麗璐和克裡福德自從上次訂下同盟之後已有差不多兩年沒見了，不過雙方似乎也沒什麼太大的變化。克裡福德依舊是獨身一人，在卡恩內的大街上撞見了邊走邊鬥嘴的麗璐和卡米爾。三人簡單地寒暄了幾句，就扯到了正題上。
自從1492年意大利水手哥倫布在大洋彼岸發現了新的大陸之後，過了十五年它才有了自己的名字——亞美利加，通常都稱為美洲。幾十年間，無數歐洲的航海家、探險家、歷史學家、生物學家、民族學家、商人以及軍人進駐到這裡，企圖把它變成第二個非洲，或是第二個印度。在今天的航海地圖上清楚地標明了美洲大陸的每個部分，一般來說它由北美洲、南美洲，以及連接南北兩半的狹長地帶連同附近的島嶼一起統稱為中美洲，總共三部分組成，面積極為廣大。因地當時的人們根本無法認識到美洲的全部面目，到十六世紀末，歐洲人所統治的地區也只限於中美洲和南美洲的沿海一帶。
在所有的侵略者中，以兩個西班牙人最為出名。一個是以古巴的哈瓦那為據點，在加勒比海上四處橫行的海盜頭子巴士科斯•；瑪爾德那德；另一個則是盤踞於墨西哥的委拉克路斯城中，將沿岸的港口都納入自己掌握的迪歐歌•；德•；埃斯康特。兩人同屬西班牙，又在爭奪同樣的東西，所用的手段也相差無幾，彼此間的競爭更加激烈。不知從何時起，他們從爭奪財富和地位轉變成了互相攻擊，幾乎是把對方當仇人看待。若是到雙方勢力下的城裡去打聽一下，對他們的評價除了人名不同其他的則是完全一致。若硬要將兩人分出個高下來，那也只有，瑪爾德那德純粹以壟斷美洲大陸為目的，埃斯康特則有更大的野心。他原本是西班牙下級貴族，也曾與巴魯迪斯競爭過海軍統帥的寶座，在交鋒中一時大意而敗陣，之後便來到美洲，想在此積蓄力量以期有一天能奪回寶座。埃斯康特的手下都是正統的海軍軍校出身，打起仗來佈陣嚴密、攻守有度，一般垂涎於美洲大陸的商人根本不是他的對手。惟獨海盜出身的瑪爾德那德其自成一派的進攻方式看似毫無章法，但只要對手稍一疏忽就立刻陷入他的包圍網中，難以逃脫。這兩者在海上的交鋒每每總是死傷無數卻不分勝負。久而久之，加勒比海一帶出現了大量鯊魚群，或許它們也知道這裡經常會有美味的食物出現。
對加勒比海上的島國居民而言，這世上只有四件可怕的事情，其中兩樣是並列第一，也就不用說了，鯊魚只能排第三位，還有一件則是只存在於傳說中的、誰都沒有見過的幽靈船。據說幽靈船是由詛咒生成的，只要在月圓之夜，用血解開某句咒語，幽靈船就會出現實現血的主人的心願。這是在美洲的土地上流傳了幾百年的傳說，不知道是瑪雅人還是阿茲特克人，或是印加人的古老傳說。
克裡福德雖說擁有英國皇家海軍的情報網，對這一帶的瞭解也不可能有那麼詳盡，畢竟美洲的原始居民既不歡迎西班牙人，也對英國人沒什麼好感。不過，關於瑪爾德那德和埃斯康特的事情，還是很容易就能打聽到的。
聽了克裡福德的簡略說明之後，麗璐又忍不住火冒三丈了，差點沒立刻衝到哈瓦那或是委拉克路斯將兩人痛打一頓，卡米爾稍稍制止了一下麗璐的火氣。克裡福德便乘此機會提出合力打敗二人的計劃，麗璐先是一口答應，然後問道：「這兩個人哪個比較好對付？」
克裡福德說道：「瑪爾德那德只有一隻艦隊，不過加勒比海到處都有他的窩點，海盜也大部分聽他差遣，。埃斯康特則有三支艦隊，武裝和火力幾乎與正規的海軍不相上下。哪一個都不好對付！」
麗璐想了一想，說道：「既然是這樣，那我們先出其不意幹掉埃斯康特的艦隊，再慢慢跟海盜周旋！」
克裡福德微微皺了一下眉，說道：「我只怕在我們打埃斯康特的時候，瑪爾德那德會在一旁落井下石，讓我們鬥個兩敗俱傷，他就可以大笑了。最好我們能同時進攻兩人，讓他們沒空去當獲利的漁翁。所以我才需要你的幫忙。怎麼樣，麗璐，你願意幫我嗎？」
麗璐說道：「當然！那麼，海盜就交給我來對付！」
