ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¶W¯Å¦P©~®É¥N

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤E³¹ ÅK­±¤H ¤å / ®çªá¦Ñ±i

    ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤E³¹ÅK­±¤H

    ¡u­¸Á¼¡C¡v¿P»´¬Ü·t·t¥Î¤âѶ¤F§Ú¤@¤U¡A·N«ä¬OÅý§Ú¥¿¸gÂI¡C

    ¡u«y¡A¦n§a¡C¡v§Ú¥u¦n¥¿Ã̦M§¤¡A­±¦â¤]ÄYµÂ¤F°_¨Ó¡A¡umike·þ¹î¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A¨º­Ó¤H¬O½Ö¡H¡v

    ¡u¥L©~µM´N¬O³¯®a»¨¡C¡vjohn§õ¦b¤@Ãä«D±`ºò±i¦a·mµÛ§i¶D§Ú¡C

    ¡u³¯®a»¨¡H¡v§Úªº¸£¤l¸Ì§Ö³t¦a·j¯Á¤F¤@·|¨à¡A¤£¹L«ç»ò¤]¤£Ä±±o¦Û¤vÅ¥¹L³o­Ó¦W¦r¡A§á¹LÁy¬Ý¤F¬Ý¿P»´¬Ü¡A¦o©~µM¤]¦P¼Ë¤@Áyªº°g¯í¡C

    ¡u³¯®a»¨¬O½Ö¡H¡v¬Ý¼Ë¤l¦Û§@Áo©ú¬O¤£¦æ¤F¡A§Ú¥u¦n°Ý³o¨â­Ó°ê»Ú¦Dĵ¡C

    ¡u³¯®a»¨´N¬O¡yÅK­±¤H¡z°Ú¡I¡vjohn§õ¹³¬ÝµÛ¤õ¬P¤H¤@¼Ë¬ÝµÛ§Ú©M¿P»´¬Ü¡C

    §Ú¦A¦¸±æ¤F¤@²´¿P»´¬Ü¡A¿P»´¬Ü·L·L¦a·n·nÀY¡A¬Ý¨Ó¦o¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¡yÅK­±¤H¡z¡C

    ¡u¿Ë·Rªºjohn§õ¡A³Â·Ð§A¯à¤£¯à§â¨Æ±¡»¡©ú¥ÕÂI¡A¤°»òÅK­±¤H¤S³¯®a»¨ªº¡A§Ú§¹¥þÅ¥¤£À´¡C¡v§Ú¦³ÂI¤£­@·Ð¤F¡C

    ¡ujohn¡AÅý§Ú¨Ó»¡§a¡I¡vmike»´»´¤@´§¤â¡Aªý¤î¤FÁÙ­n»¡¸Üªºjohn§õ¡A¥L¤]µo²{¤F¡A¦A³o¼Ë½Í¤U¥h±o»¡¨ì±ß¤W¤]»¡¤£²M·¡¡C

    ¡u¿Ë·Rªº»¯¡A§Ú²³æ¦V§A¤¶²Ð¤@¤U¡C³¯®a»¨¡A¥xÆW¤H¡A¥L¬O¤@­Ó±þ¤â¡A¤@­Ó«D±`´Ý§Ô¦Ó¤S¥X¦Wªº¼D¤l¤â¡C¦b§Ú­Ì°ê»Ú¦Dĵªº¶Â¦W³æ¤¤¡A¥Lªº¦MÀI«ü¼Æ±Æ²Ä¤G¤Q¤T¦ì¡A¦ý¬O¥L¦b¤­¦~«e´N¤w¸g¥¢ÂܤF¡A¨S·Q¨ì¬Q¤Ñ§Ú­Ì©~µM¦bªF¥P¤S¬Ý¨£¤F¥L¡C¡v

    ¡u°Ú¡H¡v³o­Ó®ø®§¹ï§Ú©M¿P»´¬Ü¨Ó»¡´N¹³¬OÅ¥¨ì±k¬P­n¼²¦a²y¤@¯ëªº¤£¥i«äij¡C

    ¡u³o¼Ëªº¤H·|¦bªF¥P¡H§A­Ì½T©w§A­Ì¨S¦³¬Ý¿ù¡H¡v§Ú§¹¥þ¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C

