ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ÅÑ°ê¸é

¥¿¤å ²Ä¤Q¥|³¹ ²³§Ó¦¨«° ¤å / ¥¨¤õ

    ¯]¤s§ø«n­±«Ø³]½XÀYªºªñ¤d«C§§³Ì¥ýµo²{¥_­±¤Q¾l¨½¥~¤ÉÄ˪½¤Wªººuºu¿@·Ï¡A¥¿­n²v»â²î¶¤¦bªñ®ü®·³½ªºÀj¦Ñ¤T·t¥s¤£¦n¡A²¤·LµS¿Ý¥ß¨è§h©J²î°¦¾a©¤¡A©R¥O©Ò¦³§Ì¥S¨³³t¶°¦X¥H¨¾¤£´ú¡C

    ¨â­Ó¨­Ãä²´¦yªº§Ì¥S«Ü§Öµo²{ªuµÛ®ü©¤µ¦°¨¦Ó¨Óªº«Ä¤l¡A³s¦£©Ô¹LÀj¦Ñ¤T«üÂI¸[³ø¡C

    ¤ý®a¹ë¤è¦V¤£Â_ÄË°_ªº¿@·Ï¡A¦A¥[¤W³æ¤H³æ°¨¶V¨Ó¶Vªñªº«Ä¤l¡A¥OÀj¦Ñ¤T¤ß¤¤ªº¤£²»¹w·P¶V¨Ó¶V±j¡A©ó¬O¥L²@¤£µS¿Ý²v»â¦Ê¾l§Ì¥S§Ö¨Bªï¤W¥h¡AÄd¤U©b°¨±µ¦í¤F­ú­Ó¤£°±ªº«Ä¤l¡A¤@°}¸ß°Ý¤§«á¤£¥Ñ¤jÅ奢¦â¡C

    ¡u§Ö§Ö¡I§jÅT®üÁ³¡A¦V¥|¤è§iĵ¡I¦Ñ¥|±aµÛ²î¶¤§Ì¥S¬Ý¦n½XÀY²î°¦¡A¦Ñ¤C²v»â¨ä¾l§Ì¥S¡A¥s¤WÆQ³õªº§Ì¥S­Ì¤@°_§Û°_³Ã¥ë¡A¤õ³t»°©¹¥_­±ªº¤pªe«n©¤«Ý©R¡I¡v

    Àj¦Ñ¤T§h©J§¹²¦¡A¤@§â©ê°_«Ä¤l±À¤W°¨­I¡AµM«á½¨­¦Ó¤W¥´°¨©b¦V§ø¤¤¡A«Ü§Öµo²{§ø¤l¸Ì¤w¬O¤HÁn¹©ªm¶Ã¦¨¤@¹Î¡AÅãµM¶m¿Ë­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤F¥_­±¤ý®a¹ëªº¤õ¥ú©Mºuºu¿@·Ï¡C

    ¥´°¨¯e¦æªºÀj¦Ñ¤TµÛ«æ¤£¤w¡A°ªÁn¤j³Û¥|³B¶Ã¶]ªº§ø¥ÁÅý¸ô¡A¬ï¹L§ø¤l¨Ó¨ì»ñ°Ä±^¤Uªº¤j°|¡Aµo²{¯fÅ饼¡ªº¦Ñ®±®v¯³ª½¤w¸g»âµÛ¤Q¾l®{§Ì©M¦Ê¾l«C§§¦u¦b°|¤l¤º¥~¡A§ø¤l»X¾Ç¤sªø¤½®]¥ý¥Í¡B»¯·»¥ý¥Í¡AÅK¾¹§@§{Á`ºÞÀN°í¥ý¥Íµ¥¤Q¾l¤H¶×»E¤@°ó¡A¥¿¦b¦V¥D¤Wªº¤Ò¤H¸[³ø¥_­±¤ý®a¹ëªº²§±`±¡ªp¡C

    Àj¦Ñ¤T®|ª½µ¦°¨¶i¤J°|¤l¡A±NÃh¤¤ªº«Ä¤l»¼µ¹¤W¨Ó±µÀ³ªº§Ì¥S¡A­¸¨­¤U°¨´X¨B¶]¨ì®]°û­±«eÅs¸y­P§¡G

