ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥Á°ê·³¤ë1913

¥¿¤å ²Ä¤T¨÷ ¤j¬¶¶}¤¼ÅF¥L®Q ²Ä¥|¦Ê¹s¤G³¹ ¬ö«ß ¤å / ©]²`

    ©¼±o.¥§¥j©Ô­Cºû©_.¥±Äõ®æº¸¨kÀï¬O­Ó¦X®æªº±N»â¡A¥L²Ä®É¶¡´N§PÂ_¾H¥§ª÷©M¬î©úªº³¡¶¤ªÖ©w§¹¤F¡AÁöµM¤£ª¾¹D¨º³õ¥M¨s³º¬O«ç»ò¥´ªº¡A¦«¬¥¯ý°ò¤S¦p¦ó«ÊÂê¡­‹û¥§ª÷¾Ô±Ñ®ø®§ªº¡A¦ý²{¦bªº±¡ªp³£¯àÃÒ©ú¡A¾H¥§ª÷¾Ô±Ñ¬OªO¤W°v°vªº¨Æ¡A¥´±Ñ¾H¥§ª÷«á¡A¦«¬¥¯ý°ò©M¥Lªº¤j­x¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð´N¬O¦Û¤v¡C·RÚ½ç]Àó

    µ·²@¨S¦³¿ðºÃ¡A¨kÀï¥ß§Y¤U¥O©ñ±ó¨Uº¸®w¶ð¡A©Ò¦³³¡¶¤¦VĬº¸¥j¯SÂಾ¡A¥H§K¨ì®É­Ô³Q¤ÁÂ_«á¸ô­«ÁоH¥§ª÷ªºÂÐÂá¡C³o®É­Ô¡A¥L¨S¦A¥ýµ¥»·ªFªº©R¥Oª½±µ¥ý¦æ°Ê¤F°_¨Ó¡A¦b¥L¤ß¸Ì¡A¦pªG¤£¬O»·ªF¨ºÀ°¤l¤£À´³°­xªº¦Ñ·Ý­Ì½M«ü´§¡A¾Ô§½«ç»ò·|¨ì²{¦b³oºØ¦a¨B¡C

    ­n½×¥´¥M¡A¨kÀï¤ñ¤£¤W¡­‹û¥§ª÷¡A­n½×°k¶]¡A¨kÀï¥i¬O°ª¤â¡C¶È¶È¤@¤Ñªº®É¶¡¡A¾ã­Ó¨Uº¸®w¶ð´N¦¨¤FªÅ«°¡A¤j³¡¶¤¯E¯E¿º¿º¦a¥H³Ì§Ö³t«×©b¦VĬº¸¥j¯S¡C¨Uº¸®w¶ðªº«Xù´µ«Ò°ê¬F©²­x¬ðµMºM°h¡A­ËÅýĬºû®J¬õ­x¤j¬°·N¥~¡AÁöµM¦³¤ßªýÄd¡A¥i¦b¦«¬¥¯ý°òªº¤j­xÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¥_¤Wªº±¡ªp¤U¡A¶È¶È¾a´X­Ó®v®Ú¥»¾×¤£¦í®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¨kÀï¡C¦óªp¡A±µ¨ìºM­x©R¥Oªº´µ©Z¥§´µ©Ô¤Ò´µ°ò±N­x¦P®É¤]°µ¦n¤F±µÀ³·Ç³Æ¡A¨kÀï³o¤@¸ô¤W®Ú¥»¤£ºÞ¬õ­xªº¤p³¡¶¤ÄÌÂZ¡A¥uÅU§CµÛÀY²r½Ä¡A¤@¤f®ð´NºM¨ì¤FĬº¸¥j¯S¡C

