. :8¦~9¤ë¡A^°ê¬Û±i§BÛ±q¼}¥§¶ÂÂk¨Ó¡A¦bÛ´°¾÷±è¤W±¹ïµL¼Æ«e¨Óªï±µªº¤H·L¯ºµÛÂ\¤â¡A¤â¤¤´§»RµÛ¤@¥÷¡m¼}¥§¶Â¨óij¡nªº¤å¥»¡C¤@½ú¤l³£¤£Ä@·N§¤¸¾÷ªº¥L¯}¤Ñ¯îªº¿ï¾Ü¤F³oºØ«D±`¤£¦w¥þªº¤è¦¡¡Aªí¥Ü¤F¦Û¤v·¥ºÝªº«µø©M»{¯u¡C¦Ó¦b³o®ÉÔ¡A¥L¿³¾Äªº¡B¦Û»¨ªº¹ï©Ò¦³¤H»¡¡G¡u§Ú±a¨Ó¤F¾ã¾ã¤@¥N¤Hªº©M¥¡I¡v
¬Oªº¡I¦³²z¥Ñ¥h³o»ò¬Û«H¡A20¦~«eªº¤@³õ¾Ôª§®ø¯Ó¤F´X¥G¾ã¾ã¤@¥N^°ê¦~»´¤H¡A³oÓ¥N»ù¤Ó¤j¤F¡A^°ê¤H»Ýn¥ð¾i¥Í®§¡A»Ýnªø¤[ªº¦w©w¡A³o¤@¦¸¡A¬Û¤j¤H¥Î¥Lªº¨¯W©M«_ÀI¡Aª§¨ú¨ì¤F¸ò¼w°ê¤Hªº¤Í¦n¨ó°Óµ²ªG¡A¥L¬O¾ãÓ¤j^«Ò°êªº¥\¦Ú¡I
¤j³¡¤À¤H¦ü¥G³£¦P·N³o¼Ëªº¬Ýªk¡AÅw©IÁn´X¥G±È½¤FÛ´°¾÷³õ¡AªmÄ˪º®ðª^©M³ÙÄÛªºÁֽ׳£¦b¼ö¯Pªº±´°Q¥Lªº¦¨¥\¡A»{¬°³o¬O¥i¥H¸ò¤j^«Ò°êªº¤W¤@¦¸³Ó§Q¬Û´£¨Ã½×ªº¤j·~ÁZ¡A¬O±i§BÛ¬Fªv¥Í²P¤¤È±o¤j®Ñ¯S®Ñªº¸g¨å®É¨è¡I
¤£©M¿ÓªºÁnµ´X¥G¦b¦P®É´NÂÛ¤F¥X¨Ó¡A¥C¦Nº¸¥Î¥L¦y»Ä¨èÁ¡ªº»y®ð¤j¸v©áÀ»¹D¡G¡u¬ÝµÛ§a¡I§A̪ºÁa®e·|±a¨Ó¤j^«Ò°êªº·´·À¡I¡v
¦ü¥G¨S¦³¦h¤Ö¤HÅ¥¨ì³oÓ¡A^°ê¤H¤£¦b¥G¡Aªk°ê¤H¤]¤£¦b¥G¡AºU©M¶i¨Óªº·N¤j§Q¤H¦P¼Ë¤£¦b¥G¡C
¯u¥¿¦b¥Gªº±¶§J¤H¡A¬Æ¦Ü³£¨S¦³¸ê®æ°Ñ¥[³o³õ¥|Ó°ê®a°Ñ»Pªº¨óij¡A¥L̦a¥Nªí³QÃö¦bªù¥~ªø¹F¤»Ó¤p®É¡A²´¤Ú¤Úªºµ¥µÛ¤TÓ«D±`¦³¥¿¸q¤ßªº¤j°ê¨M©w¥L̪º©R¹B¡A¦bº©ªøªºµ¥«Ý¤§«á¡A¥L̳Qn¨D6Ó¤p®É¤§«á¦b¨óij¤Wñ¦r¡A¨S¦³¤Ï§Üªº¾l¦a¡A¨S¦³¤£¦P·Nªº¾÷·|¡A³o´N¬O¥L̦a©R¹B¡I