    ¡u¸[³ø¥D¥À¡A¤ý®a¹ë¦³­Ó«Ä¤lªuµÛ®üÃä¶]¨Ó§iĵ¡A»¡¼Æ¤£²Mªº¸é±F¬ðµM½Ä¶i¤ý®a¹ë¡A³ò¦í¹ë¤l¨£¤H´N±þ¡A¥L¯R©êµÛ¥L±q§ø«n±KªL¤¤°k¥X¨Ó¡A§â¥L°e¨ì°¨­I¤W¡A©R¥L«e¨Ó§ä¥D¤W©M¤ý¤j­ô¨D±Ï¡A¥iÄݤU¤@¸ô©b¨Ó¡Aµo²{¤ý®a¹ë¤w¸g¤j¤õ¥|°_¡A®£©È¤¿¦h¦N¤Ö¤F¡C¡v

    ²³¤H¤ß¤¤ªº¾á¼~²×©ó±o¨ìÃÒ¹ê¡A®]°ûµJ«æ¦a±æµÛ¤j®a¡A­þ¸Ìª¾¹D¦p¦ó¬O¦n¡H²³¤H¨£ª¬¡A¤£¬ù¦Ó¦PÂà¦V­±®e²MþÀ¯«¦â¨IÀRªº»X¾Ç¤sªø¤½®]¨K¡A½Ð¨D³o¦ì¸Ü»y¤£¦h«o·¥¦³«Â«Hªº³Õ¾ÇªÌ®³­Ó¥D·N¡C

    ¦~¹O¥|¤Qªº¤½®]¨K¨S¦³´M±`¤Hªº´i´i§@ºA¡A¦b²³¤Hªº½Ð¨D¤U·L·LÂIÀY¡AÂà¦V®]°ûÅs¸y­P§¡G¡u¥D¥À¦b¤W¡A¬JµM¤j®a«H±o¹L¦b¤U³o­Ó¦ÊµL¤@¥Îªº®Ñ¥Í¡A¦b¤U´N¹°¶V¤@·|¤F¡I½Ð¥D¥À©ñ¤ß¡A§Ú§ø¤¤«C§§¶W¹L¨â¤d¡A¬J¦³¤~µØ¾î·¸ºë³q§Lªkªº»¯¥ý¥Í¡BªZÃÀ°ª±j¾ÕªøÀç³yªºÀN¥ý¥Í©M¼Æ¤Q§Ì¤l¡AÁÙ¦³Àj¦Ñ§Ì¤â¤U¼Æ¦Ê¤}°¨¼_¼ôªº§§¤h¡A©Ò¦³¤H³£²`·P¥D¤½©M¥D¥À®¦¼w¡A¬Ãµø¤µ¤Ñ¨Ó¤§¤£©öªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥u­n½Õ«×±o·í¡A¦û¾Ú¦a§Q¡A©w¯à¦u¦í«¥­Ìªº®a¶é¡I¡v

    ®]°û¤ß¤¤¤j©w¡A·L·L°¼¨­¦V¤½®]¨K²`¬I¤@§¡G¡u¤@¤Á¦³³Ò¥ý¥Í¤F¡I¡v

    ¡u¦b¤U©w·|¥þ¤O¥H­u¡AÁٽХD¥À¤J¤º¦w·²¡A¤£­n¤Ó¹L¾Þ¤ß¡A¦pªG©Ò®Æ¤£¿ùªº¸Ü¡A¥D¤W«Ü¥i¯à¥¿¦b¦^¨Óªº¸ô¤W¡C¡v

    ¤½®]¨K»¡§¹¦A¬I¤@§¡A²v¥ý¨«¥X©|¥¼§¹¥þ«Ø¦nªº¤j°ó¡A»P¨­Ã䪺»¯·»¡BÀN°í©MÀj¦Ñ¤T²¤§@°Óij¡AÀH§Yµo¥X¤@¹D¹D©R¥O¡C

