ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤j©ú°ê¸é

¡m¡n¿P¨Ê¯}¾å ²Ä¥|¦Ê¤E¤Q¤»³¹ ¥©¬I¤õÃÄ°} ¤å / ¤jº~¶¯»î

    ²M­x«e­x²Î»â¶k¼¯§J¹Ï¬Ý¨£ÀA¦ç½Ãªº¬ÞµP°}¬ðµM´²¶}¡A´é¤W¼Æ¦ÊÃM©x§L¡y®g¡z¥X¦Ð½b¡A³o¤@½ü¦Ð½b¡y®g¡z±o«Ü©Ç¡A¦Ð½b¤£¬O½ÄµÛ²M­x«i¤h¡y®g¡zªº¡A¦Ó¬O¦V¦Û¤v³o­Ó¤è¦V¡y®g¡z±o·¥°ª·¥»·¡A°Ú¡A¤£¦n¡AÀA¦ç½Ã¡y®g¡zªº¬O¤õ½b¡A¶k¼¯§J¹Ï¦³¨ÇºÃ´b¡AÀA¦ç½Ã³o¬O­n·F¤°»ò¡H

    ´N¦b¶k¼¯§J¹ÏÃhºÃÀA¦ç½Ã¤õ½bªº«Â¤O®É¡A¡uÅF¡vªº¤@ÁnÅT¡A¶k¼¯§J¹Ï¥k«á¤è«_°_¤@¹Î¤õµK¡A¡uÅF¡v¡uÅF¡v¡uÅF¡v¡A¶k¼¯§J¹Ï¨­«á¦³«_°_´X¹Î¤õµK¡Aºò±µµÛ¤õµK¡uÐôÐô¡vªº¥|¤U¶Ã«¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¡uÅF¡v¡uÅF¡vÁn¡A¤j³¡¤À²M­x³Qºµºµ¿U¿Nªº¤õµK¥]³ò¤F.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C

    ÀA¦ç½Ãªº¤õÃÄ°}¡A¥[¤F¤j¶qªº°®¯ó¡A¤@¿U°_¨Ó´N¶Õ¤£¥i¾×¡A¤õ¥ú¤¤ªº²M­x¾Ô°¨¨üÅå¡A¯É¯É¶Ã½ð¨g©b¡A¤@®É¶¡°¨¼²°¨¤H¼²¤H¡A¾ã­Ó²M­x¶Ã§@¤@¹Î¡A¤£¤Ö¤h§L¦¨¤F¤õ¤H¡AÁÙ¬O¦³³¡¤À²M­x±a¤õ½Ä¥X¤F¤õÃÄ°}¡A¾D¨ìÀA¦ç½Ã©x§LªººI±þ¡C

    ¶k¼¯§J¹Ï²v»âªº¤T¥|¦ÊÃM¨R±o¤Ó¾a«e¡A¨S¦³³Q¿U¿Nªº¯P¤õ¥]³ò¡A¥i¬O­±¹ï¼Æ¤dÀA¦ç½Ã©x§L¡A¶k¼¯§J¹Ï·t¥s¤j¨Æ¤£§®¡AªGµMÀA¦ç½Ã©x§L½b¦p­¸½À¡A¤@·|¨à´N¦³¥b¼Æ²M§L­ËÀŦbÀA¦ç½Ãªº¦Ð½b¤U¡A¶k¼¯§J¹Ïªº§¤ÃM³Q¡y®g¡z¦º¡A¥ý«á³s´«¤T¤Ç°¨¡A¥|¤Ç°¨¤S³Q¦Ð½b¡y®g¡z­Ë¡A¶k¼¯§J¹Ï°®¯Ü¸ú¦b¦º°¨«á­±¤£°Ê¤F¡C