Ĭ¥x¼w¦a°Ï´N³o¼Ë³Q°eµ¹¤F¼w°ê¤H¡A§Æ¯S°Ç¢¤£¤Î«Ýªº§âx¶¤¶}¤F¶i¥h¡A´µ¬¥¥ï§J¦a°ÏÀH§Y«ö·Ó§Æ¯S°Çªº¦®·N¡u¿W¥ß¡v¡A¦Ó«á¾ãÓ±¶§J¡u¥D°Ê¡vªº§â¦Û¤vªº©R¹B©M¨Mµ¦Åv¥æ¨ì°¶¤jªº¤¸¤â¤¤¡C¥¬©Ô®æ¦a¥«¥ÁÌ¡A¤@Ãä±¼µÛ²´²\¡A¤@Ãä¹H¤ßªºÁ|°_®±ÀY¡Aªï±µ°¶¤jªº¼w°ê¸Ë¥Ò³¡¶¤¥HµL¤ñ¶¯§§¦a«ººA¶©¶©¶}¤J¥«°Ï¡I
¡u³o¬O¤@®yº}«Gªº«°¥«¡I¦oªº¾ú¥v¥i¥H¸ò¥_¥¬Û´£¨Ã½×¡A¦b³o¸Ì¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì±q¤¤¥@¬ö¥H¨Óªø¹F¤@¤d¦~ªºº©ªø¼Ú¬w¤å¤Æ¦aÅܾE¡A¨¦b¨ä¤¤¡A§A¯à·P¨ü¨ì¿@§ªº¤å¤Æª^³ò¡C¦ý¬O¡A²{¦b¦oªº¤@¤Á³£¤w¸g³Q§ïÅܤF¡A§Ú̳£¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¨ì©³¨º¨ÇªF¦è¬O¤£°÷©M¿Óªº¡I¡v
¤@½øÄ_°¨Ã⨮¸ò¦b¶i«°ªº¶¤¥î·í¤¤¡A¨®¸Ì§¤µÛªº¥|¦W¤¤©x¸Ì¡A¦³¤@¤H³o¼Ë»¡¹D¡C¥L¦aÁy¤W¡A«Ü©úÅã±aµÛ¤@ºØ±{±¤ªºªí±¡¡C
¥L¦a®ÇÃä¡A¥t¤@¦ìx©x¥Ø¥úµR§Qªº³z¹Lµ¡¬Á¼þ§N¦a¬ÝµÛµó¹D¨â®Ç®¸µÛÁy´§¤âÅw©Iªº¥«¥Á¡A¤@Áy¨IÆ{µÂ±þ¦a§NµM»¡¹D¡G¡u³oÓ±¡´º¡AÅý§Ú·Q°_¤F¥h¦~¦b¥_¥¬Ý¨ìªº´º¶H¡I·í®É¤éxÄ£ªZ´«ÂªºÁÚµÛµu»L¨«¶i¨º¸Ìªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç³Q»°¥X¨ÓÅwªï¬Óxªº¦Ê©mªºªí±¡¡A¦ó¨ä¬Û¦ü¡I¥ô¦ó¤@Ó°ê®a©M¥Á±Ú³£¦³·R°ê¡A¤]³£¦³½æ°ê¡I¦b¥L̨¤W¡A§Ú̳£¥i¥H¬Ý¨ì¤@Ó®z°ê¨ü¨ì´Û⪺ÁY¼v¡I¡v
¡u¦ÑÁ󴿸g»¡¹L¡C¸¨«á´Nn®Á¥´¡I¨Ã¤£¬O»¡®z¤p¸¨«á´N¦³³Q¤@©wn¨ü¨ì´Ûâ¡C¦Ó¬O³oÓ¥@¬É¥»´N¤£¦s¦b©Ò¿×¦a¤Ñ²z¤½¥¿¡I°ê»P°ê¤§¶¡¡C¥Á±Ú»P¥Á±Ú¤§¶¡¡C©Ò¿×¦a©M¿Ó¦@³B¥u¤£¹L¬O¦³§Q¯q»Ýn½}¤F¡C¤@¥¹¯A¤Î¨ì§A¦º§Ú¬¡¦aª§ºÝ¡C©Ò¦³¦aÁà´c³£·|¤@ÄýµL¾l¦a®i²{¥X¨Ó¡I§Ú¬Û«H¡C³o¼Ë¦a³õ´º¤@©wÁÙ·|¥X²{¦b§ó¦h¦a°ê®a©M«°¥«¡C¦ý¬O§Ú§Æ±æ¡C¨º¦A¤]¤£n¥X²{¦b¤¤°ê¡C¥X²{¦b§Ú̦a®a¶m¡I¨º±N¬O§Ų́¬°x¤H³Ì¤j¦a®¢°d¡I¡v