克裡福德說道：「好，那我就盡全力消滅埃斯康特！」
雙方約定好兩個月後在委拉克路斯碰頭，希望到那時，他們已經完成了各自的任務。臨走時，克裡福德還特意送了一張美洲的地圖給麗璐。在地圖上，哈瓦那在西北角上，委拉克路斯在東北角上，而他們的所在地卡恩內則在最南邊，接下來的旅途一定不會很輕鬆。
回到船上的麗璐把和克裡福德的約定告訴了她的夥伴。不料她一說完，費南德就罵開了：「這種事你怎麼能隨隨便便就決定了呢？也不先問問我再說！」
麗璐立刻說道：「為什麼要問你？阿倫海姆號的船長可是我！我說了算！」
費南德說道：「那你一個人去打瑪爾德那德吧！兩個月後我就在委拉克路斯等你的好消息！」
麗璐說道：「打瑪爾德那德有什麼不對！他是比舒派亞和埃斯皮諾沙更加可惡的混蛋，這種人不除掉，美洲的人怎麼會有好日子過！」
費南德說道：「你以為你是救世主嗎？你以為你很有本事嗎？阿倫海姆號上連一門大炮都沒有，你拿什麼去跟他打？被克裡福德幾句話一說就不知道自己姓什麼了！」
麗璐說道：「你不要隨便說別人的壞話。克裡福德是好心才會跟瑪爾德那德和埃斯康特交戰的。不然，他為什麼特意跑過來打仗，又得不到什麼好處！」
費南德說道：「你真是被他賣了還在替他數錢啊！你也不想想，如果沒有好處，他又怎麼會特意來呢？」
「可是……」麗璐已經落了下風，卻仍不死心地爭辯。
費南德說道：「克裡福德手下也有三支艦隊，而且是號稱英國海軍中的最強艦隊，他不論要向誰出手都綽綽有餘。消滅了這兩個人，他就可以獨佔美洲的財富了！」
「但是不能只攻擊一方啊！另一方有可能……」麗璐好不容易找到了反駁的機會。
「笨蛋！」費南德破口大罵道，「這才是最可疑的地方！任誰都知道，打仗要集中兵力和避免與兩個以上的敵人同時作戰的道理，以你這種腦子能想到各個擊破的方法已經是奇跡了。他身為海軍提督居然故意反著做，那擺明了是想陷害你！」
「怎麼可能！我和克裡福德是同盟啊，他為什麼要陷害我！」麗璐不禁叫了起來。
費南德說道：「這我怎麼會知道！不過，他絕對是有陰謀的。你看這張地圖，委拉克路斯和哈瓦那的位置標反了，或許他是想把你誘到委拉克路斯去也說不定。另外，聯絡信號呢？情報交換呢？求救方式呢？既然是同盟就要隨時保持聯繫，他卻什麼都沒提到。這樣就能讓你相信他，你也太好騙了吧！」
有地圖為證，麗璐也不得不相信費南德的話了。不過她仍然固執地說道：「陷害也好，同盟也好，總之我決定了，先打敗瑪爾德那德！如果克裡福德敢耍什麼詭計的話，我也不會放過他！明天就出發去哈瓦那！」
其他人你看看我，我看看你，不知該怎麼辦才好。阿倫海姆號上的吵嘴每天不知道有多少，大家向來也不當回事，只有麗璐和費南德的爭吵最難擺平。兩個人都是倔牛的脾氣，一旦決定的事情就不會更改，任誰勸也不聽，只有一個人的話例外。因此每當這兩人吵架的時候，卡米爾就要辛苦上好幾天了。在大多數情況下，麗璐都屬於比較沒理的一方，最後她就會在卡米爾的勸說下向費南德道歉。只要麗璐先開了口，費南德也不會認真計較，事情就算完結了。所以現在，船上最重量級的人物義不容辭地站了出來。卡米爾說道：「費南德，你說接下來該怎麼辦？去不去哈瓦那？」
費南德說道：「為什麼問我，我又不是船長！」他拍拍屁股就離開了。
看來費南德是真的生氣了。若是平時的他一定會給一個明確的答案，不是是就是否。而現在他並沒有直接回答，或許是連他自己也沒考慮好吧！
阿倫海姆號還是按照麗璐的意願出發了。不過水手們不知是有意還是無意，放慢了船的速度。每個人都知道，阿倫海姆號的船長是麗璐，所以她的命令是不能違抗的，不過只在費南德不表示反對的時候。基本上，費南德都不管麗璐想去哪裡，只要有好酒和美女，去哪裡都可以。而一旦費南德不同意，最後船一定會改變方向。所以，真正的船長還是費南德，而且比起麗璐來，他的話也更有信服力，水手們都知道應該聽誰的。但是這一次，前途未卜。