    ¤õÃÄ°}¸Ìªº¤T¤d²M­x¡A¤j³¡¤À³s¤H±a°¨®áÝÒ¤õ®ü¡A°k¥X¨Óªº´X¦Ê²M§L¤]¦¨¤FÀA¦ç½Ã©x§L¤M¤U¤§°­¡A¶k¼¯§J¹Ï¶XµÛÀA¦ç½Ã©x§L³ò¤W¨Ó¼r±þ¡A²v»â´X¤Q­Ó¿Ë§L´ÂªF¬ð³ò¡A³Q·¡¬L«n²v»âªºÀA¦ç½Ã°ô¦í¡A¶k¼¯§J¹Ï¸ò·¡¬L«n¤@³õ¼r±þ¡A¥ª¤â¥ª¸}¤¤¼C¡A¨­Ãä¥u³Ñ¤Q´X­Ó¿Ë§L¡A¶k¼¯§J¹Ï¼Û¤F¤@¤f®ð¡A±ó¤M²r¦a½Ä¶i¤F¨­«áªº¤õ³õ¡C

    ±µ¤U¨Ó¬OÀA¦ç½Ãªº¤j¤Ï§ð¡A·Å¥¿¡B¶î¼w®ü¡B¤û¦¨ºµ¡B¶³«TÁo±q¦è­±¥]§Û¨ì¦ì¡A¦bÀA¦ç½Ã¤¤­x¤jÀç¥_­±¡A³ò¦í¤F¤W¤dªºªº²M­x¡AªáÅK¤z©M½²¤j¤s¡B²ö¦¨«i³¡±qªF±þ¦^¡A³o¤@¤d²M­x«Ü§Ö·l¥¢ºG­«¡A³Ñ¤Uªº³Q¤À¦¨¤F´X¤j¸s¡A³o¨Ç²M§L¦Ûª¾Ãø°k¤@¦º¡A©êµÛ±þ¤@­Ó°÷¥»±þ¨â­ÓÁȤ@­Óªº·Qªk­t¶¨¹x§Ü¡C

    ÀHµÛ¥Ð©Ó¶à²v»âºÞ±o¼e¡B³\©w°ê¡B·¡¬L«n¡BÄõ¥Ð¥Éµ¥³¡»°¨ì¡AªáÅK¤z¡B·Å¥¿¨â³¡¨³³t²æÂ÷¾Ô³õ¡A¦V¥_°lÀ»°k¨«ªº²M­x¡A¥Ð©Ó¶à¨£¤j§½¤w©w¡A¤ßôÄǦ¨­x¡B°¨¶Q¨â³¡ªº±¡ªp¡A¤]²v»â¿Ë§L¶¤°l¤F¤W¥h¡C

    ¥Ð©Ó¶à»°¨ìÄǦ¨­x­xÀç®É¡A²M­x³£¤w¸g°k¤F¡AªáÅK¤z¡B·Å¥¿°l¤F¤W¥h¡AÄǦ¨­x­xÀç¨ì³B¬OÀA¦ç½Ã©x§Lªº«ÍÅé¡A¤£¹L­xÀçÁÙ¬O¤£Â_¶Ç¥X©I±Ï©M©D§uÁn¡A¥Ð©Ó¶à©R¥OºÞ±o¼e¥h¤ä´©ªáÅK¤z¡B·Å¥¿¡AÅý¦Û¤vªº¿Ë§L°t¦XÂå©x±Ïªv¶Ë­û¡C

    ¥kÃä°¨¶Qªº­xÀç¤]¨S¦³¤F²M­x¡A¤j¶¤ªºÀA¦ç½Ã¿Ë§L´é¤F¥X¨Ó¡A¥Ð©Ó¶à»·»·¬Ý¨£¤FÄǦ¨­x©M°¨¶Q¤G¤H¡AÄǦ¨­x¡B°¨¶Qµ¦°¨©b¨ì¥Ð©Ó¶à­±«e¡A¤G¤H½®×¸¨°¨¸÷¦b¦a¤W¡A½Ð¥Ð©Ó¶àªv±Ñ­x¤§¸o¡C

    ¥Ð©Ó¶à¤U°¨¥h§ßÄǦ¨­x¡AÄǦ¨­x¬O©è¦º¤£ªÖ°_¨Ó¡A¥Ð©Ó¶àµo¤O§âÄǦ¨­x©ï¤F°_¨Ó¡AÄǦ¨­x­ú³àµÛÁy»¡¹D¡G¡u¤j¤H¡A¥½±N¦º¸o°Ú¡C¡v