«e±»¡¸Ü¦ax©x¥Î¬Û¦P¦a»y®ð»¡¹D¡C¥L¦a²´¯«¡C¤£¦í¦a¦b«e±©ùµM¦æ¶i¦a¸Ë¥Ò¨®½ø©MÃä¤W¨º¨Ç´dµh©Î³Â¤ì¦a¥Á²³¦a¨¤WÆ[¹îµÛ¡C«Ü©úÅã¦a¬O¡C³o¨Ç¤H¦aªí±¡nÂ×´I¤F³\¦h¡C¤ñ°_¤¤°ê«°¥«¤¤´¶¹M¥i¥H¬Ý¨ì¦a¸g½n¤À©ú¦aªí±¡·¥ºÝÂ×´I¡B©Mªí±¡·¥ºÝ³Â¤ì¦a¥¨¤j¤Ï®t¡C¥i¥H§P©w¦Ü¤Ö³o¸Ì¦a¤H¡Cn¤ñ¤¤°ê¤j¦h¼Æ¦a¤è¦a¤H¦b¤å¤Æ¼h±¤Wn¦n¤F³\¦h¡C¦ý³o¨S¦³¤°»ò¥Î¡C¦b°ê®a¨ü¨ì´ÛâÀ£¢¦a®ÉÔ¡C¥L̦a¾D¹J¬O¤@¼Ë¦a¡I
¡u¯uÀ³¸Ó§â³oÓ³õ´º©ç¤U¨Ó¡C®³¦^¥h°µ¦¨¹q¼vµ¹©Ò¦³¦a¤H³£¬Ý¤@¬Ý¡Cµ¹¾Ç¥Í̬ݬݡCµ¹x¤H̬ݬݡCµ¹¥«¥Á̳£¬Ý¤@¬Ý¡CÅý¥L̳£ÁA¸Ñ¨ì¡C¤@Ó°ê®a®z¤p¦a´d¼@¡C¦pªG¤£§V¤O¥h§ïÅÜ¡C¦±ß¦³¤@¤Ñ¡C³o¼Ë¦aºG´º¤]·|¸¨¨ì§Ú̦ۤv¦aÀY¤W¡I¡v
¡u³oÓ´N¤£¥Î§Ú̾ޤߤF¡C¼w°ê¤H¤@©w·|§â¥L̦aÂ×¥\°¶ÁZ¥Îµ¾¹ê¦a¤âªk°O¿ý¤U¨Ó¦a¡I¸ò§Ṳ́¤°ê¤H¤£¤@¼Ë¡C¦è¤è¤H¹ï©ó³oºØ¾Ôª§¥\¾±¦a°O¿ý¡C¦Û¥j¥H¨Ó³£¨ÆµL¹d²Ó¡C¥un¤S»Ýn¡C§ÚÌ¥i¥H¦b¨Æ«á¦V¥L̦a«Å¶Ç³¡ªù¯Á¨ú¡C¥L̤@©w·|«Ü°ª¿³»P§Ṳ́À¨É³o¼Ë¦a¥úºa¡I¡v
¦ü¦a¡C¥L»¡¦a¤@ÂI³£¨S¿ù¡C¦b¤£¨£§À¦aº©ªø¶¤¥î¤¤¡C¦³«Ü¦h¬[Äá¹³¾÷¦b¦£¸LµÛ¡C±q¦UÓ¨¤«×¡C±N°¶¤j¦a¼wx¦a¶¯§§¨«º°O¿ý¤U¨Ó¡C¯d«Ýµ¹¤¸°ª¿³¦a®ÉԿ˦Ûų½à¡C³o¥»¨¤]¬O°¶¤j¦a²Ä¤T«Ò°ê¨ú±o¦¨´N¦a¯u¹ê¼g·Ó¡I
