ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ­«¥Í¤§±f¤kÂk¨Ó

¥¿¤å ²Ä732³¹ «_µPÿ¤ý·µ¤U ¤å / ¨Z·Ê·Ê

    ¥Ø¥ú®·®»¨ì¦Ð½b°}ªº«ü´§©x¡A¦ü¥G¬O¤µ¦­¨º¤@¦ì¡u¬Ý¡A¦³¬y¬P¡vªº¤j¤º°ª¤â¡C¥LÁ|¤â¥´¤F¤@­Ó¤â¶Õ¡A©Ò¦³¤}½b¤â·f½b­Ô©R¡A°Ê§@¾ã»ô¹º¤@¡C

    ¦³¤@Àþ¶¡¡A¦ó·íÂk¥H¬°¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¦Û¤v¤F¡A²æ¨­ªº»¡Ãã¤]·Q¦n¤F¡C§â°p¥D¨­¥÷«G¥X¨Ó¡A¦A¸ÑÄÀ»¡Åܸ˦¨³o¼Ë²V¦b®c¸Ì¡A¬O¦]¬°©Mªø®]·µ¤U¦¶¤¹ÍT¤@°_µo²{¤F¬Ó¤W¥ÎªºÃÄ´í¸Ì¦³¬rª«¡A¬°¤F¤£¥´¯óÅå³D¤~¡K¡K¤£¹L¤U¤@¨è¡A¦Ð½b°}ªº«e¾W½Ä¨ìªù¤f¡A¤@¸}¿å¶}¦uªùªº¦Ñ®c¤k¡A¦A¤@¸}¿å¶}ªù¡A°¨¸Á¸s¯ë´é¶i¥h¡A®à­Ë´È¤l½¡A°w¹ïªº¦n¹³¨Ã¤£¬O©Ð³»¤Wªº¦o¡C

    µM«á¡A¤C¤K­Óµ¸¸|ÄG¶·ªº¨k¤H³Q®¹¸j±oµ²µ²¹ê¹ê¡A¤pÂû¤l¤@¼Ë©ð¥X¨Ó¡C¤ò¾v¤§­Z±K¡A¨¬¥i¥H»P¤½¤½¤§¬y°Ï¤À¶}¨Ó¡A¦b®cÁò¸Ì¶}µo¥X³o»ò¤@§å¶¯©Ê°Êª«¡A¤@³õ¤j­·ªi¤wµM¯à°÷¹w¨£¤F¡C

    «Î¸Ì­±¡AªÂ¨N¨àªº­úÁn°±¤F¡A¤@±Æ®c¤kºÝµÛ²±²M¤ôªº¬Ö¡B¤k¤l®Þ§©¥Îªº¦U¦âª««~¡B²L¯»¦âªººë½o®c¸Ë¡A³½³e¨«¶i«Î¸Ì¡A¬°ªÂ¨N¨à®Þ¬~¸Ë§ê¡Cµo²{¦o«Ü¤[¨S¬~¾þªº¦ÇÀY¤gÁy¡A¤S¨³³t©ï¨Ó¤Fªáä±í¯D¡C

    ±q«Î³»ªºÁ_»Ø¤¤¬Ý¶i¥h¡AªÂ¨N¨à¨­¤Wªº¦ç­m¤C¹s¤K¸H¡A²´·ú­ú¸~¦¨®Ö®ç¡A¬Ý¤W¥h¦n¤£¥i¼¦¡C¦pªG¤£¬O¿Ë²´©Ò¨£¡AªÂ¨N¨à±q¶iªù¡BºG¥s¨ì³Q¸Ñ±Ï¥u¬O¤@­Ó¼u¼u«ü¥Òªº¤u¤Ò¡A³s¦ó·íÂk³£­n¥H¬°ªÂ¨N¨àªº²M¥Õ¸g¨ü¤F¤£¤pªº¦ÒÅç¡A¬°¦oÁù¤@§â¦P±¡²\¡C