    ¡u¤£¥i¯à¡C¡vmike©Mjohn§õ¦P®É°í©w¦a·n¤F·nÀY¡AmikeÁ٫ܺò±i¦a³Ü¤F¤@¤f¦Û¤vªº¯ù¡A¡u³¯®a»¨¦]¬°¦b¤@¦¸±þ¤H¦æ°Ê¤¤¨ü¨ì¹ï¤èªº¤Ï§Ü¡A¦Ó¶Ë¨ì¤F¸£³¡ªº¯«¸g¡AÁöµM«á¨Óªv¦n¤F¦ý¬O±q¦¹­±³¡ªº¯«¸g«o¥bÅõºÈ¤F¡AÁy¤W¤£·|¦³¥ô¦óªºªí±¡¡C¥Lªº¨º±iÁy´N¹³¬O´¶³q¤H±a¤F¤@­Ó­±¨ã¤@¼Ë¡A©Ò¥H¦³­Óºï¸¹¥s¡yÅK­±¤H¡z¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¦bÁ`³¡ªº®É­Ô¡A´X¥G¨C¤Ñ³£­n¬Ý¤@¹M¨º¨Ç¦MÀI¥÷¤lªº·Ó¤ù¡Aµ´¤£·|»{¿ù¡C¡v

    Å¥¨ìmikeªº¸ÑÄÀ¡A¿P»´¬Üªºªí±¡¥ß¨èÄYµÂ¤F¡C¦o²{¦bÁÙ¬O¤@¦WªF¥PªºÄµ¹î¡AÁÙ¦b¬°ªF¥Pªºªv¦w­t³d¡AÅ¥¨ì¦³¤@­Ó³o»ò¦MÀIªº¤Hª«¨ÓªF¥P¤F¡A§Ú·Q¦oªº¤ß±¡¤]¤@©w«D±`¦aºò±i¡C

    ¡u¦n¤F¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¨º§A­Ì²{¦b·Q«ç»ò¿ì¡H¡v§Úªº¥Ø¥ú¤]³vº¥­â¼F¡A§Ú¦³¤@ºØ·Pı¡A¤@ºØ«Ü©_©Çªº·Pı¡A§Úı±o³o­Ó³¯®a»¨¦n¹³©M§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡C

    ¡u¥»¨Ó¡A§Ú­Ì·Q¦VªF¥Pªº¤½¦w§½¨D§U¡A¦ý¬O²{¦b§A­Ì¬Ý¡C¡vjohn§õ±µ¹L¤F¸ÜÀY¡A¥Lªº¤@®Ú¤â«ü«ü¦b¤F¹q¸£«Ì¹õ¤W¡A¤â«ü³B¬O¤@­Ó¬õ¦âªº«GÂI¡A¤@°{¤@°{ªº¥¿¦b¹q¸£«Ì¹õ¤W²¾°ÊµÛ¡C

    ¡u¬Q¤Ñ§Ú­Ìµo²{³o­ÓÅK­±¤H¤§«á¡A¦]¬°¤£´±¥´¯óÅå³D¡A©Ò¥H´N¦b¥Lªº¨®¤l¤W®¨®¨¦aÖߤF¤@­Ó¤pªF¦è¡A³o­Ó¤pªF¦è¯àµo®g¤@ºØ«Ü±jªº«H¸¹¡A±qº¸³Q½Ã¬P±µ¨ü¨ì¡C²{¦b§Ú­Ì¥¿¦b³q¹L¹q¸£¨Ó³s±µ¸òÂܽìP¡A¶i¤@¨B¦a½T©w¥Lªº¦ì¸m¡C´N¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìµo²{³o­Ó³¯®a»¨ªº§¤¨®·¥¤£Ã­©w¡AÁ`¬O¦bªF¥Pªº¥«¸ÌùO¨ÓùO¥h¡A¤×¨ä³o¦¸¡A§Ú­Ìµo²{³o½ø¨®©~µM¦VªF¥Pªº®üÃä¾p¥h¡C¦pªG³¯®a»¨¤@¥¹¦bªF¥Pªº®ü­±¥Î°½´çªº¿ìªkÂ÷¶}ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥¢¦A¦¸¥¢¥h¤@­Ó§ì¦í¥Lªº¾÷·|¡A¨º­Óµo®g«H¸¹ªº¤pªF¦è¥u¯àºû«ù¨â¤Ñªº¡C¡v

    ÀHµÛjohn§õªºÁ¿¸Ñ¡A§Úµo²{¨º­Ó¤p¬õÂI¯u±o¥¿¦b¦VªF¥Pªº®üÃä¾p¥h¡A¦Ó¥BÂ÷®üÃä¤w¸g¨S¦³¦h»·¤F¡C