¤¤¨Æ¥æ¬y¹Î¡C±q´XÓ¤ë«e´N¶}©l¤j³W¼Ò¦a¬£¥X¡C®üx³°xªÅx¦U§LºØÑ¥þ¡C°Ñ¿Ñ«á¶Ô«Å¶Ç¤@Ó¤£©Ô¡C¨C¤@¤ä¶¤¥î³£¤£¤Ö©ó¦Ê¤H¦a³W¼Ò¡C¾ãÓ¤sªFx¤¤¤Ö®Õ¥H¤W¦ax©x¤j¶q´é¤J¼w°ê¡C¸òÂܼw¬F¦U¬É¬Æ¦Ü¤u·~¸gÀÙ¦a¨C¤@Ӥ豦a®i¡C¶i¦æ¥þ¤è¦ì¦a¾Ç²ß½Õ¬d¡C³o¼Ë¦a¤j³W¼Ò¾Ç²ß¦æ°Ê¡CÅý§Æ¯S°Ç°ª¿³¦a¼L¤Ú³£¦X¤£¤W¡C³o·N¨ýµÛ¥L©M¥L¦a°¶¤j¦¨´N¤w¸g¶Ç¹M¥@¬É¡C³o¼Ë¦a¤Í¦n©¹¨Ó¡C¥¿¬O¥L¼vÅT¤O¦a¯u¹ê¼g·Ó¡I
§@¬°¦h¦~¨ÓªºÀu¨q¦X§@¹Ù¦ñ¡A¼w°ê¤H¨S¦³¹ï¥L̾B¾B±»±»ªº¡AºA«×¤W¸ò¤é¥»¤H§¹¥þ¤£¦P¡I¤é¥»Æ[¹î¹Î¤]¸g±`¦b³o¸Ì¥X²{¡A¦ý¬O¥L̯à°÷¨£¨ì¦aªF¦è¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¤Z¬O¼w°êªº¥ý¶ix¨Æ¸Ë³Æ´X¥G³£¨S¦³¹ï¤é¥»¶}©ñ¡A©Ò¥H¤@¦~¦hªº®É¶¡¸Ì¨Ó¡A¤é¥»¤H¯u¥¿±q¼w°ê±o¨ìªº¦n³B¤£¦h¡A¦pªG¼w°ê¤H¯u°÷·N«äªº¸Ü¡A¤]¤£¦Ü©ó·d±o¥L̦b¤¤°ê¥HºG±Ñ¦¬³õ¡I
¦Ò¹î¹Îªºx©x̤]ºa©¯ªº°Ñ¥[¤F¼w¶¤¥¿¦¡¦û»â±¶§J¦a¶}¶i»ö¦¡¡A³o¬O¾ãÓ¼w°ê³£¬°¤§ªmÄ˪º¥¨¤j³Ó§Q¡A¤]¬O¤¤©xÌ·P¦P¨¨üªº¤Ï¬Ù¾÷·|¡Cªñ¥N¥H¨Ó¦Ê¦~¶¡¡A¦³¦h¤Ö¦¸¡A¦b¤¤µØ¤j¦a¤W¡A¤Wºt¹L³o¼ËªºÀ¸½X¡H³o¼Ëªº®¢°d¡A¯à¤£¯à±q¥L̶}©l¡A´N¦A¤]¤£n¥X²{¡H¥Ã»·ªºÅý³o¼Ë¦a´d¼@¦¨¬°µ´ÅT¡H
¥L̤£´±«OÃÒ¡A¦ý¬O¥L̳£¬Û«H¡A¥un«ö·Ó²{¦bªº¨B¥ï°í©wªº¨«¤U¥h¡A¤£¥Î«Ü¤[¡A¥L̤]¥i¥H©M¼w°ê¤H¤@¼Ë¡A«½Æ¤µ¤Ñ¸g¾ú¦a¾ãÓ¹Lµ{¡I
¼w°ê¤H¤£¶O¤@ºj¤@¼u¡A¶È¾ax¨Æ¤O¶qªº±j¤j©M¬Fªv«Å¶Çªº³_¶B¡A«Â¹G§Q»¤ªº®³¤U¨âÓ°ê®a¡A³o¼Ë¦a¦¨´N¤£´±»¡ªÅ«eµ´«á¡A°_½X¦b¤é¥»¤Hªº²´¸Ì¡A³o²ª½¬O¡u¤H¤ñ¤H®ð¦º¤H¡I¡v
´¿´X¦ó®É¡A¥L̤]¬°¶È¾Ì¤@Ó¦h®v¹Î¤T¥|Ó¤ë®É¶¡¡A¨S¦º´XÓ¤H´N»´©öªº¦û»â¤F¤ñ¤é¥»