    ¾ã­Ó§ø¤l«Ü§ÖªmÄË°_¨Ó¡A¦Ñ¤H©M¤k¤H­Ì±aµÛ«Ä¤l´é¤J§ø¤l¥¿¤¤¥¡ªº»X¾Ç¸úÁסAªñ¤d¤u¦K¦b¤j¤pÀY¥Øªº²v»â¤U½Ä¦V¤u§{¡A¦ª¥X¥´³y¦nªº¤Mºj«l©¸¡A¹A¤Ò­Ìªð¦^®a¸Ì¨ú¥X¾SÀY°v¯Ò©Mªøµu¤ì´Î¡A¦Ñ®±®v¯³ª½©Mºë®«¨IµÛªº»X¾Ç¥ý¥Í»¯·»¦U»â¤­¤QªZÃÀ°ª±jªº«C§§²v¥ý¥Xµo¡A¨³³t¦û»â§ø¥_¤pªe¤Wªº¨â®y¤ì¾ô¡AÀH«á¬å¥ï¾ð¤ì¡AªuµÛªe©¤¬[³]¤@¹D¹D©Ú°¨¡A¥Î­ì¤ì©M¯ó»V³]¸m¤@­Ó­Ó²³æªº®g½b±»Åé¡A²î¶¤Á`ºÞÀj¦Ñ¤T«hÃM°¨»°¦^®üÃä½XÀY¡A¥l¶°¼Æ¦Ê¤â¤U©Mªñ¤d¦W«Ø³]½XÀYªº«C§§¡A¥H³Ì§Ö³t«×»°­u¤pªe«n©¤Å¥±qÁ{®ÉÁ`«ü´§¤½®]¨Kªº½Õ»º¡C

    ¥b­Ó¦h®É¨°¹L¥h¡A¤G¤d¾l¦W¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº¶À¤y¸é±F­¢ªñ¯]¤s§ø¤pªe¥_©¤¡A²Ó²Ó¤@¬Ý¤£¸T³Q²´«e¥X²{ªº¤@¤ÁÅå§b¤F¡A¤£¬ù¦Ó¦P°±¤î«e¶i¡A±æµÛ«e¤èªe¹ï©¤¼Æ¨½ªøªº¦UºØ»Ùê©M¨â¤d¾l¦WÄY°}¥H«Ýªº§ø¥Á¡A·P¨ì«D±`ªº¤£¥i«äij¡C

    ´ë«Ó»C«j±µ¨ì¸[³øÅå³Y¤£¤w¡A¤G¸Ü¤£»¡¥´°¨¶V¹L«e¤èªº¶¤¥î¡A²v»â¨â¦W°Æ«Ó©M¤Q¾l¦W¨Í½Ã¡Aµ¦°¨½Ä¨ì¶ZÂ÷¾ôÀY¦Ê¨B»·ªº¦a¤è°±¤U¡A±æµÛ¹ï©¤²³§Ó¦¨«°«O½Ã®a¶éªº¨â¤d¾l§ø¥Á¥ØÀü¤f§b¡A¨â¦~¨Ó¥L­Ì¸òÀH¤j½å¨}®vªº¤j­xÂà¾Ô«n¥_¡A±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¦³²Õ´¦³ÁxÃÑ¡B¦Ó¥B·|¦û¾Ú¦³§Q¦a§Îµ²°}©è§Üªº¬y¥Á¡C

    ¨º«n¾ôÀY¥ª°¼ªº¤g¥C¤W¡A¨­§÷½G°ªªøŽÄÆÄƪº¤j¦K®vÀN°í¤£®h¦a±æ¦V¦ç­m»éÂøªZ¾¹­â¶Ãªº¶À¤y¸é±F¡A»P¨­Ã䯫¦â±q®eªº¤½®]¨K§CÁn¥æ½Í°_¨Ó¡G¡u³o¨â¤d¾l¯Q¦X¤§²³¯uÅý§A®Æ¨ì¤F¡A»P«C¾¬¦a°Ï¨º¨Ç¨­¸g¦Ê¾Ôªº¶À¤y¸é±F®Ú¥»¨Sªk¤ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¬O±q­þ¸Ì¬y«¹L¨Óªº¡C¡v

