大利，希伯來，德語，西班牙？」阿爾貝羅顯然很興奮。
「提督您是在太客氣了，我也只會說這些一點，倒是您懂得真多，向您這麼年輕。」的確這位阿爾貝羅看起來只有十歲左右，非常年輕的提督，或許也只有年輕的提督才會飄到這裡來。
阿爾貝羅不好意思的抓了抓臉：「清子陵，您也一樣，這麼年輕就會懂得這種東西，我想在這裡英語這個島沒人會。」
義氏心裡想到，
「不過沒關係，我也不想知道。」阿爾貝羅繼續接上了話題。
「這樣，您請這邊走。」義氏點了點道路，示意這位到名古屋做客。「就是我家裡十分寒酸，還請您多多關照了。」
「無妨，我好久沒有下船了。」阿爾貝羅伸了個懶腰，用著葡萄牙語招呼著船上的那些人下船，隨之下船的還有一個超級小正太，似乎只有九歲大小。