    ¡u¨º§A­ÌÁÙ¦b³o¸Ì§bµÛ°µ¤°»ò¡AÁÙ¤£§Ö°l¡C¡v§Ú¤G¸Ü¨S»¡¡A°_¨­´N¦V¥~¶]¡C

    ¿P»´¬Ü«æ¦£¸òµÛ¤F§Úªº¨­«á¡Amike©Mjohn§õ´h¤F¤@¤U¤]¸ò¤F¤W¨Ó¡A¥i¼¦ªºjohn§õÁÙ±o±·µÛ¨º­Óµ§°O¥»¹q¸£¡C

    §Ú­Ì¥|­Ó¤H¹³¤@°}­·¤@¼Ë½Ä¥X¤F»«À]¡A¤@ªÑ¸£¦a¾Ö¶i¤F§Úªº¨®¸Ì¡C§Úªº¤â¸}«Ü§Ö¡A¨®¸Ìªº¤H­è¤@§¤¦n¡A¨®¤l´NµoµÛÀþ¶¡°_¨BªºÅFÅFÁnùO¦V¤F¤½¸ô¡C

    ¦b¨®¸Ì¡A§Ú¤@Ãä­¸¨®¤@Ãä©Mjohn§õ¥æ¬yµÛ¡A¥L±o¦V§Ú«ü¥Ü¤è¦V¡Cmike«h¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤@­Ó¤H¼¯®±À¿´x¡C¿P»´¬Ü«Üª¾¾÷¡A®³¥X¤F¤â¾÷¥´¹q¸Üµ¹¤ý¾_ÀÜ¡A¦V¥L»¡©ú¤F¤j­Pªº±¡ªp¡A¤ý¾_ÀܨºÃä¤]«Ü¦YÅå¡AÅý¿P»´¬Ü¥ý·Q¿ìªk©ì¦í¨º­Ó°ê»Ú¥Ç¸o¤À¤l¡A¥L³oÃä°¨¤W¶°µ²Äµ¤O·Ç³Æ´©§U¡C

    §Úªº¨®¦b¸ô¤Wª±©Rªº­¸¹£¡AÂô¹L¤F¦h¤Ö¬õ¿O§Ú³£°O¤£¦í¤F¡A¤Ï¥¿john§õÅý§Ú¦V­þ¶}§Ú´N¦V­þ¶}¡A³t«×¤§§Ö³s¨º¨â­Ó°ê»Ú¦Dĵ³£³Q§ÚÀ~¤F¦n´X¦¸¡C

    ¤£¹L¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A§Ú­Ì¨ì©³ÁÙ¬Oµyµy¦a¿ð¤F¤@¨B¡A·í§Úªº¨®°±¦b¤F¤@±øÁ{ªñ®üÅyªº¤½¸ô¤W®É¡A¨®¤W©Ò¦³ªº¤H³£¬Ý¨ì¤F®üÅy¤W¦³¤@½ø©b¹£¨®¥¿½w½w¦a¶}¦V¤F§Ú­Ì­±«eªº¤½¸ô¡A¦Ó¥B»·³Bªº®ü­±¤W¦³¤@¿´¤p«¬ªo¸¥¥¿¥[¨¬°¨¤O¾pÂ÷¤F®ü©¤¡C

    ¡u§¹¤F¡C¡v¨£¨ì²´«eªº±¡ªp¡Amike©Mjohn§õ³£¦p¬ª¤F®ðªº¥Ö²y¤@¯ë¡A»a¥ÕµÛÁyÅõ­Ë¦b¤F¨®¸Ìªº§¤¦ì¤W¡C

    §Ú¬ÝµÛ¨º½øÂ÷§Ú­Ì¶V¨Ó¶Vªñªº©b¹£¨®¡AÀû¤Õ¬ðµM¦¬ÁY¦p°w¦y¡A«r«r¤ú¤ß¸Ì°µ¤F¤@­Ó©é©Rªº¨M©w¡C

    ¡u¤U¨®¡A§A­Ì³£¤U¨®¡C¡v§Ú«ã¸CµÛÂù²´¬ðµM¤jÁn¦a§q¹D¡C

    ¡u°Ú¡H¡v¨®¸Ìªº¤T­Ó¤H³£»X¤F¡A¤£ª¾¹D§Ú³o¬Oµo¤°»òºÆ¡A³s¿P»´¬Ü³£½k¶î¤F¡C

    ¡u§Ú­n§A­Ì¤U¨®¡A§ÖÂI¡A¦A±ß´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v§Ú¦A¦¸¤j§q¤F¤@¦¸¡C

