十二月中旬的時候，五人在谷中設好了幾個陷阱，每人推著一獨輪車的鐵器，都是些鐵鍋、剪刀和鐮刀之類的鐵貨，出谷向北面的臨高縣方向走去。這次既然要和漢人做生意，走了一天後就不再避開大路，第二天走在了昌化縣和臨高縣的官路上，晚上估計就進入了臨高縣境。一路看到幾個村子，人丁不盛，他們也就沒有停留，直到看到官道旁邊一個不小的鎮市。
那鎮有百來戶人家，似乎以西面幾戶人家為主，那西面幾戶的屋子是磚石砌的，一路上少見。五人是南邊過來的，到這裡卻留了個心眼，繞了一圈從北邊進了鎮子，到了東邊官道旁邊有一家酒店，門前支了個「酒」招牌，不過大門卻關上了。旁邊一店面門口吊著一個米字招牌。五人衣著奇特，到了鎮上倒是引得一些小孩張望，但父母隨即出來把小孩拉了回去，還有些把家門也關上了。秦明韜看到鎮民的態度不善，便回頭趕緊吩咐大家，「大家警惕些，別出事情。」
眾人心生警惕，便想先把口糧的事情解決了，逕直到了那米鋪，見一個灰舊的門面，裡面沒人，也沒看到有米，只放著兩個陶缸。秦明韜清了清嗓子，吼了一聲，「有人在嗎。」，半天簾子後面有個矮?的中年探了個頭，走了出來，後面還跟著一個青年。那個中年人看眾人個個高大強壯，似乎有些畏縮，就也扯著嗓子喊了幾句，穿越者都沒聽懂。史班在海南居住過好幾年，但實際上沒有學會幾句本地話，所以也沒能聽懂，雙方一下子倒是相對無言。龐寧發現語言還是沒法溝通，便拿來本子，大大的寫了幾個繁體字，「拿?器?米」。龐寧從小玩盜版台灣遊戲，這繁體字會寫幾個。那賣米的先生看見這邊幾個怪人識字，倒是友善了不少，但他好像不識字，嚷嚷了幾句就從正門跑出去了。兩根煙時間，一個頭戴方巾的中年人帶著三個漢子，還有那個米店老闆走了回來。看見屋子裡人多，穿越者也就往屋外挪了挪，待會萬一有事跑得也快。
那中年人身材也只有話聲音倒是很大，這邊依舊聽不懂，就用普通話也大聲嚷嚷回去，「我們想拿鐵器換米」。場面有些混亂，龐寧又把自己寫的那幾個繁體字拿出來，那中年人似乎懂了，摸了摸那本子的紙質，拿起龐寧的三菱水筆，用抓毛筆的姿勢，很不舒服地寫了幾個字。「?位何方人士」
龐寧趕緊把筆記本翻了一頁，寫道，「吾等?海渤泥?人，船遇海?，漂流至此，欲以?器?米。」，那中年看了看五個穿越者，一副半信半疑樣子，想了好久，寫道，「可有路引」，龐寧寫道，「不曾有，敢?今日?何年何月」，中年人便寫道，「天?二年十月?位一路疲累可?我??歇息容我稟?老爹」，龐寧一看這幾個字，又看中年人後面那幾個漢人虎視眈眈的樣子。就把本子收了，退回其他四人一起，說，「現在是明朝天啟皇帝第二年，那大叔說要我們去他家，說我們沒有路引，估計要把我們的事情匯報給政府。」眾人一下子紛紛罵起賊老天，沒把他們送到荒淫的民國，到這鳥不拉屎的明末了。
董學普打斷了幾人的抱怨，說，「不要去！」史班也同意，說，「這『老爹』估計是縣衙裡的衙役，誰知道什麼德性，我們帶著刀，萬一把我們定為倭寇那就完了，逃不了一死。就算留條命，估計也要把我們鐵器沒收。」商議定，也先不換米了，就沖那中年人拱了拱手。那中年人正要挽留，秦明韜壓著嗓子輕喝一聲，「往北走！」就大步往北走去，四人趕緊跟上，連走帶跑去了一里路。那中年莊主是個老秀才，這個米鋪的東家，這見眾人遠去，搖頭歎息。原來他見這五人沒有路引，估計是野居之人，想借陳老爹的名義嚇一嚇他們，把鐵器訛個低價，卻沒想到把五人嚇跑了，正自後悔。
五人走到一里外，見莊丁沒有追趕，往右邊一拐插進了旁邊杉樹林，消失了蹤影。找了個隱蔽地方休息，五人往東走去，希望能找個安全地方交換糧食。有了第一次和本地漢人接觸的經驗，五人膽子便大了些，一路路過幾個村落，都直接進去溝通，但都沒有找到合適的交易對象。一是這地方識字的人實在不多，語言不通溝通困難。二是穿越者做的生鐵鐵鍋，不管材料和技藝，在當地也只算一般，那些農民也不願意拿過冬的糧食換這勞什子。只有一個農民在穿越者手舞足蹈之後，拿他家破的鐵鍋，加20斤谷子，換了穿越者一個新鍋。那破鍋正下方有銅錢大小一洞，又黑又髒，史班背了兩里路累不過，便扔在了路邊。