    ª½¨ì©P³òªº¦Ê¤H¦Ð½b°}ºM°h¡A«Î¸ÌªºªÂ¨N¨à¤]¬~±o¥Õ¥Õ¹à¹à­»¶p¥i¤f¡A¥]¶iµØ¶Q¦ç®Æ¸Ì¡A³Q¤@­¼ÄƯ½µL³»Ãâ©ï¨«¡X¡X³o¾ã­Ó¹Lµ{¸Ì¡A¦ó·íÂk¥u¬O¦w¦wÀRÀR¦a¥ñ¦b«Î³»¤W¡A¤]¨S¦³¤H©M½b¦A¥úÅU¹L¦o¡C

    ¯Ç´e°Ú¡A­Y¬O¨º¨Ç¤H®Ú¥»¨Sµo²{¦o¡A¨º®g¶Ë¦oªº½b¤ä±q¦ó¦Ó¨Ó¡HÃø¹D¬O¬y½b»~¶Ë¡H¸õ¤U«Î³»Àˬdµo²{¡A³sµ¡¤á¯È³£¬O§¹¾ãªº¡A¦pªG¯u¬O¤£ªø²´·úªº¬y½b¡A¦oªº¹B®ð¥¼§K¤Ó¦n¡C

    ¡uµ·¡X¡X¡v¤p¥©ªº¦Õ««¤õ»¶»¶ªº§èµh¡A¬Ý¦å¦â¬OµL¬rªº¡A©Ò¥H¥u²³æ¶K¤F¶ô»IÃÄ¡C

    ·í°È¤§«æ¬O¥ý§ä¨ì«C¨à¡A¶i®c«eµ¹¦o¤Uªº¥ô°È¬O¡u°eÂI¤ßµ¹ªÂ¨N¨à¡v¡AÂI¤ßÀ`¸Ì¦³¤@«Êªo¯È«H¡A¥»¨Ó¥´ºâ©ÔªÂ¨N¨à°µ¦P·ù¡C¥i¨£ÃѹLªÂ¨N¨à»P²¡ªE¤£¥i¤£»¡ªº¬G¨Æ«á¡A¦ó·íÂkª½Ä±µÛ­p¹º»Ý­n§ï§ï¤F¡C

    ¦Ñªê¤@¼Ë±j¤jªº¹ï¤â¡A¤£©È¡F¤p½Þ¤@¼Ëªº¶¤¤Í¡A§Ú§Ô¡F¯T¯V¬°¦lªº¦P·ù¡A¸U¸U¤£¯à§ä¡A¸U¤@µ¹§A­I«áѶ¤M¤l«ç»ò¿ì¡H

    ¡u³o¦ì¤p­ô¡A¯àµ¹­Í±a­Ó¸ô¶Ü¡A­Í°g¸ô¤FÁ٦DZ`ºw»°®É¶¡¡C¡v

    Å¥¨ì³o­Ó¶Ú­µ¡A³o­Ó»y®ð¡A¦ó·íÂk°¾ÀY¨«¸ôªº¨­«ºÅZµM¤@»ø¡A¼L¨¤©âÝzµÛ¦^ÀY¡C³o³Ã¥ë¡A«ç»ò¨ì³B³£¦³¥L¡H¥L¤£¬O»X¥j¶Q±Úªº¿ò¦Ñ¿ò¤Ö¡A³Ì°Q¹½¤j©ú¬Ó®c¡A³Ì¹½´c¸ò©m¦¶ªº¤@®a¤l¥´¥æ¹D¶Ü¡H¡I

    «ç»ò³Ìªñ§ê§¹¦¶¤¸¼ýªº¥~®]¤k§õ¥PÓ}¡A¤S§ê¦¶¤¸¼ýªºË»®]¤l¦¶ÃÙ»ö¡A¥LÁÙ¤WÅ}¤F¤£¦¨¡H³o­ÓÅܸ˨g¬f·Õ¬f¡I

    ©ú«Gªº¤é¥ú°fµÛµø³¥¡A¥©§®¤Ä°Ç¥X¤@¦ì½¡½¡¶Q¤½¤lªº«D¤Z¨­¼v¡A§ö¤l¤j²´¤ô¨L¨Lªºª`µøµÛ§A¡A¬Pªe½AÀö¤]¤ñ¤£¤W¥LªºÅU¬ß¥Í½÷¡C²H¶À©³¤lªº³½¯¾½v¦ç³T¡A»â¤f³BÅSµÛ·t»ÈªºÃóªÅ¤ìåÓªáÆ^Ãä¡A»P¤§¬Û¬M¦¨½ìªº¬O«TÃC¤@¯º¡A¥ª¤W¤è¨ºÁû°{°{µo«Gªº¶Àª÷¤ú¡C¼Æ¤£ºÉªº­·¬yÄÌ¥]¡A¹D¤£§¹ªºÄÌ¥]­·¬y¡C