    ¤½®]¨K¤@ª½¾®±æ«e¤è¸é±FÃPÃP´²´²ªº°}«¬¡A«Õ²`ªº²´·ú·L·L¥b³¬µÛ¡G¡u¦ô­p¬O³Q«C¦{¦U°p­x¶¤À»¼ì¤§«á¡A°k«¨ì«¥­Ì¥_­±Àr³µ«°©ÎªÌ½¦¤s¤@±aªº¶À¤y´Ý³¡¡A¤§«e´¿Å¥°Ó¶¤Å@½Ã³°¤E»¡°_¹L¡A»{¬°³oªÑ´Ý­ê¶ZÂ÷«¥­Ì¦Ê¾l¨½¤§¥~¡AÁÙ¹jµÛ©µºø¦Ê¨½ªº¤j¤s¡A¨S¤°»ò¦MÀI¡A¤]µ´¤£´±«n¤U§ð¥´¾Ö¦³¨â¤d¤­¦Ê©x§Lªº®Lªe«°¡A¨S·Q¨ì¥L­Ìªº¤H¼Æ·|¦³³o»ò¦h¡A³ºµM¶V¹LÅK¤s«e¨Ó°½Å§¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A«¥­Ì³£¤j·N¤F¡C¡v

    ¨â¤H¥¿»¡µÛ¸Ü¡A¹ï­±¤Q´XÃM¶À¤y¸é±F¦³¤F°ÊÀR¡A¶À¦â¤jºX¤U½Ä¥X¤@¤H¤@°¨¡A¹ïµÛ«n©¤¤g¥C¤Wªº¤½®]¨K©MÀN°íµ¥¤H¤jÁn³Û¸Ü¡G¡u¹ï­±ªº¤HÅ¥¦n¤F¡A©^ÄU§A­Ì¥ß¨è©ñ¤UªZ¾¹¡A¸÷¦a§ë­°¡A§_«h§Ú¤j­x§ð¥´¹L¥h¡A©w·|Âû¤ü¤£¯d¡I¡v

    «e¥Xªº¸é±F³Û¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡A¤g¥C¤WªºÀN°í¤£­@·Ð¦aÂà¹L¨­¡A·m¹L®v§Ì½²¦ö¤â¸Ìªº¨â¥Û±j¤}©M¯S»sªø½b¡A±q®e¤£­¢Ås¤}·f½b¡C

    ¥uÅ¥¡u¶ä¡vªº¤@Án¾_ÅT¡A¶Â¦âªø½b¦p¦P°{¹q¯ë­¸¥X¡A¹ï©¤¤C¤Q¨B¥~¤j³Û¤j¥sªº¶À¤yÀY¥Ø¨Ó¤£¤Î¸ú°{¡A´N³Q¬y¬P¯ë­¸³t¦Ó¦Üªºªø½b®g¬ï²ä¤l¡Aª½®¼®¼ºL¤U¤F°¨­I¡C

    «n©¤©µºø¼Æ¨½ªº¨â¤d¦h§ø¥ÁÅå´j¹L«áÅw©I¤@¤ù¡AÀ~±o¹ï©¤¤Q¾lÃM¸é±F¥^¥^½ÕÂà°¨ÀY°k¦V«á¤è¡A­ì¥»ÊØÊפ£¦wªº§ø¥Á¨£ª¬«H¤ß¤j®¶¡AÅw©IÁn¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡C

    ¹ï­±ªº¶À¤y¤j¤pÀY¥Ø«ã¤õ¸U¤V¡A«o¤S

    µL¥i©`¦ó¡A¦^¨ì¤¤­xªº´ë«Ó»C«j·í§Y¤U¥O¡G¡u¦U¶¤Å¥¥O¡G§L¤À¨â¸ô½Ä¹L¨â±ø¬[³]©Ú°¨ªº¤ì¾ô¡A¤}©¸¤â¬ð«e§U¾Ô¡A­þ©È®g§¹©Ò¦³ªº½bÃë¡A¤]­n®³¤U¨â®y¤ì¾ô¡A¤£±¤¤@¤Á¥N»ù½Ä¹L¥h¡A¥u­nÀ»¼ì¹ï­±µê±iÁn¶Õªº¬y¥Á±þ¤J§ø¤l¡A¥»«Ó¤¹³\©Ò¦³§Ì¥S¥ô·N§T±°¡A©Ò±o¿ú°]¤k¤H¥ô¾Ì§Ì¥S­Ì³B¸m¡I¡v