晚上，安傑洛很容易就在船艙的酒窖裡找到了費南德。卡米爾去勸說麗璐了，安傑洛就來陪費南德喝酒，這是不知從何時起養成的習慣。
兩人對飲了幾杯之後，安傑洛問道：「你是在想瑪爾德那德的事情，還是……」
費南德說道：「他有什麼好怕的！那種海盜，不用大炮就可以把他趕走！」
安傑洛說道：「果然，你擔心的是克裡福德吧！」
費南德說道：「那個克裡福德不知道在打什麼主意。如果想要侵入美洲大陸，只要設計讓埃斯康特和瑪爾德那德相互爭鬥就行了，再過個一年時間他們就會把自己消耗殆盡，那時就可以輕鬆取代他們的地位。克裡福德卻偏在這個時候插進來，看來他背後還有更龐大的計劃，讓他無法再等待下去。」
安傑洛說道：「就算他是利用我們去消滅瑪爾德那德，對我們來說也沒什麼損失啊。反過來說，如果我們先知道有瑪爾德那德這個人，也一樣會想去打他。現在多了個幫手不是更好？」
費南德說道：「如果只是這樣，那我就不用坐在這裡喝酒了。我懷疑克裡福德除了想讓我們打瑪爾德那德之外，還有其他的企圖。比如打完了瑪爾德那德再把埃斯康特推給我們，之後美洲的利益則全歸他，就像當初西魯韋拉對付拉斐爾一樣。不過，克裡福德應該會做得更高明些。或許他還想……」
他搖了搖頭，喝光了手裡的酒，說道：「不，應該是我想得太多了。無論如何克裡福德也沒有理由要至麗璐於死地，他還不至於做那種事。」
安傑洛說道：「那就別想太多了，既然事情還沒到最壞的地步，你想再多也沒用。倒不如學學麗璐……」
「那個小丫頭！等事情都擺在眼前了再想對策還來得及嗎？」費南德不滿地說道，「她要是多長幾個心眼，少動動嘴，我也不用這麼辛苦了！」
安傑洛笑著說道：「那樣的話，麗璐就不叫麗璐，要叫費南德了！」
費南德一時被說得語塞，只得苦笑著說道：「聽起來似乎也不是什麼好事啊！那個丫頭雖然不長腦子，不過她的運氣實在好得叫人眼紅，不管若出什麼麻煩，都會有人自動出現幫她收拾！」
安傑洛說道：「那麼這次我們也會順利解決了！」
費南德說道：「一想到要把自己的命賭在她身上，就覺得洩氣啊！」
兩人一句接一句地聊著，話題從克裡福德身上轉移到了其他事上，什麼亞歷山大大帝的東征，什麼英國查理爵士的環海探險，什麼美洲土著人的古怪衣著等等。等到第二天科魯羅來酒窖拿東西，一打開門就被滿屋子的酒香包圍住，若是個不會喝酒的人只怕聞了味道也要醉了。安傑洛和費南德就在酒香中呼呼大睡，旁邊倒著幾個空了的酒桶。那一晚，兩人居然喝乾了三桶酒。
麗璐和費南德的吵嘴最後還是以麗璐的道歉結束。她向費南德保證，如果克裡福德再出現的話，一定要在費南德在場的情況下才與克裡福德說話。
之後，阿倫海姆號便向哈瓦那飛快地駛去。途中還要經過馬拉開波和牙買加等幾個港口才能到達，麗璐是每到一個地方都要去陸上轉個半天，不管是小村子也好，附有港口的大城市也好，或者是加勒比海上隨處可見的小島上的臨時港口。那些島上的港口多半建設得十分簡單，利用一個天然的海灣，設幾個明顯的標誌，再搭起一間小屋就成了。費南德說那時海盜們的停留地，用做旅途的中轉站或是儲藏東西的地方。有時海灣上會留有篝火的痕跡，或是奇怪的裝飾，比如沙灘上倒插著一把劍，一端繫著紅黑兩色的布條等等。每當看見這些東西，費南德就絕不允許船靠近海灣，那是一夥一夥的海盜留下的記號，表示這裡是他們的勢力範圍，其他人不准侵入。麗璐不能滿足好奇心，便纏著費南德問東問西，費南德居然也會耐心地一一回答，跟她說些海盜的故事。這是阿倫海姆號最安靜的時候了，不過通常持續不了十分鐘，不是麗璐聽膩了，就是費南德被問煩了。