    ¡u¤p­ô¡A¤p­ô¡H¡vªÜ»Tªá¯ë§¯¼cªº¿i¬â¶Ú­µ¡A¤Ñ¯uµL¨¸¦a»´³ê¡A¡u§Aµ¹­Í±a¸ô¹À¡A­Í¦³¿ú¡I¡v

    ¦ó·íÂk¦¬¦^¹ï¶Àª÷¤úªºª`µø¡A½N²´¥´¶qµÛ¡u¬f¤ó«_µP¡v¹t¦¿¤ý¦¶ÃÙ»ö¡A°ó°óÿ¤ý¤§´L¤@¨­¥þ®Mªº¦æÀY¡X¡XÀY³»ªº¾vãT¡A»ù­È¤@®y¦v°|¨º»ò¦h¿úªºÄ_¥ÉÆ^Ä_¥Û¡F¤p²Ó²ä¤l¤Wªº¶µ°é¡A»ù­È¤@±øµóªºªi´µ¤â¤u¤Á³Î¥É¥Û¡F¸y±a¡Aª÷»Èµ·½s´ªº¡A¸µÛ¤j¦·¤j¦·ªº¡K¡K¦R¦Þµâªá¡H

    ¤â¸Ì¤@§â¤Õ³¶¶}«Ìªº§é®°¡A¶H¤ú°©¤W¶KµÛÂù¼hª÷ºä¡A»È¯»¤j¦r¼gµÛ§õ¤Ó¥Õªº¡m±N¶i°s¡nºK¸Ö¡A¤H¥Í±o·N¶·ºÉÅw¡A¤dª÷´²ºÉÁÙ´_¨Ó¡I

    ¡u§A»{ÃѭͶܡH·F¹À³o¼Ë¨nµÛ­Í¬Ý¡H¡v¥L¯º±o¹³ªá¿¶ªº³»ºÝ³¡¤À¡A©ú´AÀéÄê¦a¥l³ê¬K¤Ñ§Ö¦^¨Ó¡C

    ¡u§o¡A§Aı±o©M¿P¤ý¡B¹ç¤ý¡B¡y¥É­±­¦§g¡z©s·ë¤T­Ó¤H¬Û¤ñ¡A­Í¯à±Æ²Ä¤@ÁÙ¬O²Ä¤G¡H¡v

    ¡u¤ñ°_¨º­Ó¡K¡K¡v¦ó·íÂkÃ`¤U¤f¤ô¡A¦ù¤âÂW¤FÂW¹t¦¿¤ýªº²H¶ÀÁë¨î¥~³T¡A¤Q¤ÀÊØÊצa§i¶D¥L¡A¡u®c¸Ì©M¾ã­Ó¬Ó«°¸Ì³£¤£¯à¦çµÛ±a¦³¶À¦â¡A¥u¦³·í¤µ¸t¤W¯à¬ï©ú¶À¡A¬Ó¦Z°¾¶À¡A¬Ó¶Q¦m©M¬Ó¤Ó¤l¦¸¤§¡A³o¬O®c¸Ìªº±`ÃѤ¤ªº±`ÃÑ¡A¬ï¿ù¤F­n±¼¸£³Uªº¡A¸Ý¤E±Úªº¨ººØ¡C¡v