    ¥Ð©Ó¶à»¡¹D¡G¡u¦ÑÄÇ¡A³Ó±Ñ¤D§L®a±`¨Æ¡A³o¦¸ÀA¦ç½Ã³Q²M­x°½Å§¡A¥D­n¬O§Ú³o­Ó¥D±Nªº³d¥ô¡C¡v

    ÄǦ¨­x­ú¹D¡G¡u¤j¤H¡A¥½±Nªº¤â¤U¦ºªººG°Ú¡I¡v

    ¥Ð©Ó¶à»¡¹D¡G¡u¦ÑÄÇ¡A§A­n®¶§@°_¨Ó¡A§Ú­Ì§ä«Ø¸¸³ø¤³³·«ë¡A§Ú­Ì¤£¥ú­n±þ¤JÃöªº«Ø¸¸¡AÁÙ­n¥hÃö¥~±þ«Ø¸¸¡A­nÅý«Ø¸¸©ú¥Õ±þ¤HªÌ¤H©M¨Æ¤¤«í±þ¤§¡C¡v

    ¥Ð©Ó¶à¦w¼¾¦íÄǦ¨­x¡A¤S­Á¤U¨­¥h§ß°¨¶Q¡A°¨¶Q³s»¡¦³¸o¡A¥Ð©Ó¶à§â°¨¶Q¦«¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¦u¦í­xÀç´N¬O¤j¥\¡A²{¦b³Ì­nºòªº¬OµÂ²M²M­xªº´Ý¾l¡C¡v

    °¨¶Q©Ù¤F¤@§âÁy¤Wªº²\¤ô¡A½¨­¤W¤F¦Û¤vªº§¤ÃM¡A³Û¤FÁn¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A±þŶ¤l¥h¡C¡v

    °¨¶Q±aµÛ¤W¤d©x§L¦V¥_°l¥h¡AÄǦ¨­x¤]­n°l¥h¡A³Q¥Ð©Ó¶à©Ô¦í¤F¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÄÇ¡A§A¨ü¶Ë¤F¡A´N¤£­n¥h¤F¡C¡v

    ÄǦ¨­x»¡¹D¡G¡u¤j¤H¡A¥½±N¥u¬O´X³B»´·Lªº¤M¶Ë¦Ó¤w¡C¡v

    ¥Ð©Ó¶à»¡¹D¡G¡u¦ÑÄÇ¡A¥ý§â¤W¥]²Ï¤@¤U¡A¥h¦w¼¾Àç¸Ìªº©x§L¡A¥´¥Mªº¾÷·|¦h±o«Ü¡C¡v

    ÄǦ¨­x¨IÀq¤F¤@·|«á¡AÁÙ¬O±aµÛ¦Û¤vªº¤T¦Ê¦h©x§L¥h­xÀç·m±Ï¶Ë­û©Mª«¸ê¡A¥Ð©Ó¶à¨£ÄǦ¨­x¨S¨Æ¡A¤j¤jªºÃP¤F¤@¤f®ð¡A²v»â¿Ë§L´Â¥_°l¥h¡A­è°l¥X¤­¨½ªº¼Ë¤l¡A´N¨£½±©|ªZ¥´°¨¨Ó¨£¡A½±©|ªZ°¨¨ìªñ«e½¾b´N¸÷¡C

    ¥Ð©Ó¶à»¡¹D¡G¡u©|ªZ¡A°_¨Ó»¡¸Ü§a¡C¡v

    ½±©|ªZ¿ðºÃ¤F¤@¤UÁÙ¬O¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u¤j¤H¡A²M­x¨Ó±o¤Ó§Ö¡A¥½±N³ø«H¤£¤Î¡A½Ð¤j¤Hªv¸o¡C¡v

    ¥Ð©Ó¶à»¡¹D¡G¡u©|ªZ¡A²{¦b¤£¬O°l¨s³d¥ôªº®É­Ô¡A­ïÃMÀ窺±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ½±©|ªZ»¡¹D¡G¡u¤j¤H¡A¥½±Nµo¥X¥¢Âܨâ¤ä­ïÃM¶¤«á¡A­ïÃMÀç´N¾D¨ì¤F²M­x¤jÁ|³ò§ð¡A¥½±N¤@Ã䬣­ïÃM¦V¤j¤H³ø«H¡A¤@Ãä²v»â­ïÃMÀç¸`¸`©è§Ü¡AÂù¤èªº®t¶Z¹ê¦b¬O¤Ó¤j¡A¥½±N¨­Ã䪺¤­¦Ê­ïÃM·l¥¢¹L¥b¡A¦]¬°­ïÃMÀ窺°¨¶]¤£¹L²M­xªº°¨¡A±ß¤F¤@¨Bµ¹ÄDZN­x³ø«H¡A³Q²M­x«_¥R­ïÃMÀç§ð¤F¶i¥h¡K¡K¡v

