鬼子的司令部裡。
小嶺一郎親自為劉大翻譯倒上了一杯清酒，遞在了劉大翻譯的手裡，劉大翻譯誠惶誠恐地接過，他的手明顯地還在輕微的抖動著，看樣子是被剛才審訊的情景嚇得不輕。
「劉桑，你的和石田君今天做得很好，我很滿意，你們倆為我算是解決了一個天大的麻煩，你的知道嗎？」小嶺一郎一邊說著，一邊轉身抓起自己的酒杯，對劉大翻譯舉起了杯。
「小嶺君，我，我的沒有出什麼力，這都是石田君的功勞，我只是沾了石田君的光而已。」劉大翻譯呆了一呆，笑得十分地勉強。
「呃，你的就不要謙虛了，石田君的能力我的還不明白嗎？他的能有這智商？」小嶺一郎詭異地一笑，干了手裡的酒，搖了搖頭。
「小嶺君，你真的是小看石田君了，這樣的辦法，真的是他的想出來的，我的，只是按照石田君的思路，配合他而已。」劉大翻譯看著小嶺一郎誠懇地說道。
「真的嗎？」小林一郎看著劉大翻譯一臉誠懇的表情，疑惑地問。
劉大翻譯點點頭。
「喲西！看不出來石田這個酒鬼竟然會有這等智慧，很好！不過，我更喜歡劉桑你的直爽，好好幹，我們皇軍是不會虧待你的！」小嶺一郎不知道是為石田的智慧而贊，還是為劉大翻譯的直爽而贊。
不管他出於何種目的？劉大翻譯都裝作什麼也不知道，因為為鬼子幹事，所有的法則，歸根結底只有一條，那就是不管你有多大的本事，最好都收斂一點，裝作愚蠢一點！
「嗨！」劉大翻譯慌忙立正：「我一定不辜負小嶺君你的期望，我也將努力幹好皇軍交代的一切事務。」
「喲西！劉桑，來，我們的再乾一杯！」小嶺一郎嘿嘿的笑著舉起了手裡的酒杯。
劉大翻譯見了，也不敢怠慢，立正端起酒杯，回敬。
放下酒杯後，小嶺一郎用一種奇怪的眼神看著劉大翻譯：「劉桑，你的知道我今天為什麼這麼高興嗎？」
劉大翻譯聞言佯裝什麼也不懂地搖了搖頭。
「劉桑，你的不明白，我的可以理解。你的不是外人，是我們皇軍大大的朋友，我也不瞞你，今天之所以要找董府的麻煩，想必你也知道我們皇軍因為物質匱乏，尤其是燃料，煤。你的懂嗎？」小嶺一郎像是在借助酒興，道。
劉大翻譯搖搖頭：「皇軍要煤幹什麼？煤又不能造子彈，又不能打仗？我的愚昧，真的不懂？」
「呃，劉桑，你的不懂很正常，你們中國人知不知道為什麼這麼落後嗎？就是因為想劉桑你這樣的人太多了，有句中國話說得好，叫什麼守著金飯碗乞討，中國地大物博，遍地是金子，可是你們的不知道怎麼開發利用？很是可惜啊！我們皇軍來中國的目的，就是幫助你們開發利用這些可貴的資源的。話說回來，董府的煤礦不開採，那不是暴殄天物嗎不是？而這正是我們皇軍所需要的，因此，我的長官籐原君的遺願就是希望賣下董府的煤礦繼續開採利用，奈何董老先生就是不答應，我的也是沒有辦法，才不得與而為之的。今天你們的做法非常的正確，籐原君在天有靈看著你們今天的所作所為，都會覺得汗顏的，所以，我的今天非常的高興就在於此。你的明白？」小嶺一郎的強盜邏輯說得洋洋灑灑。
但在劉大翻譯的心裡，卻非常的不是味兒，雖然小嶺一郎的強盜邏輯不太中聽，但是也不無道理。
「小嶺君，你的真是見識多廣，我的自愧不如！」劉大翻譯心裡雖然不是滋味，但是表面上還得裝出一番欽佩的樣子。
「其實，我剛剛所說，只是一個重要的方面，我是軍人，除了要考慮這些外，還有一點，我也不得不考慮？」小嶺一郎意猶未盡地繼續賣弄著他的智慧。
「是嗎？」劉大翻譯一鄂，這次劉大翻譯真的還沒有假裝的樣子，而是從心底裡冒出了一絲涼意。
「我們的審訊董府下人的時候，我的得到了一個最重要的信息，那就是董老爺通匪，你的應該聽見了對嗎？」小嶺一郎問懵懂無知的劉大翻譯。
「知道！可是這又能代表什麼？又怎麼能聯繫上小嶺君你的另一點考慮？」劉大翻譯問。
小嶺一郎鄙視地看著劉大翻譯笑了：「劉桑，你的智商大大的不行，你的難道不知道這匪，對於我們的來說，意味著什麼嗎？」
劉大翻譯搖了搖頭。
「這匪是八路，我們的挾持了董老爺子父女二人，就意味著我們的有了釣魚的魚餌，你的明白了嗎？」小嶺一郎陰測測地一笑。
「噢，我的明白了，小嶺君的意思是我們的得到了董老爺子父女二人，然後放風出去，引誘八路來救，然後一網打盡，或者說能得到更多的八路消息？是嗎？」劉大翻譯說完，心裡暗暗一驚，他終於明白了小嶺一郎那險惡的用心。
「明白了？」小嶺一郎狂妄地笑了。
「明白了！」劉大翻譯點點頭。
「喲西！用你們的中國話，這叫什麼來著？」小嶺一郎突然皺著眉，一時間怎麼也想不出那句成語來。
「一石二鳥。」劉大翻譯脫口而出。
「喲西！對，就是一石二鳥。哈哈哈。」小嶺一郎狂笑了起來
劉大翻譯暗暗瞪了小嶺一郎那狂妄的大笑模樣，也極為不自然地跟著大笑起來