    ¶À¤yÀY¥Ø­Ì»D¨¥¤j³ß¡A¤@­Ó­Ó­¢¤£¤Î«Ýµ¦°¨½Ä¦^¥»°}¡A§è¶}¶Úªù³\¿Õ¤§«á¡A²v»âºë¯«¤j®¶ªº¾£¤U§Ì¥Sª§¥ý®£«á±þ¦V¨â®y¾ôÀY¡C

    ²´¬Ý¹ï©¤¨â¤d¶À¤y¸é±F¤À¦¨¨â¸ô§o³ÛµÛ½Ä¨Ó¡A¤g¥C¤Wªº¤½®]¨K¤´µM¤£¬°©Ò°Ê¡Aª½¨ì¸é±F¶i¤J¤­¤Q¨Bªº®gµ{¨Ã¶}©l©ñ½b¡A¤½®]¨K¤~¦V¨­«áªº¥OºX¤â·L·LÂIÀY¡C

    °ª¤j¤ÕªZªººX¤â¥Î¤O±N¬õ¶Â¤jºX°ª°ªÁ|°_¡A§G¸m¦b¨â®y¾ôÀY«á¤èªº¤Q´X­±Ær¹ª»ôÁnºVÅT¡A®I¥ñ¦b»Ùê«á¤èªº¤T¦Ê¾l¦W¤}©¸¤â¨³³t½Ä¤W«e¤è¡A¹ï·Ç¸Á¾Ö¦Ó¨Óªº¶À¤y¸é±F®g¥X¤â¤¤½b©¸¡A±K±K³Â³Â§Q½bÀþ¶¡±N¦Ê¾l¦W½Ä¾W¸é±F®g­Ë¡A©Ò¦³«C§§ÀH¤§»ôÁn§o³Û¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¶À¤y¸é±F©|¥¼½Ä¨ì©Ú°¨­«­«ªº¤ì¾ô¡A´N¤w³Q¤@½ü½ü­¸¨Óªº½bÃë®g¦¨¨ë糡C

    ¦º¶Ë¼Æ¦Êªº¶À¤y¸é±F¼é¤ô¯ë°h¥h¡A¾_¤ÑªºÅw©IÁn¦A¦¸ÅT°_¡A¤g©Y¤W³s®g¤Q¾l½b¥B½b½b¯Á©RªºÀN°í«¢«¢¤j¯º¡A±N¤â¤¤±j¤}¥µµ¹¨­«á¤§¤H¡A»»«ü­Ü´q°h¥hªº¶À¤y¸é±F»´½°¦a»¡¹D¡G¡u¤§«e«¥­Ì¯u¬O°ª¦ô³o¸s¯Q¦X¤§²³¤F¡A«¢«¢¡I¡v

    ¤½®]¨K¤]ÅS¥X¤Fº¡·Nªº¯º®e¡G¡u½T¹ê°ª¦ô¥L­Ì¤F¡A­n¤£¬O§Ú¤è¤H°¨¤j¦h¥¼¸g¾Ô°}¡A¤p§Ì¯u·Q­¼¦¹¾÷·|¤U¥O±»±þ¹L¥h¡A©w¯àÀ»¼ì¸é±F¤@¾Ô¦Ó©w¡C¡v

    ¤@ª½¯¸¦b«á¤èºò±iÆ[±æªº»X¾Ç±Ð®v¥Ðªª¥^¥^µn¤W¤g¥C¡A»»±æ¹ï©¤«ÍÅé¹M§G¹Ð¤g­¸´­ªº¤g¦a¼y©¯¤£¤w¡G¡uÁÙ¦n¡BÁÙ¦n¡I¹ï©¤¼Æ¤d¯a¤g¦a­è§¹¦¨¿N¯î¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¯Ñ§@¼½ºØ¡A§_«h¤£³ô³]·Q°Ú¡I¡v

    ÀN°í¼Ö¤F¡G¡u­Z·½¥S¡A¯uÃø¬°§A³o­Ó¤Ù¾ÁÁ`ºÞ¤F¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ±}°OµÛ¹ï­±´X¤d¯a¦a¡C¡v

