南山樽前舊時客，終是無情笑不成（我坐在這裡，始終笑不出來）
狷狂喪亂幾多愁，夜涼弦斷無人聽（你當年那麼狂傲，是不是始終沒有知己）
莫道秋風意氣高，誰見浮雲終日行（不要在意他人成就，那天上雲端也沒有說是終日前行）
青山草色新雨中，歸來梧桐散和風（且留下來，看這空山新雨後，散心也好，嗯，我要回去了）
明是朝別暮還見，且行做歌復冥冥（知己難求，我們晚上再見，你也放歌而行——遠去）
我今酒醒不復眠，公已杳然無所蹤（現在我醒來，那你怎麼不見了）
應是故人嘗入夢，忘跡露餘曉華亭（哦，原來你是夢中來過，不過為什麼這亭裡還有你早晨帶來露珠的痕跡呢）