這一路收穫很少，穿越者被逼無奈，在野外搭帳篷露宿一天後，只有再往北走。北面本該是瓊州府人丁密集的地區，但這天一路來人煙卻越來越稀，經常一個村子空無一人。眾人越走越覺得奇異，幾月前剛穿越時雖然避著人煙，看到的景象也不像今天這樣蕭條。看到前面靠海有一個佔地頗廣的集鎮，五人商議一陣，也不避讓，直接走了進去。沒想到這集鎮遠看有些氣勢，走進來卻發現同樣人氣稀薄。集鎮主街上大戶的門面，十家裡面鎖著八家，似乎主人都遠行不在。那開著的人戶，敲門進去，裡面往往都是些老得走不動的老人，能張開嘴巴說話的也沒有幾個，更不要提和穿越者交換貨物了。五人驚疑之下，便一戶一戶搜看，想知道到底怎麼回事。一直搜到靠北一戶三進的大宅院，這才看到一個年輕人。
年輕人看上去十六、七歲大小，不過古代人比現代人容易成熟衰老，眾人便估摸他十四、五歲。年輕人大概見到生人害怕，便把著一支鐵頭長槍，用土話大聲向穿越眾叫喚些什麼。眾人也習慣了這樣的開場白，直接拿著寫著大大的幾個繁體字放在那少年面前，「拿?器?米」。那少年似乎一愣，用手比劃了下似乎要眾人等他，轉身進屋半晌，拿著一個硯台一支毛筆走出來，寫了幾個字，把本子還了回來，上面用毛筆字寫著幾個歪斜的小字，「大鍋換米七十斤小鍋換米四十斤」。穿越者這一路過來，沒看到幾個識字的人，好不容易碰到一個識字少年，明碼標價和自己做生意，自然喜出望外。龐寧把自己背後背的鍋解下來給少年看，那少年便提筆寫下，「可直米六十斤」。秦明韜看了這幾個字，便要解自己的鍋給少年。龐寧卻又用三菱水筆寫了幾個大字給那少年看，「為何鎮上沒人？」那少年臉色微變，又掃了眾人一眼，寫道，「瘟病橫行，鄉人多往南避命。」穿越者這才知道那些村鎮沒人，是因為最近海口北部瘟疫發作，那瘟疫來得快，無藥可醫，百姓無奈，紛紛攜家帶口躲避，十室九空。龐寧又寫，「你怎麼不走？」那少年卻很耐心地研了些墨，抬筆答覆，「族人出海將歸，吾不懼染病，便不逃避，在這守宅。」原來這少年卻對那瘟疫免疫，所以沒有逃走，在這裡等即將出海歸來的族人。五人這才知道少年是海商後代，難怪識文斷字，做起買賣起來也毫不含糊。
龐寧覺得這少年有些行徑有些蹊蹺，但也不好再問。其實穿越五人不知道，這少年家裡本來確是地方豪族，和府中幾個老爹都關係密切，就是在臨高縣丞那也是說得上話的，平時半明半暗，違禁出海。但前幾個月瘟疫橫行，家中長輩，他的親生父親和兩個叔叔竟都兩腿一伸，不管不顧都染病去了，現在家裡就剩下他和幾個女眷。古代海南人平均身高也只有一米六，這見了五個人高馬大的漢子來想買賣，少年一是覺得有買賣上門當然要做。二是少年家裡沒有成年人，怕五人起歹意，心虛之下便想大大方方做生意能訛住這些漢子不生歹意。五人剛來明代，急著找糧食，不瞭解所處時代情況，倒也沒有看出少年拙劣謊言。只是心喜有地方換糧食。
五人又拿出些鐵鏟鐵刀，問他要不要，少年一一用糧食作價買下。這一算下來，穿越者帶來的鐵器，就賣了糧食七百斤。少年帶幾人到後院側面一門前，打開門鎖，便是一座糧倉。眾人把鐵器卸給少年，用米裝滿獨輪車。董學普估摸有了七百斤，就讓眾人不再多拿，那少年也不拿秤來稱，就讓眾人裝滿出來，又鎖上了糧倉。
走時龐寧又和那少年溝通，說下次再來，希望價格保持穩定。那少年也是小手一揮，寫做，「多多益善」，五人於是益發覺得大明朝海商實力雄厚，多了一番感慨。得了米，五人經小路一路繞行，回了五源谷。到了谷裡，史班打開手機翻看萬年曆，這才知道天啟二年是1622年，距離明朝滅亡還有22年。