    ¡uäM¡H¡v

    ¡u·íµM¤F¡A§A©m¦¶ªº¸Ü´N¥u¬å§A©M§Aªº¦Ñ¤l¡B¨à¤l¡Aµyµy»´¤@ÂI¨à¡C¡v

    ¡uäMäM¡I¡I¡v

    µL¤O¼¾ÃB¡A¡u±z¤j·Ý±q®cªù¨«¨ì³o¸Ì¡A¤@¸ô¤W¹J¨£¤£¤Ö¤H§a¡A³£¨S¤H§i¶D±z¶Ü¡H¡v

    ¡u»ª¦ü¡K¡K¡v

    Ä~Äò¦n¤ßªÈ¥¿¹t¦¿¤ýªº¦çµÛ«~¨ý¡A¡u°£¤FÃC¦â­nª`·N«~¨î¡A¦ç¹¢ªºªá¼Ë¡B¸Ãä¤]¤£¯à¶Ã¨Ó¡A¤ìåÓªá¬O¶Q¦m­Ì³ß·R¬ïªº¡A¤@¯ë¤H³£¤£´±¸ò¨º´X¦ì¼²­m¡A¦Ü©óµâªá¡K¡K¬O·í¤µ¸t¤W³Ì°Q¹½¤@ºØªá¡A¦]¬°Äȯî§L°¨ªº¦~¥N¸Ì¥L¦Y¦h¤F¦Y·Ð¤F¡CÁÙ¦³§Aªº¹u¤l¤£¯à¬ï°ªµ©ªº¡A­±¸tªº¸Ü¡A¦³¦b¹uµ©¸ÌÂäMªº¶ûºÃ¡C¡v

    ¡u«z¡A§AÀ´ªº¯u¦h§o¤p­ô¡I­Í½µ¥Õ§A¡I¡v

    ¡uÁÙ¦n°Õ¡AÀH«K°Ý­þ­Ó®c¸Ì§b¹Lªº¤H³£ª¾¹D§a¡A±zªº®a²£³o»ò¦h¡A¬°¦ó¤£¶R´X­Ó±Ð¤ÞÀ¨À¨¾Ç¾Ç¡H¡vÅu¤â¡C

    ¡uäM¡H®a²£¡H­Í¥þ³¡¬ï¨ì¨­¤W¤F¡A¦h¤@¤À³£®³¤£¥X¨Ó¤F¡I¤£«H§AºN¡I¡v»¡µÛ³o¸Ü¡A¤j¤â©Ô°_¦ó·íÂkªº¤p¤â¡A²@¤£§[±¤¦a½Ð¦oÀH«KºN¡A¡u¨Ó§r¡A¨Ó§r¡A¦hºN¥X¨Ó¤@­Ó»É¤l¨à³£Âk¤p­ô§A¡I¡v

    ¦ó·íÂk¶^¶^¼²¼²¦a«á°h¨â¨B¡A³Ì«á§i¶D¥L¤@­Ó«Ü¦h«Ü¦h¤Hª¾¹Dªº±`ÃÑ¡G¡u¸Ü»¡¡A¹t¦¿¤ý¦¶ÃÙ»ö¤Q¤»·³¤§«e³£¦b¨Ê«°¸Ì¦í¡A»¡ªº¬O¤@¤f¦a¦a¹D¹D¨Ê¸Ü¡A¯uªº¡A§Ú¿Ë¦ÕÅ¥¹L¡C§Ú¤£ª¾¹D±z¤j·Ý³o¤@¤f¬O¼s¦è¸ÜÁÙ¬O¤sªF¸Ü¡AÁ`¤§¹t¦¿¤ý¯u¤£³o»ò»¡¸Ü¡A¥E¤@Å¥´NÅSÀ`¤F¡C¡v

    ¡u¡I¡I¡I¡v

    ±q¹t¦¿¤ý¨º¤@ÁyÅå§b¤Fªºªí±¡¬Ý¡A¥LÁÙ¨S»{¥X¤ÓºÊ¥~ªí¤Uªº¦ó·íÂk¦ó³\¤H¤]¡A¤£µ¥¥L©M¦o·t³q´Ú¦±¡]¡K¡K¡^¡A¤w¸g¦³¤@­ÓºÞ¨Æ¤ÓºÊ¥´§êªº¤H¶]¨Ó¦V¹t¦¿¤ýÄm¹þ¶Ô¤F¡A¡u¤ý·Ý¦N²»¡A¤p¤H¦è¤T¹DºÞ¨Æ¤ý³ß¡A¨Óµ¹±z½Ð¦w¤F¡A±z¦Ñªº¨­¤l¤@¦V¥i¤j¦w¡H±z¬O¥ý¥Î¿¯¡A¥ý¨N¯D¡A¥ýÆ[½àºq»R¡AÁÙ¬O¥ý­±¸t©O¡H¡v

