「怎麼了？我最後的一個條件很難回答嗎？」田芳奇怪地看著劉大翻譯凝思不語的樣子，疑惑地問道。
「這麼跟你說吧，芳，我要答應你，這並不難做到，難道是我真的不願意看到你擔心我，牽掛我，為我承擔一些，你不該承擔的事情。因為，我也不知道我的未來會如何？我，我不能自私到讓你日夜難安，甚至於有可能孤獨一世，你明白我的意思嗎？」劉大翻譯苦笑著搖了搖頭。
「我不明白，哥，你怎麼這麼糊塗啊！我跟著你就是幸福，讓我離開你，我能幸福嗎？牽掛你，擔心你，或許就是我這一輩子最幸福的事情，最樂意做的事。你能明白我的心嗎？我要的不僅僅是你的一個答案，而是你從心底裡骨子裡的想法。承擔不是你一個人的事，以後還有我！知道嗎？假如，你不願意我受到什麼傷害，我謝謝你，但是你不讓我跟著你，我活著還有什麼意思？能與你一起面對未來，未來的磨難，我得到的不僅僅是幸福，還有我真情的歸宿，我的期盼更是我的榮幸與心願。如果某一天你不聲不響地離開了我，哥，我真的會瘋了，或者說是徹底地離開這個世界。所以，我希望你做任何事都要想想我，因為你代表的不僅僅是你一個人，從今以後，還有一個我。哥，我說了這麼多，希望你能想想好嗎？」田芳聲情貌動地說出了自己的心裡話。
直聽得劉大翻譯內心震撼與驚奇不已的同時，感動得幾乎快要流出淚來，再看著田芳的樣子，劉大翻譯伸手一把將田芳拉近了自己的懷裡：「我答應你，不過，我希望你能好好學習我要教你的防身術，因為，它不僅僅能防你的身，同時也能配合我，減少我的危險，你知道嗎？」
田芳點點頭，也伸出雙手攬住了劉大翻譯的腰：「我會的，我會的。因為你，我什麼都願意做！」
「苦了你了！」短短的一句話，訴說出多少百般的無奈，劉大翻譯緊緊地抱著田芳，他知道從現在起，自己多了一份責任，一份保護自己心愛的人的責任！對於他自己無法透露給田芳自己更多的秘密而感到深深的愧疚，只期望自己的這深情的擁抱能多多少少給田芳一絲安慰，或者說是慰藉，希望她能理解自己的苦衷，當然也是為了自己和她的安全。
「哥，你別這麼說好嗎？假如說和你在一起是苦了的話，那麼我的這十幾年來，就真不知道是怎麼過來的？跟著你，伺候你，我發現我的生活多了一些希望，期望，更多了一絲美好的陽光和幸福的味道。你知道嗎？我不知道從什麼時候開始就覺得如果沒有了你，我現在會是在怎樣的生活著，我的世界裡又是怎樣的一番光景？哥，答應我，不管什麼情況，希望你不要讓我一個人孤單地生活下去，行嗎？」田芳緊緊地抱著劉大翻譯，動情地說道。
「芳，你什麼都不要再說了！我答應你，不管未來我面臨著什麼樣的危險，我都不會離開你，我都會在你的身邊陪著你。」劉大翻譯鬆開了緊緊抱著田芳的手，看著田芳，面色凝重地對田芳道。
田芳順勢靠在劉大翻譯的肩上，溫柔的點了點頭。
「時間不早了，我們還是回縣城吧？」劉大翻譯拍了拍田芳的香肩，語氣充滿了深情的味兒，詢問道。
田芳抬起頭來，乖巧的一點頭，然後和劉大翻譯半擁著，往縣城而去
回到劉府後。
田芳直接進了廚房。
而劉大翻譯趁著田芳去準備晚膳的時候，自己再臥室裡，憑藉著自己的實戰經驗和技巧，繪製了一些近身搏鬥的圖文詳解。
最後。
在晚飯後，將這圖文遞在了田芳的手裡，囑咐田芳按照圖文詳解，進行練習，而且自己親自陪在田芳的身邊，和田芳親自演練了一遍。
田芳果然冰雪聰明，幾番在劉大翻譯的親自教授下，竟然很快領悟了一些技巧。
這讓劉大翻譯信心大增，督促田芳，每天早中晚三次，每次一個時辰的練習，期間，也要練習射擊和領悟射擊的原理和技巧性的姿勢知識等等。
劉大翻譯的想法很簡單，現在鬼子的行動和加劇迫害抗日誌士的行為，讓自己感覺到了全所未有的壓力。如果田芳早一天練成自己教授的東西，自己也好安心地去做自己的事情，而放心地讓田芳輔助自己達到自己想要的效果和目標。
田芳也知道劉大翻譯的高壓，是為了自己能有保護自己的能力，因此在這期間，不管有多累多苦也絕無怨言，默默地學習著，刻苦的鍛煉著自己必須鍛煉的一切。
皇天不負有心人，當然也不會讓刻苦的人沒有作為。
田芳的進步可謂一天不同一天，長進真是一日千里。
每天劉大翻譯回來，就會看到一個不同樣的田芳，雖然自己覺得有些不忍，甚至於殘忍的味道，但是看到田芳的進步，劉大翻譯也覺得有了絲絲慰藉的感覺，因為，他知道這樣下去，不出三五月，田芳就會是一個超級的神槍手，和短兵作戰能力超強的高手了。對於自己，是大大的有利，而對於鬼子，卻會讓他們頭痛起來！
雖然這樣了，劉大翻譯還是在田芳的不斷訓練中，加入了許多苛刻的東西，比如射擊中的隱藏技巧，在危險的境界中如何保全自己，讓自己安全脫身，以及自己搏鬥技巧如何和田芳的習慣性思維攻擊的手法完美地融合，或者是乾脆一對一的對練，以及田芳應該加強的方方面面，包括日語的訓練，劉大翻譯都非常仔細地嚴格地要求著田芳。
田芳雖然覺得這段時間都快要累癱了似的，但是看著劉大翻譯的急切的樣子，她知道自己怎麼也必須堅持下去！因此在她很多時候，都是憑藉著這一絲絲的信念而支撐著她。同時也在這段時間裡，她漸漸地瞭解了劉大翻譯的一些平日裡從來沒有發現的東西，比如，劉大翻譯的多才多藝，如擅長的日語，射擊天賦，搏鬥技巧，化妝絕技，防身絕技，刀法等等實用而莫測高深的一些神技，讓田芳驚歎的同時，又是崇拜，更是如奉神一般，小心伺候著這既是愛人，又是師傅的心上人。