    ¥Ð©Ó¶à·t¼ÛÀA¦ç½Ãªº¾Ô°¨¦h¬O¨Ó¦Û¤j©ú¡A¹ï¥I¬y±FÀu¶Õ©úÅã¡A¥Î¨Ó¹ï¥I¤k¯u©M»X¥jÃM§LµLºÃ´N¸¨¤F¤U­·¡A¤µ¤é¥¿¦n¦³¤@¦Ê¤­¤Q¬D¤õÃÄ¡A¥©­p¥´±Ñ¤F²M­xªº¬ðŧ¡A¤£µM¤¤­x³QÀ»¯}«á¡AÀA¦ç½Ã®£©È±Ñ±o«ÜÃø¬Ý¡C

    ªáÅK¤z¡B·Å¥¿¡BºÞ±o¼e¡B°¨¶Qµ¥³¡ÀA¦ç½Ã°l¥X¤T¤Q¦h¨½¡A¤S¸Ý±þ¤F¥|¤­¦Ê²M­x¤h§L¡A²M­xªº°¨´¶¹M¶]±o§Ö¡AÀA¦ç½Ã©x§L¹ê¦b¬O°l¤£¤W¤F¡A¦U³¡ÀA¦ç½Ã±N»â¤~»ïª÷¦¬§L¡A©x§L­Ì­ì¦a°±¤U¨Ó¥ð®§¡C

    ¤¤¤È¥Ð©Ó¶à¦^¨ì¤F¤¤­x¤jÀç¡A¾ã­Ó¤¤­x¤jÀç³Q¿N¤F¤j¥b¡A¨º¤K¦Ê½ø¤j¨®ÃºÀòªºÂ³­¹°]ª«¤Æ¦¨¤F¦ÇÂu¡AÀA¦ç½Ãªñ¤d½øªºÂ³­¹ª«¸ê¤]¤@¦P³Q¿N¡A³o­Ó¥N»ù´«±o¤F²M­x¤T¤d¤Hªº©Ê©R©MÀA¦ç½Ã¤@³õ¤j³Ó¥M¡A¤@°_³Q¿N¦ºªºÁÙ¦³ªñ¤T¤d¦Ê©m¡A·íµM³oµ§¦å¶Å¬Oºâ¦b²M­xÀY¤W¤F¡C

    ÀA¦ç½ÃÄǦ¨­xÀ禺¶Ë¶W¹L¤@¤d¤H¡A°¨¶QÀç¶Ë¤`¹F¨ì¤­¦Ê¤H¡A¨ä¥L¦UÀç¶Ë¤`ªñ¤d¤H¡A­ïÃMÀç¤@®ÉµLªk´x´¤¥þ­±¶Ë¤`±¡ªp¡A¦ô­p¶Ë¤`¤£·|§C©ó¤­¦¨¡A¦Óªñ¤K¤d²M­xÃM§L¡A¦³¤­¤d¥ª¥kÃM§L³QÀA¦ç½ÃÄè·À¡A»â­xªº­º»â¶k¼¯§J¹Ï¦ô­p¤]Âè­¤õ³õ¤F¡C

    ÀA¦ç½Ãªº·l¥¢¤£¤p¡A¤£¹L®ø·À¤F¤­¤d²M­x¡AúÀò¤F¤»¤d¦h¤Ç¾Ô°¨¡Aºâ±o¤W©ú­x¹ï²M­x§@¾Ô¥v¤WªÅ«e¤j³Ó¡A¥u¬OÀA¦ç½Ãªº½ý­«ºÉ·´¡A¦Y¶º¦¨¤F³Ìºò­nªº°ÝÃD¡A¥Ð©Ó¶àµ¥¨ì¤È«á¡A­±«eÂ\µÛªº¬O¤@¤j¶ô³¿µN°¨¦×¡C