n¤jªº¤¤°êªF¥_¦Óªgªg¦Û³ß¡A¤]´¿¬°¶È¾Ì®ü¤Wªº½äº¡²M¤â¤¤³_¶B¨ì2¥Õ»È¡B¼sÁ諸¥xÆW®q©M¼Æ¤£²M¦a¦n³B¦ÓÅwªY¹ª»R¡A²{¥N¤é¥»ªº±U°_¡A´N¬O¤£Â_¦a±q¤¤°ê¨¤W·j¨í±o¨ìªº¦n³B¡Aªø¹F¥|¤Q¦~¦a¶i¶µ¦Ó¹F¨ìªº¡C¥LÌ´¿¤@«×»{¬°¡A³oºØ¨Æ±¡·|¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤j©M¥Á±Ú¦¨¬°¾ãӨȬw¦a¥N¦Wµü¡C
¥i±¤ªº¬O¡A¥L̪º¦n¹B¨ìÀY¤F¡I¶ÉºÉ¥þ¤Oªº«IµØ¾Ôª§¨S¦³¥´Ä¹¡A°w¹ï«X°ê¤Hªº¸Õ±´¨S¦³¦¨¥\¡A¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº·l§L§é±N²@µL¶i¨ú¡A¸ò¼w°ê¤Hªº°ªºq²r¶i§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡A³o¥¨¤jªº¸¨®t¡A¹ê¦b¥O¤H¤£²n¡I¤H©M¤Hªºªº®t¶Z«ç»ò´N³o»ò¤j©O
¶ú§ªªº¤õµK¦b¤é¥»¤Hªº¤ß¤¤ºµºµ¿U¿N¡I¥L̬۫HÁ`¦³¤@¤Ñ¡A³o¼Ëªº®É¨è¤]¤@©w·|¥X²{¦b¥L̤⤤ªº¡A¤j¤é¥»«Ò°ê¡A¤@©w¤£·|¿éµ¹³o¨Ç¦Y¥Í¦×ªº³Ã¥ë¡I
±i§BÛªº¼ÖÆ[¡A¦ü¥G¥Nªí¤F³o¥@¬É¤W¤j³¡¤À¤Hªº¬Ýªk¡A¥L̩γ\¬Û«H¡A³g°ýªº¼w°ê¤HªºG¤f¦A¤j¡A¥u©È¤]¨S¨º»ò§Ö´N®ø¤Æ±¼¨âÓ°ê®aªº»â¤g©M¤H¤f¡A¥un¯à°÷§â´Ý»Åªº¾Ôª§µL´Á©ã«á¡A¯à°÷§â°ê®aªº¸gÀÙ±qªd¼æ¤¤©Þ¥X»L¨Ó¡A¨º»ò¤@¤Á´N³£¨S±oÃö«Y¡Aªøªv¤[¦wªº©M¥®É¥N´Nn¨ì¨Ó¤F¡I
µM¦Ó¡A«Ü¦h¤£©M¿Óªºª¬ªpÁÙ¬O³°Äò¥X²{¤F¡C
1938¦~ªº¬î¤Ñ¡A¤@ºØ©_©Çªº´Óª«¯f¦b¶V«n«n³¡©M¬Z®H¹ë¡B©s¥[©Ô¬Æ¦Ü¦L«×½¯©µ¶}¨Ó¡A³o¨Ç¦a°Ïªº¥Dn¹A§@ª«¡Ð¡Ð-¤ô½_¡A¦³¦Ê¤À¤§¤ªº¥Ð¦a¤¤¥X²{¤@ºØ©_©Çªºù׵ߡA³o¾ÉP¤F¤ô½_Öŵzªº²æ¤ô°®Àê¡A·¤@§j´N®e©ö§éÂ_¡A¤WÀYªº½_ÁJ¨Ñ¤ô©M¾i¤ÀÄY«¤£¨¬¡A¦Ì²É·¥¨ä¤£¹¡º¡¡AÁ`Åé²£¶q¤U°ÄY«¡C