    ¡u®@¡A®@¡C¡v¤]ª¾¹D¤£¯à¦h°Ý¡A¿P»´¬Ü¤T­Ó¤H¥^¦£¦a±q¨®¸Ì¥X¥h¡C

    ¡u§A­Ì°O¦í¡Aµ¹§Ú¸òºò¨º½ø©b¹£¨®¡A¤@©w­n§â¨®¸Ìªº¤H³£§ì¦í¡A¥L­Ì¦³¥i¯à¬O³¯®a»¨ªº¦PÄÒ¡C¡v¦b¥L­Ì¤T­Ó¤H¤U¨®ªº¦P®É¡A§Ú±µµÛ¤jÁn¥mÅñµÛ¡C

    ¥mÅñ§¹«á¡A§Ú¤]¤£ºÞ¥L­Ì¦³¨S¦³Å¥¨ì§Úªº¸Ü¡A¸}¤Uªoªù¦A¦¸ÅF¨ì¤F³Ì¤j¡A¤â¸Ì²r¼·¤è¦V½L¡A§Úªº¨®¦b¤½¸ô¤W§¨µÛ¤ú»ÄªºÁn­µ­ì¦aÂà¤F¥b°é¡A¦V«á¨®¤l´N½Ä¤U¤F¤j¸ô¡A¾p¦V¤Fªu®ü©¤ªº¨FÅy¡C

    ­è¤~®ü¤Wªº¨º¿´¤p¸¥¶}Â÷ªº¦a¤è¨ä¹ê¬O¤@­Ó°¾»÷ªº¤p®üÆW¡A³o­Ó¤p®üÆWªº¨{¤lÁöµM¤£¤p¡A¥i¬O¥X®ü³B³£«Ü¯¶¡A¤]´N¬O»¡¡A¨º½ø¤p¸¥­n·Q¯u¥¿¦a¾p¦V¤j®üªº¸Ü¡A´N¥²¶·ªuµÛ¤p®üÆWªº®ü©¤½u¶}¤@¬q¶ZÂ÷¡Aª½¨ì¶}¥X¨º­Ó¥X®ü³BÁÙºâ¬O¯u¥¿¦a§ë¨­¤F¤j®ü¡C

    §Ú³o¤]´N¬O¤@½ø¶V³¥¨®¡A­n¬OÃ⨮ªº¸Ü¦ô­p¦n´X¦¸³£·|³´¤J¨F§|¤¤¡A¨®¤lªº³t«×¤w¸g±µªñ¤F·¥­­¡A­·¹£¹q´w¦aªuµÛ®ü©¤½u°l»°µÛ¨º½ø¤p¸¥¡C

    ³o¬q¸ô¤£¹³¬O¤½¸ô¡A¥­¥­©Z©Z¦a«ç»ò¶}³£¦æ¡A³o¬q¸ô¥þ³£¬O¨FÅy¡A¤¤¶¡¤S¦³¤@¨Ç¤°»òº®ºô¡B©U§£°ï©Mºñ¤Æ¶é°Ï¤§ÃþªºªF¦è¡A¥m¥m¾´¾´¦a³Q§Úªº¨®¯}Ãa¤F¤£¤Ö¡C¨º¨Ç¦b®üÅy¤Wªº¤H¬ÝµÛ§Úªº¨®³£´h¤F¡A¤£©ú¥Õ³o¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡AÁÙ¬O¨®ªº¥q¾÷¬ðµMµo¤F¤H¨Ó­·¡C

    ¤p¸¥ªº³t«×«Ü§Ö¡A§Ú¨®¤lªº³t«×¤]¤£ºC¡A¤j·§¯à¹L¤F¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A´N¦P®É¨Ó¨ì¤F³o­Ó®üÆWªº¥X®ü¤p®l¤f³B¡C

    ªF¥Pªº³o­Ó¤p®üÆWªº®l¤f³B³s±µ¨âÃä®ü¨¤ªº¬O¤@®y²{¥N¤Æªº¦Q¾ô¡A§Ú±N¨®¶}¤W¤F¾ô¡A¨Ã°±¦b¤F¾ô¤W¸ôªº¤@Ãä¡C§Ú¤U¤F¨®¡A¥^¥^¦a¶]¨ì¤F¾ôÃä½¹L¤F³oÃ䪺Å@Äæ¡C

