. 懶起私語輕寒塵，懷君份屬秋夜故(早晨起來打個寒顫，原來我竟然伏案睡了一宿，看來我當時太睏了)
細雨微風輕開窗，何故翻我貝葉書(昨晚微風細雨，迷迷糊糊中不知道誰亂翻我的法華經)
尋君誤入濃霧中，閒敲棋子落燈花(我去追那賊，卻不小心迷路中看到了周公拈棋等我)
樽前閒談不知數，共作霓裳羽衣舞(好像遇到知己，一老一少不知談了多久，竟要跳上一曲)
公且笑我姿多拙，斂容正襟猶不足(老頭笑話我太笨拙，無論我怎樣做)
彈劍做歌奏寒聲，莊生逍遙凌波步(我生氣了，破罐破摔，亂跳，自詡凌波微步)
春日情人怨少艾，秋時旋起蛾眉蹙(跳著跳著想起了那時我們怨年紀太小，不能正大光明早戀，你總是不滿意)
君莫笑我小兒女，露白今夕入看無(老頭你不要笑我，要知道時光不再，該想就想)
君莫笑我多踟躕，桃源多自蹊徑出(你也不要笑我猶猶豫豫，步伐錯亂，我感覺這樣很好)
我待明朝捲來，痛飲狂歌且度日(夜深了吧，我要回去，明天再來一起爽)
歸去不知身何處，阿公告我多歧路(回去的路我忘了，怎麼來呢，你說的我糊糊塗塗)
試問幾重山外山，深竹浮煙生幽燭(恩，從遠處看這竹林裡唯一有燭光的地方)
臥看牽牛織女星，明河相照近天都(這竹林在人間看就是天宮旁邊那裡)