    ¹ï¤è¤@Âù¤p²´»E¥ú¡A¥Î³g°ý¦Ó¤Úµ²ªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¹t¦¿¤ý¡C

    ¦ó·íÂkºJ¼L¡A¸¡½Ú¤NÆp¦Ñ¹D¤£À´±o°]¤£¥~ÅSªº¹D²z¡A²×©ó©Û¨Ó³¥¯T¤F§a¡A¬Ý§Aªº°°¸ËÁٯ༵¦h¤[¡A¦Ó¥B¹ï¤è©úÅã¬O»{±o¹t¦¿¤ý¦¶ÃÙ»öªº¡C°°¸Ë§õ¥PÓ}¤]´N½}¤F¡A¤H®a¥ý¤@¨B¥h¨«¶À¬u¸ô¤F¡A§A¦h°²§ê¨â¤ÑÁÙ¯à±aµ¹¤H®a¥À¿Ë¦h¤@ÂIµê¤Ûªº©¯ºÖ¡C

    ¦¶ÃÙ»ö¤£¦P¡A¬¡¥Í¥Í¤@­Ó¤H¦í¦b¨Ê«°¸Ì¡A»¡¤£©wÁÙ¨C¤Ñ¤W¦­´Â¡A¼ô±x¥Lªº¤H¹M¦a³£¬O¡C¦A¦¸µ¥¦Aªá­ï¦A´¼»Ù¡A¤H®a¤]¬O¤@­Ó¦û¦a¬°¤ýªº¤ý·Ý§o¡C

    ¬f·Õ§g¡A§A³o¬O­n¾x­þ¼Ë¡H±q­þ¸Ì¨ü¨ë¿E¤F§A¤j·Ý¡H

    Áy¦â³±´¸ÅܤۡA¹t¦¿¤ý¨Ã¨S·f²z¤ÓºÊ¤ý³ß¡AÂù¥Øª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛ¦ó·íÂkªºÁyÁ@¡A²ä¤l¥ª¬n¤@¬n¡A¥k±×¤@±×¡A¨º¤@Âù**ªº®çªá§ö²´¶V¸C¶V¤j¡A¶V¸C¶V¶ê¡K¡K¦ó·íÂk±»¹¢©Ê¦a»´«y¤@Án¡A¸ß¤ÓºÊ¤ý³ß¡G¡u¬Ó¤W»¡¹L­n¥l¨£¤ý·Ý¤F¶Ü¡H­±¸t°Z¦P¨àÀ¸¡I¡v¦Ü¤Ö¥ý§â¥L¨º¥ó¸Ý¤E±Úªº¥~¦ç¥¶¤U¨Ó§a¡I

    ¡u§A¬O½Ö¡H¡v

    ¡u§c¡A¤p¤H¤ý´d¡A¤@­Ó´¶´¶³q³qªº±½ªá¶éªº¤ÓºÊ¡C¡v¦ó·íÂkÀH¤f§è¹D¡C

    ¡u¡K¡K¡v

    ¡u¡I¡I¡I¡v¬f·Õ¬f¸C¤j²´·ú¡C

    ³o¥i¬O¥Lªº¦W¨¥¡A¥u¦¹¤@®a§OµL¤À¸¹¡I

    ¡X¡X¬°¤F³o¤@¥yµ´¹ï¥Nªí¯Â¼äªº¸Ü¡A©sÞ±¨º¦º¤p¤l¤ß¥Í§ª·N¡AÁÙ®tÂI¨à¨S¤@¤â®º¸H¤F¥L¦Ñ¤H®aªºªÓ»H¡I

    ³o»ò»¡¡A³o­ÓÆN¹_»ó¤lªº¤p¤ÓºÊ´N¬O¡K¡K©sÞ±¡H

    ³s³s·nÀY§_©w¡A¥Ø´ú¤U¥h¡A¦Ù¦×¦n°®Ã§ªº»¡¡C¨º°²¦p¬O¦ó¤XÀYªº¸Ü¡A¯Ý¤f«Ü¦³®Æ«Ü¬X³nªº¨º¤@³¡¤À¥h¤F­þ¸Ì¡H