    Âù¤â¦b¨­«á§ìµÛÅ@Äæ¡A·Pı¨ì¤@°}°}®ü­·ªº§jŧ¡A­·«Ü¤j¡A´X¥G¯àÅý¤H²¿®§¡C

    ³o®y¾ô¤£ºâ¤Ó°ª¡A¤j·§¤]´N¤Q´X¦Ìªº¼Ë¤l¡A¬ÝµÛ¤U­±ªº®ü¤ô¡A¤@ªi¤@ªiªº¬y°ÊµÛ¡A¨º·Pı¯u¬O¡X¡X¡A¤£¹L¡A§Ú¤£¬O¨Ó½à´ºªº¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨º­Ó¤p¸¥¶}¤F¹L¨Ó¡A°{¹q¤@¯ë¬ï¨ì¤F¾ô¤U¡C§Úªø§l¤F¤@¤f®ð¡A¤£¦AµS¿Ý¡AÂù¤âÃP¶}¤F¾ôªºÅ@Äæ¡AÁa¨­´NÅD¤F¤U¥h¡C

    §Ú­pºâªº¶ZÂ÷©M®É¶¡ÁÙºâ·Ç½T¡A¦bªÅ¤¤±i¶}ÂùÁu¡Aª½±µ´N¸¨¦b¤F¤p¸¥ªº§À³¡¡C¤p¸¥ªº§À³¡©ñµÛ¤@¨Ç¦|¥¬¡A¦|¥¬ªº¤U­±¬O¤°»ò´N¤£ª¾¹D¤F¡A¤Ï¥¿¸¨¤W¨º¤W­±ÁÙ¤£ºâ«Üµh¡C

    ·í§Ú±q§À³¡ªº¦|¥¬¤Wª¦°_¨Óªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨ì¤F³¯®a»¨¡C

    ¥L¤@ª½¦b¾r¾p¦ì¶}µÛ³o¿´¤p¸¥¡A·Pı¦³¤H¸¨¦b¤F¤p¸¥¤W¡A´N¦^ÀY±æ¨Ó¡A³o¤@±æ¡A¥¿¦n©M§Ú¥Ø¥Ø¹ïµø¡C

    ¨S¨£¹L³¯®a»¨ªº¸Ü¡A§A¬O¥Ã»·¤£·|·Q¹³¨ì¥L¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡A§Ú¤§«e¤]¥u¬OÅ¥mike©Mjohn§õ»¡¹L¡C§Y¨Ï¬OÅ¥»¡¹L¡A¦ý¬O·í§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¨º±iÁy®É¡A¤[¸g±þ³õªº§ÚÁÙ¬O³QÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¤W«Ò¡A¨º±iÁy¬O¤HÃþªº¶Ü¡H

    ³¯®a»¨ªºÁy¬O«C¦Ç¦âªº¡AÁy¤W©Ò¦³ªº¾¹©x³£¦V¤U««±¾¡A¨S¦³¥ô¦óªº¯«±¡¡A¥u¦³¨ºÂù²´²´°{µÛ¤@ºØ´c¬rªººë¥ú¡CÃø©Çmike©Mjohn§õ´±«OÃÒ¦Û¤v¤£·|»{¿ù¡A³o¥I´L®e¥u­n¨£¨ì¤@¦¸ªº½T«ÜÃø§Ñ°O¡A±ß¤W¥X¨Óªº¸Ü³£¯àÀ~´X­Ó¦³¤ßŦ¯fªº¡A¨S¤ßŦ¯fªº¤]¯àÀ~¦¨¦³¤ßŦ¯f¡C

    ¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v³¯®a»¨ªºÁn­µ¹³°v¤l¹ºù×ÅK¡A¦Ó¥B»¡¸Üªº®É­Ô¥u¦³¼L®B¦b°Ê¡AÁy¤W¤´µM¨S¦³¥ô¦ó¯«±¡¡A¨ººØ·Pı¯u¬OÅý¤H¤ß¸Ìµo¤ò¡C

    ¡u¨Ó§ì§Aªº¤H¡I¡v§ÚºÉ¶q§J¨î¤F¤@¤U¦Û¤vªº»´·L®£Äß¡A©ïµÛ¸}±q²î§À¨«¨ì¤F¥Lªº¨­«e¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