    ¡u¤°»ò¡H¶]¤F¡H¡I¡v

    ®ø®§¶Ç¨ì¤¤³¡¡A¥¿¦b¶°µ²¤j­x§@¥_¶i·Ç³Æªº¦«¬¥¯ý°òÅå´j¸U¤À¡A¥L¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¨Uº¸®w¶ðªº¼Ä¤H©~µM³s¥´³£¤£¥´¤@¤U´N¶]¤F¡AÃø¹D¹ï¤èªº«ü´§©x¬OÄݨߤlªº¤£¦¨¡H

    ¡u²{¦b¼Ä¤H¤°»ò±¡ªp¡H¡v¦«¬¥¯ý°ò¨IµÛÁy°Ý¹D¡A¼Ä¤H¥X¥G·N®ÆªºÁ|°Ê¤@¤U¤l´N¥´¶Ã¤F¥Lªº¾Ô³N­p¹º¡A¦p¤µ¤j­xÄ~Äò¥_¶i¤w¸g¨S¦³·N¸q¤F¡A¥þ­xºM°hªº¨Uº¸®w¶ð°£¤F¯d¤Uªº¦Ñ¦Ê©m¥~¤w¸g¨S¦³¤F¼Ä¤H¡A¶È¶È¾a¦a¤è³¡¶¤©M¾á¥ôªýÀ»ªº¬õ­x®v´N¯à»´©ö¸Ñ©ñ¨Uº¸®w¶ð¡C

    ¡u¼Ä¤HºM¨ì¤FĬº¸¥j¯S¡A®Ú¾Ú¤º½uªº±¡³ø¡P¼Ä¤H¥¿¦b½Õ°ÊÅK¸ô¦V«á¤è¹B¿éª«¸ê¡A¬Ý¼Ë¤l¹ï¤è¨S¦³·Ç³Æ°í¦uĬº¸¥j¯S¡A¦ü¥G·Qª½±µºM¨ì¤¤¦è§B§Q¨È¨¾½u¡C¡v

    ¡u©¼±o.¥§¥j©Ô­Cºû©_.¥±Äõ®æº¸¨kÀï¡K¡K³o­Ó³Ã¥ë¡P¡P¡P¡P¡P¡P«ç»ò·|³o¼Ë¡H¸Ó¦º¡I¸Ó¦ºªºÀ¶¤Ò¡I¡v¦«¬¥¯ý°ò«Ü¬OÆ{´e¡A§Ô¤£¦í¯}¤f¤j½|¡C

    ¡u³o¤£©_©Ç¡I¡v¦b¤@®Ç¤@ª½¨S§\ÁnªºÅK¤ì¨¯­ô¶}¤f¹D¡G¡u³o¦ì¨kÀï»Õ¤U©M¤@¯ëªº­x¤H¤£¦P¡P¥L²ª½´N¬O¥u¬¾·âªºª°¯W¡A¸g±`·|°µ¤@¨Ç¥X¥G·N®ÆªºÁ|°Ê¡A­n¤£µM·íªì¦è§B§Q¨È¾Ô§Ð¤]¤£·|³Q¥L±o³x¤F¡C¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¶å¨ì¤F¤°»ò¡A©Ò¥H¤~·|²@¤£¿ðºÃ¦aºM­x¡C¦«¬¥¯ý°ò¦P§Ó¡A§Ú­Ì¸I¨ì¹ï¤â¤F¡C¡v

    ¹Ï«¢¤Á¤Ò´µ°òÀqÀqÂIÀY¡A¦è§B§Q¨È¾Ô§Ðªº¥¢±Ñ¬O¥Lªº©_®¢¤j°d¡P¦Ó·íªìÂù¤èªº³Ì°ª«ü´§©x´N¬O¥L¹Ï«¢¤Á¤Ò´µ°ò©M³o¦ì¨kÀï¡CÁöµM³o­Ó¶Q±Ú¥X¨­ªº±N»â¤§«e¨Ã¨S¦³¥´¹L¦h¤Ö¥æ¹D¡A¦Ó¥B§ó¨SÅ¥»¡¹L¥L¦b­x¨Æ¤è­±¦³¦h¤jªº¦WÁn¡A¥i´N¬O¨º¤@¦¸¡A³QºÙ¬°¬õ¦â®³¯}¨Ú¹Ï«¢¤Á¤Ò´µ°ò³s¦PÅK¤ì¨¯­ô¤@°_±Ñ¦b¤F¹ï¤è¤â¤U¡C