    ¥Ðªª¨S¦n®ð¦a¥Õ¥L¤@²´¡G¡u¤p§Ì¥i¨S¦³ÀN¥SªºÅx²æ¡A§ó¨S¦³§A­Ì¾¥®a¤l§Ì¯ÝÃh¥|®ü¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªº®ð«×¡A¥uª¾¹D¤T¤Ñ¨S¶º¦Y´N­n¦º¤H¡C¡v

    ¤½®]¨K§Ô¤£¦í¯º¤F¡AÂ\Â\¤â«ü¦V¸é±F°h¥hªº¤è¦V¡G¡u¬Ý¨Ó¤@®É¥b·|¨à¸é±FÃø¥H¦A¨Ó¡A«¥­Ì´X­ÓÁÙ¬O­É¦¹¾÷·|¨ì³B¨«¨«¡A±´±æ¨ü¶Ëªº¶m¿Ë¡A¦Aµ¹«C§§­Ì¹ª¹ª«l¡A´£¿ô¤@¤U¯³¦Ñ·Ý¤l©MÀj¦Ñ¤T¥L­Ì¨â¶¤¥D¤O­x®É¨è«O«ùĵ±§¡C¡v

    ÀN°í¸òÀH¤½®]¨K¨«¤U¤g¥C¡A·Q¤F·Q§CÁn°Ý¹D¡G¡u«ö²z»¡¡A«¥­Ì¦~»´ªº¥D¤W©M¤ý¹Ø¤s¥L­Ì·|¤£·|¹J¨ì¤°»òÅܬG¡H¡v

    ¤½®]¨K¤£¥Ñ°±¤U¸}¨B¡A»á¬°¾á¼~¦a»¡¹D¡G¡u«Ü¦³¥i¯à¡AÁpô¨ì«e¤é°Ó¶¤¬ðµM³Q§T¡A¤p§ÌÁ`ı±o³oªÑ¬ðµMŧ¨Óªº¶À¤y¸é±F¤£´M±`¡A¦ü¥G¤£¥u¬O¬°¤F§T±°¦Ó¨Ó¡C¡v

    ÀN°í¥ß§Y¿ô®©¡G¡u²ö«D¬O½ÄµÛ«¥­Ì´X®y¤u§{¨Óªº¡H¡v

    ¤½®]¨K«Õ«Õ¤@¼Û¡G¡u»¡¤£©w¯u¯uÅý¥Sªø»¡¤¤¤F¡AÃhÂz¨ä¸o°Ú¡A­ü¡I¡v

    ÀN°í¹y®Éº¡Áy¨I­«¡G¡u¬JµM³o¼Ë¡A¬O§_§â¦U³¡Á`ºÞ¥l¶°°_¨Ó¦@¦P°Óij¡H¡v

    ¤½®]¨K²¤·LµS¿Ý¡A³Ì«á»´»´·n¤F·nÀY¡G¡u¤£«æ¡A§_«h«Ü®e©ö¤Þ°_¤÷¦Ñ¶m¿Ëªº·W¶Ã¡AÁÙ¬Oµ¥¥D¤W¦^¨Ó¦A»¡§a¡A·í°È¤§«æ¬O»ô¤ß¨ó¤O§â³o¤ù¨Ó¤§¤£©öªº°ò·~¦u¦n¡A©RÀj¦Ñ¤Tµ¥¤HÄY±KºÊµø¹ï©¤ªº¶À¤y¸é±F¡A¦ô­p¥D¤W¦^¨Ó¤§«á¡A¤@¤Á´N·|²M·¡¤F¡C¡v

    ¡u¬JµM¦p¦¹¡A°®¯Ü§â¸é±F¥µ¦b¹ï©¤ªº¤Q´X¦W¨ü¶ËªÌ±a¦^¨Ó½L°Ý¡A©Î³\¯à§Ë²M¬Y¨Ç¨Æ±¡¡C¡vÀN°í«Øij¹D¡C

    ¤½®]¨KªYµMÂIÀY¡G¡u¤p§Ì¥¿¦³¦¹·N¡A¨«¡I¡v

    *********

    ps¡G¨D¦¬ÂáB¨D±ÀÂ˲¼¡B¨D¥´½à¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