    ¤@¦P¦Y¶ºªº­J´A®Q©M«¢º¿¶®¤]¬O°¨¦×¡A¥u¬O­±«e³£¦³¤@¸J²ü¥]³J¡Aºâ¬O¹ï­J´A®Q©M«¢º¿¶®ªº¯S§OÃö·Ó¡A«¢º¿¶®¦Y°_°¨¦×¨Ó¬z¬z¦³¨ý¡A­J´A®Q»DµÛ°¨¦×ª½½K¬Ü¡A¤£¹L±q¦­¤W³£²{¦bÁÙ¨S¦³¶i­¹¡A­J´A®QÁÙ¬O¦Y¤F¤@¤p¶ô°¨¦×©M²ü¥]³J¡C

    ¤U¤È¥Ð©Ó¶àµ¹­Æ¦sªº¤@¤d¦Ê©m¡A¨C¤Hµo¤F¤Q¨â»È¤l©M¤@¤j¶ô°¨¦×¡AÅý³o¨Ç¤Hªð¦^¦Û¤vªº¦a¤è¡A¦Ü©ó¨ü­«¶Ëªº¤@¦Ê¦h¦Ê©m¡AÀA¦ç½Ã¥u¯à¼È®ÉºÞµÛ¡Aµ¥«ÝªF©÷©²ªº©x­û¨Ó±µ¦¬¡A¯à¤£¯à¬¡¤U¥h´N¬Ý¦Û¤v¼µ¤£¼µ±o¦í¤F¡C

    ±ß¤W½±©|ªZ¦V¥Ð©Ó¶à³ø§i¡A­ïÃMÀç¥u¦^¨Ó¤F¤­¦Ê¤G¤Q¤C¤H¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³ªñ¨â¦Ê¤H±a¶Ë¡A­ïÃMÀç¬OÀA¦ç½Ãªº²´·ú¦Õ¦·¡A¥Ð©Ó¶à¤£¯à±µ¨ü­ïÃMÀç´Ý¯Ê¡A¦Ò¼{¦A¤T¡A¨M©w±q·Å¥¿©M·¡¬L«n¤¤¡A¼È½Õ·¡¬L«n¥h¤ä´©½±©|ªZ¡A¨ÃÅýªáÅK¤z©M·Å¥¿¦U©â½Õ¤@¦Ê¤H¥[¤J­ïÃMÀç¡A³o¼Ë½±©|ªZªº­ïÃMÀç´N¦³¤K¦Ê¦h¤H¡A¦³¤»¦Ê¦h¤H¥i¥H°õ¦æ¥ô°È¡A¤]¨Ï±o­ïÃMÀç«ì´_¤F¤j¥bªº¹ê¤O¡C

    ¥Ð©Ó¶àÁÙ±q·s§LÀç½²¤j¤s¡B²ö¦¨«i³¡©â¥X¤»¦Ê·s§L¡A¤­¦Ê·s§L¸É¥Rµ¹¤FÄǦ¨­xÀç¡A¤@¦Ê·s§L¸É¥Rµ¹°¨¶QÀç¡A´N¬O³o¼ËÄǦ¨­x³¡ÁÙ¬O´Ý¤F¡A¥Ð©Ó¶à§aÄǦ¨­x³¡©ñ¨ì¤¤­x¡A¥Ñ¤û¦¨ºµ³»´À«e­x¡A¥Ñ©ó¹ï¤û¦¨ºµªº¯à¤O¤£¤Ó©ñ¤ß¡AªáÅK¤z°µ¤F¤û¦¨ºµ«e¾WÀ窺ºÊ­x¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¥Ð©Ó¶à·Ç³Æ¦VÁ{²M«°¶iµo¡A¥i¬OÀA¦ç½Ãªº¶Ë­û°ª¹F¤@¤d¤H¡A¥Ñ©ó¯Ê¤Ö¤j¨®¹B°e¶Ë­û¡AÀA¦ç½Ã©x§L¦£µÛ°µ¤ìªO©ï¤H¡A³o¨Ï±oÀA¦ç½Ã¤@­Ó¤W¤È³£¨S¯à¥Xµo¡A¤U¤È²×©ó´ê¨¬¤F¤ìªO¡A¦¶ÜöÑ\¡B¦¶§Ê·Ø¡B°K®É®õ²v»â¤»¤d¦h©x§L»°¨ì¡A¤S¯ÔÀÁ¤FÀA¦ç½Ã¤@¬q®É¶¡¡A¦A­n¥Xµo¤Ñ¦â¤w¸g·t¤U¨Ó¤F¡C