    ¡u¬¾·âªºª°¯W¡H¡v¦«¬¥¯ý°òÅ¥³o¨â¦ì¦Û¤v³Ì¾¹­«ªº¤â¤U¦p¦¹µû»ù¹ï¤â¡Aº¥º¥¤]§NÀR¤F¤U¨Ó¡AÂù¤â¤ä¦b®àªu·Q¤F¤@·|¨à¡A¨M©w¹D¡G¡uµ¹¥_¤èªº³¡¶¤µo³ø¡AÅý¥L­Ì¨³³t¸Ñ©ñ¨Uº¸®w¶ð¡P¦P®É°µ¦n©PÃä¦a°Ïªº°»¹î¤u§@¡A¥H¨¾¼Ä¤H­A³±¿Ñ¸Þ­p¡C¡v

    ¹y¤F¹y¡A¦«¬¥¯ý°ò¤S¹D¡G¡u§Ú©R¥O¡I¤w¶°¦X§¹²¦ªº³¡¶¤¥ß§Y¦VĬº¸¥j¯S¤è¦V¶i­x¡I¡v

    ¡u¦«¬¥¯ý°ò¦P§Ó¡P²{¦b³¡¶¤¥u¶°¦X¤F¤@¥b¡A¦pªG°¨¤W¦VĬº¸¥j¯S¤è¦V¶i­x¡A¼Ä§Úªº­x¨Æ¤O¶q¹ï¤ñ¤W¨Ó¬Ý¡A§Ú¤è¨Ã¤£¦ûÀu¶Õ¡A¬O¤£¬O¦A½w´X¤Ñ¡H¡v¹Ï«¢¤Á¤Ò´µ°ò«Øij¹D¡C

    ¡u¨S³o­Ó·N¸q¡C¡v¦«¬¥¯ý°ò·nÀY¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¥±Äõ®æº¸¨kÀ藍·|µ¹§Ú­Ì¤Ó¦h®É¶¡ªº¡A¦pªG§Ú­Ìµ¥¨ì¶°µ²§¹²¦¦A¥Xµo®£©È§½¶Õ§ó¥[ÁV¿|¡C­Ë¤£¦p²{¦b´N¶i­x¡A¤Ï¦Ó¯àÅý¹ï¤â§PÂ_¿ù»~¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì¥i¥H»´©ö®³¤UĬº¸¥j¯S¡C¡v

    ¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡I¡v¹Ï«¢¤Á¤Ò´µ°ò©MÅK¤ì¨¯­ô«éµM¤j®©¡A¦«¬¥¯ý°ò³o¬O­n¥´¯óÅå³D§r¡AÁöµM³¡¤À³¡¶¤¦VĬº¸¥j¯S¤è¦V¶i­x¡P¦ý¬Oµ´¹ï¤£·|³t«×¹L§Ö¡A¦Ó¬O¥Î³oºØ¤è¦¡Ä~ÄòÀ£­¢¹ï¤â§@¥XºÉ§ÖºM°hªº¨M©w¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡AĬº¸¥j¯Sªº¸Ñ©ñ´N·|Åܱo®e©ö³\¦h¡A±q¾Ô³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÁöµM¤£¯àºÙ±o¤W§¹³Ó¡A¥i²¦³º¤]¬O¤@³õ³Ó§Q¡C