    ¦b¹t¦¿¤ý¯Â¼ä³RÅSªº±´¯Á¥Ø¥ú¤§¤U¡A°®Ã§¤ÓºÊÁYÁYªÓ»H¡A¤U·NÃѦa°µ¤F­ÓÅ@¯Ýªº°Ê§@¡C¹y®É¡A¹t¦¿¤ý¼L¨¤¤@«¨¡AÅS¥X¨¸´cªº¯º®e¡A¡u¤p§¯ºë¡A¤£¿ù¹À§A~~³s¥»¤ý³£¬Ý¨«¤F²´¡A§A¤w¸g«C¥X©óÂŦӳөóÂŤF¡I¡v

    ¦ó·íÂk¤£¦n·N«ä¦a·k·kÀY¡A¡u¨S¦³°Õ¡A·N¥~¦Ó¤w¡A§Ú¤]¤£·Qªº¡C¡v¦pªG¤£¬O°²»ó¤l³Q¼²Â_¡A¦o¤S«ç·|µo²{¡AÆN¹_»ó¤~¬O³Ì·´·Àªº³y«¬¡I

    ¡u§AÁ¾µê¤F¡C¡vºNÀY¡C

    ¡u¨S¡K¡K¤ñ±z®t»·¤F¡C¡v®`²Û¡C

    ¡u®É¥úÁ`§â¤H¶Ê¦Ñ¡A§Úªºµ´¥@Ä_¤M¤]º¥º¥¥ÍùפF¡A¥H«á³o¨Ç¤kÅܨk¡B¨kÅܤkªºÅܺA¨Æ´N¥æµ¹§A­Ì¥h²`¤J±´¯Á¤F¡C¡v»·¥Ø¡C

    ¡u¡K¡K¡v´¤®±¡Iºu°Ú¡A¥u¦³§A¤~¦³¨º»òÅܺAªº¶Ý¦n¦n¤£¦n¡I

    Æ[¹îµÛ¤G¤H¤§¶¡ªº¸Þ²§¤¬°Ê¡A¤ý³ß¤@¶}©l¤@ÀYÃú¤ô¡Aºò±µµÛ¤S«éµM¤j®©¤F¡AÂIÀY«¢¸y¦a¯º¹D¡G¡u¤ý·Ýªº©Ð¶¡¦­´N¤w³Æ§´¡A°£¤FªE®u³Q¿È¡A§Oªº¡]¥ÖÃ@¨t¦C¡BÄúªo¨t¦C¡B»X²´¨t¦C¡^Áٻݭn·Ç³Æ¤°»ò¡A±z¦ÑºÉ½Ð§h©J¡C¡v

    ¡uµ¹¥L§ä¤@¨­·s³T¤l¡C¡v¦ó·íÂk¥N¬°¦^µª¡C

    ¡u«¢¡H¡v¤ý³ß±i¤j¼L¤Ú¬Ý¹t¦¿¤ý¡C³o¼ËµØ¬üªº¦ç³T¡A¤@¦¸´N³ø¾P¤F¡H

    ¤pÁyµÂ®e¡A¤@¦r¤@¹y¦a­«½Æ¹D¡G¡u½Ðµ¹¤ý·Ý§ä¨­·s¦ç¡C¡v»¡µÛ¡A·m¹L¨º§â®Ì²´ªº§é®°¡A¼¹¤U¤@±øª÷ºä»¼¥X¥h¡A¡uºâ¥L¶Rªº¡A¤£¥Î§ä¹s¤F¡AÁÂÁ¡C¡v

    ¡u¦n°Ç¦n°Ç¡A¥£¤~¥ß¨èÅý¤H·Ç³Æ¤W¦nªº­»´ö¡X¡X¤p´d¤l¡A¦ø­Ô¦n¤F¤ý·Ý¡A¥]§A¹L±o¤£¤ñ®c¸Ìªº¥ô¦ó¤@¦ì¥D¤l®t¡I¡v¤ý³ß¹ªÀy¦a©çªÓ¡A»y­«¤ßªøªºªø½ú¤f§k¡A¡u¹ï«¥­Ì³o¼Ëªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¥i¬O³Ì¦nªºÂk±J¤F¡K¡Kµ¥§Aµo¹F¤F¡A²ö­n§Ñ¤F§A®v³Å§Ú³é¡C¡v

    ¡u¡K¡K«¢¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