    ´N¦b¤G¤Q¤K¤é±ß¤W¡AÁ{®É«È¦ê­ïÃMÀ窺·¡¬L«n³ø¦^¨Ó¤@­Ó®ø®§¡G¤G¤Q¤K¤é¤¤¤È¹L«á¡A·¡¬L«n²v»â¥»³¡©x§L¡A¨Ó¨ì¸ÌÁ{²M«°¤T¤Q¨½³Bªº¦a¤è¡Aµo²{Á{²M«°¥_ªù©M¦èªù¹ÐÀY¤j°_¡A©ó¬O©èªñ¥J²ÓÆ[¹î¡Aµo²{©~µM¬O²M­x¤j¶¤¤H°¨¨ì¤F¡A²Ê¬ùªº¦ô­p¦³¨â¤T¸U¤H°¨¡A¦Ó¥B¥_ÃäÁÙ·½·½¤£Â_ªº¶}¨Ó§L°¨¡A·¡¬L«n¤w¸gµLªk¸òÁ{²M«°ªº©x­x¨ú±oÁpô¡A©ó¬O²v»â¥»³¡©x§L©é©R¥´°¨«nºM¡A²M­xµo²{«á¬£§L°l¤F¤@°}¡A·¡¬L«n³¡¦³¤H¤T°¨¡A²M­xÃM§L°l¤F¤@°}°l¤£¤W¡A´N°±¤U¨Ó¤£°l¤F¡A·¡¬L«n³¡³o¤~¤@¸ô­Ýµ{¤z¤F¦^¨Ó¡C

    ¥Ð©Ó¶à¤ß»¡¬O¤C¨©°Çªü¤Ú®õ¨ì¤F¡Aªü¤Ú®õ¬O¸¸­©§Vº¸«¢¨ª²Ä¤C¤l¡Aªü¤Ú®õ¾Ô¥\¨ôµÛ¡A¦Ûµø¬Æ°ª¡A¦ý¥Ñ©ó¬O°¼¦m©Ò¥Í¡A¦b¥S§Ì¤¤¦a¦ì¤ñ¸û¨õ·L¡AÁõÄÝ¥¿ÂźX¡Aªì±Â¥x¦N¡A¤j©ú¸U¾ä¤T¤Q¤E¦~¡A¦P¤­¤j¦Ú¤§¤@ªº¶O­^ªFµ¥©ºªF®üºÛ¶°³¡¯Qº¸©T¨°¡B¿p±ô¤G¸ô¡A¤Ñ©R¤K¦~¡A¦P¼w®æÃþ©º¤ã¾|¯S³¡¡A°l±Ù©ù¦w¡A¤Ñ©R¤Q¤@¦~¡A¬Ó¤Ó·¥§Y¦ì¡A«Ê¨©°Ç¡A±R¼w¤¸¦~¡A®Ê¦hùÄǧE¨©°Ç¡A¾n¨¾¾¿®ü«°¡A±R¼w¤»¦~¡A³ò§ðÀA¦{¡A±Ñ©úÁ`·þ¬x©ÓÃ¥´©§L¤Q¤T¸U©óªQ¤s¡A±R¼w¤C¦~¡]±RºÕ¤Q¤­¦~¡^¡A»P¾G¿Ë¤ýÀÙº¸«¢®Ô§J§ö¤s¡A©^¬Ó¤Ó·¥©R¥H¤j±N­x©º©ú¡A¯}Áª¦{µ¥¦{¿¤¡A°õ©ú¾|¤ý¦¶¥H®üµ¥½Ñ¤ý¡C¶¶ªv¤¸¦~¡A®Ê¦hùÄǧE°p¤ý¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