    ¡u¦«¬¥¯ý°ò¦P§Ó¡P©Î³\§Ú­ÌÁÙ¦³¨ä¥¦¿ìªk¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡C¡vÅK¤ì¨¯­ô¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß²´¸C¸C¦aÁ@µÛ¨kÀï¶]¤F¡A¹ï©ó³o­Ó´¿¸g¥´±Ñ¹L¦Û¤vªº³Ã¥ë¡A¥L«ë¤£¯à©âµ¬¥¶¥Ö¡C¬°¦¹¡A¥L§Ô¤£¦í´£¤F­Ó·Qªk¡A¸Õ±´¦a¬Ý¬Ý¦«¬¥¯ý°òªººA«×¡Cµ´¹ï¤£¦æ¡I¬î©úªº¨Æ¥u¯à¤@¦¸µ´¹ï¤£¯à¦A¨Ó²Ä¤G¦¸¡C§O§Ñ°O¥±Äõ®æº¸¨kÀï¥i¤£¬O¡­‹û¥§ª÷¡AĬº¸¥j¯S¤]¤£¬O¬î©ú¡A¤@¥¹®ø®§¶Ç¥X¥h¡A§Ú­Ì½Ö³£­t¤£¤F³o­Ó³d¡I¡v¦«¬¥¯ý°ò­±¤Õ¤@§æ¡A«Ü¬OÄYµÂ¦a¥æ¥N¹D¡AÅK¤ì¨¯­ô¥J²Ó·Q¤F

    ·Q»´¼Û¤@Án¡Aı±oªº½T¬O³o¼Ë¡A·íªì¦b¬î©ú©úªº¤èªk¥Î¦bĬº¸¥j¯S¨Ã¤£¦X¾A¡A¬Ý¨Ó¥u¯à©ñ±ó³o­Ó­p¹º¤F¡C

    ©w¤U¾Ô³N«á¡A¦«¬¥¯ý°òÂ÷¶}¤F«ü´§³¡¡A¥L±aµÛjing½Ã­û¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A³o­Ó¦a¤è§Ù³Æ´ËÄY¡A­n½×¦w¥þ©Ê´X¥G¤ñ«ü´§³¡§ó³Ó¤@Äw¡C

    ¡u¥L¤µ¤Ñ¦Y¤F¨S¦³¡H¡v¨ì¤F¦a¤è¡A‹Ç¤¬¤Ö®Õ¨£µÛ¦«¬¥¯ý°ò«æ¦£»°¨Ó¥ß¥¿¡B·q§¡C¦^¤F­Ó§¡A¦«¬¥¯ý°ò°Ý¹D¡C

    ¡u¥u³Ü¤FªM¦Ï¥¤¡AÄÑ¥]¤°»òªºÁÙ¬O¨S¦³°Ê¡C¡v

    ÂIÂIÀY¡A¦«¬¥¯ý°ò´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¹ï¤èÄ~Äò°õ¶Ô¡A¦Ó¥LÅýjing½Ã¯d¦b¥~­±¡A¿W¦Û¶i¤F³o­Ó¤ì«Î¡C

    «Î¸Ì¦a¤è¤£ºâ¤j¡A·íµM¤]¤£ºâ¤p¡A©MºÊº»¤@¯ë¸Ì­±¥Î¤p«Ä¯Þ»K²Êªº¤ì±ø¹j¤F­Ó¥}«Ç¡A¥}«Ç¤º¦³­ÓÄG¤l©ÔÝÓªº¨k¤l¾aÀð®u¦a¦Ó§¤¡AªÓ¤W©ÜµÛ±ø´à¤l¡AÂù¥Ø³¬µÛ¦ü¥G¦b¤pºÎªº¼Ë¤l¡C

    ¡u¦wªF¥§¡I¡v

    ¦«¬¥¯ý°ò¨«ªñ¬Ý¤F¬ÝÂ\¦b¤£»·³Bªº¤@­Ó½L¤l¡A¸Ì­±¦³´X¤ù°Ê³£¨S°Ê¹Lªº¶ÂÄÑ¥]¡AÁÙ¦³¥b®Ú¬õ¸z¡C»´¼Û¤FÁn¡A¥L©Ô¤F§â´È¤l§¤¦b¥}«Ç«e¡A½ÄµÛ¸Ì­±ªº¤H©Û©I¤FÁn¡C

    ¹ï¤èÅ¥¨ìÁn­µ«á¨Ã¨S¦³¸C¶}²´·ú¡A´N³s°Ê³£¨S°Ê¤@°Ê¡AÄ~Äò¨ººØ¼Ë¤l¤pºÎµÛ¡C

    ¡u¦wªF¥§¡A§Úª¾¹D§A¤£·Q¨£§Ú¡A¦ýµL½×¦p¦ó¬°¤F§A¦Û¤vªº¨­ÅéÁÙ¬O¦YÂIªF¦è¡C«X°ê³o³õ¾Ôª§¦ºªº¤H¤w¸g°÷¦hªº¤F¡AÁöµM§A§Ú¨­¦b¼Ä¹ïªº°}Àç¡A¦ý¬O§Ú­Ì³£¬O«X°ê¤H¡A³oÂI´Nºâ¬O¤W«Ò¤]µLªk§_»{ªº¡C¡v¦«¬¥¯ý°òÂI°_¤ä·Ï¡A«Õ«Õ¦a»¡¹D¡G¡u¬î©úªº¾Ô±Ñ³d¥ô¤£¦b§A¡A±q­x¨Æ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê§A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥¢±ÑªÌ¡A¥u¤£¹L¹B®ð¤£¦n½}¤F¡C§A¬O­Ó¦X®æªº­x¤H¡A¦P¼Ë¤]¬O¤@­ÓÀu¨qªº«ü´§©x¡A­±¹ï²{¹ê¬O§Ú­Ì³oºØ¤H¥²¶·°µ¨ìªº¡K¡P¡P¡P¡C¡v

    ¡u²{¹ê¡H²{¹ê¬O§A­ÓÅ]°­Âù¤âªgº¡¤FÂA¦å¡A²{¹ê¬O§A­Ì¥Î¤j¸qªº¦W¥÷¨Ó¬°Áà´cªº¦æ®|¶i¦æ¸Ë¹¢¡I²{¹ê¬O§A³o­ÓµL®¢ªºµS¤Ó¤HÁÙ¤f¤fÁnÁn»¡­n¸Ñ©ñ§Ú­Ì«X°ê¤H¡I³o¨Ç¡A´N¬O§A­Ì©Ò¿×ªº²{¹ê¡I¡v

    ³o­Ó¥}¥Ç¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O«Xù´µ«Ò°ê³°­x³¡ªø¡A«n¤è³¡¶¤ªºÁ`«ü´§¾H¥§ª÷¡C¥L½w½w¸C¶}²´·ú¡A¥ÎµL¤ñ»Àµøªº¥Ø¥ú¬Ý¤F¦«¬¥¯ý°ò¤@²´¡A§N¦B¦B¦a¦^µª¹D¡C

    ¡u¦wªF¥§¡I­²©R»Ý­nÄ묹¡A¥u¦³Ä묹¤~¯à´«¨Ó­²©Rªº¦¨¥\¡I·í­²©R¦¨¥\«á¡A§Ú­Ì¤~¯à¦³ºë¤O§â©Ò¦³¤O¶q§ë¤J¨ì°ê®aªº«Ø³]¤¤¥h¡A¤~¯à¹ê²{**ªº°¶¤j²z·Q¡I¦óªp¡A¾Ôª§´N¬O¾Ôª§¡A¥´±Ñ¼Ä¤H¥Î¤l¼u©M¥Î¤j¬¶¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡A§@¬°­x¤H¡A§AÀ³¸ÓÀ´±o³o­Ó¹D²z¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡C¡v

    ¾H¥§ª÷±æ¦V¦«¬¥¯ý°òªº²´¯«±aµÛµL¤ñªº§Nºz©M¼¦¼§¡A¥L®Ú¥»´N´£¤£°_¿³½ì©M¥L§@¤°»òÅG½×¡C

    ¡uºu¡I¡v

    ¡u¦wªF¥§¡I¡v

    ¡uºu¥X¥h¡I¡v¡­‹û¥§ª÷§N§N½|¹D¡Aºò¤Fºò¨­¤Wªº´à¤l¡A´«¤F­Ó«º¶ÕÂਭ§â­I¹ïµÛ¦«¬¥¯ý°ò¡AÂ\¥X¤F¤@°Æ¤£²z·|ªº¬[¶Õ¡C

    ¡u¦n¡A§A¦n¦n§NÀR§NÀR¡A¹L´X¤Ñ§Ú¦A¨Ó¬Ý§A¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡C¡v¥á¤U·ÏÀY¤@¸}½ñ·À¡A¦«¬¥¯ý°ò°_¨­»¡¹D¡A¤§«á¥LÂ÷¶}¤F³o­Ó¦a¤è¡C

    ¡u¥q¥O­û¦P§Ó¡I³o­Ó¤H¹ê¦b¤Ó¹x©T¤F¡A¦A³o¼ËÃö¤U¥h§Úı±o¨S¤°»ò¥²­n¡A¬O¤£¬O§â¥Lª½±µ°e¨ì²ö´µ¬ì±o¤F¡H¡v¦«¬¥¯ý°ò¨«¤F¥X¨Ó¡A¤§«eªº¨º¦ì¤Ö®Õªï¤F¤W¨Ó¡A³­µÛ¯º»´Án¦V¥L«Øij¹D¡C

    ¦«¬¥¯ý°òÂà¹L¨­¡A½NµÛ²´¬Ý¤F¬Ý³o­Ó¤Ö®Õ¡A¹L¤F³\¤[¬ðµM°Ý¹D¡G¡u³o¬O§Aªº­Ó¤H¬ÝªkÁÙ¬O¡K¡K¡H¡v

    ¤Ö®Õªº¯«¦â¹y®É¤jÅÜ¡A­I«á²ª½¦p°w¤ã¤@¯ë«_¥X¤F°}³o§N¦½¡A¥L¥ß§Y¿ô®©¹L¨Ó¦Û¤v¦ü¥G»¡¿ù¤F¸Ü¡A¤Þ°_¤F¦«¬¥¯ý°òªºÄµ±§¡C

    ¡u¨Ó¤H¡I§â¥L§ì°_¨Ó¡I¡v

    ¦«¬¥¯ý°ò«á°h¥b¨B¡A¦ù¤â¦V¤Ö®Õ¤@«ü¡A´X­Ójing½Ã¥ß§Y¦p¯T¦üªê¤@¯ë¼³¨Ó¡A¤@¯w²´ªº¤u¤Ò´N§â³o­Ó¤Ö®ÕªºªZ¾¹µ¹¤U¤F¡A¨Ã¥B¼L¸Ì¶ë¤F¥¬®¹ªºÄYÄY¹ê¹ê¡C

    ¡u§A¡AÁÙ¦³§A¡I¡v³B²z¤F¤Ö®Õ¡A¦«¬¥¯ý°ò«üµÛ¨â­Ójing½Ã¹D¡G¡u³o¸Ì²{¦b¥Ñ§A­Ì­t³d¡A¥ß§YÂಾ¥Ø¼Ð¡A°O¦í«O±K¦u«h¡I°£§Ú¿Ë¦Û©R¥O¡A½Öªº©R¥O³£¤£¥i¥H¨£¨ì¥Ø¼Ð¡A§ó¤£¯à§â¤H±a¨«¡A¦b¥²­n±¡ªp¤U¡A§A­Ì¥i¥H°õ¦æ¾Ô³õ¬ö«ß¡A©ú¥Õ»ò¡H¡v

    ¡u©ú¥Õ¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