«Ü¦h¤H³£§â³o·í§@¤@ºØ·N¥~¥Íªº¦ÛµM¨a®`¡A¬Æ¦Üµ´¤j¦h¼Æ¹A¥Á¨Ã¨S¦³·NÃѨì³o·|¾ÉP¦h»òÄY«ªº«áªG¡C¦Ê¤À¤§¤ªº´î²£³W¼Ò¨Ã¤£ºâ¤j¡A¨Ç³\ªº¯}Ãa¨Ã¤£¯à¼vÅT¾ãÓ¤j§½¡A©Ò¥H¡A¦b¥Gªº¤H¨Ã¤£¦h¡C
¦ý¬O¡A©¿²¤¤F³oÓÅܤƪº¤H¨S¦³¶i¤@¨B¥h·Qªº¬O¡A³o¨Ç½_¦Ì²£°Ïªº¥t¥~¤@Ó¥¨¤jªº¼ç¦bÁô±w¡A¬O¥L̳£§@¬°¾ãӨȬw¥Dn½_ºØªº¨ÑÀ³¦a¡I¹s¬P¥X²{ªºù׵߯f¨S¦³³Q¥LÌ©ñ¦b²´¸Ì¡A«Ü¦hªº½_ºØ¤¤´N¥]§t¤F¨º¨Ç¦³¯fªº´Ó®è¡C³o¸Ìªº°ª²£½_ºØ¡A¶}©lÀHµÛ¶i¥X¤f¶T©ö©M½_ºØ°ö¾i³c½æ¡A¨³³tªº½¯©µ¨ì¾ãӨȬw¦a°Ï¡A³¡¤À½_¦Ì¥X¤f¨ì¤F¼Ú¬w¡C
¦P®É¡A¥t¥~¤@¨Ç¥i©Èªº¨Æ±¡¤]¥X²{¤F¡I¦b°®§òªº©u¸`¸Ì¡A¤¤«n¥b®qªº«n³¡±qªL¤¤¬ðµMÃz¤F½E¬Ì¡A«Ü¦hªº§ø¤l³£¾ãÓªº¦ºµ´¤F¡A¦º¤H©M±o¯fªº¦Ñ¹«§â¯fµß¶¶µÛªe¬y½¯©µ¥X¥h¡A¦b«B©u¨ÓÁ{¤§«e¡A¦³¤W¦Ê¸Uªº¤¤«n¥b®q«n³¡©~¥Á¦h¦h¤Ö¤Öªº·P¬V¤F³o¨Ç¯P©Ê¯e¯f¡A¨S¦³¥ô¦óªº¦n¿ìªkÂåªv¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¯f¤H¦º¥h¡I
©¯¹Bªº¬O¡A³o¨Ç¶Ç¬V¯f³£¥Í¦b±KªL·í¤¤¡A¨Ã¨S¦³¶Ç¬V¨ì¤H¤f±K¶°ªº¤j«°¥«¸Ì±¡A¥Í¬¡¦b³o¸Ìªº¥~°ê¤H¤]¨S¦³¨ü¨ì¤Ó¦hªº¼vÅT¡A·¥¨ä´c¦Hªº¥æ³q±ø¥ó¦³®Ä¦aªýê¤F¯fµßªº¶Ç¼½¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¦a°Ï¦]¬°ªe¬y¦a¿é°e¡A§â·P¬Vªº¦º¤Hµ¹§Ë¨ì¤F§ø¸¨·í¤¤¡A³y¦¨¤£¤pªº³Â·Ð¡Aª½¨ì«B©uªº¨ÓÁ{¤~ºCºCªºµ²§ô¡C
¦ý¨aÃø¦ü¥G¨Ã¨S¦³°±¤îªº¸ñ¶H¡A¦b«Ü¦hÂOªL±K§G¦a°Ï¡A¹s¹s´²´²ªº¶}©l¦³¤j¶q¾ð¤ì¦a¸¤l¤@©]¤§¶¡²æ¸¨°®²b¡A¯S§O´c¦Hªº¬O¡A«Ü¦h¬y¶q¸û¤jªºªe©¤¨â°¼ªº±KªL¤¤¡A©Ò¦³ªº´Óª«¸g±`¸¨±o¥ú¨r¨rªº¡A¤@¤ù´N¬O¼Æ¤Q¥¤è¤½¨½¤§¤j¡C§ó¦³¬Æ¡A¦³¨Ç¦a¤è¦a¤g¦aªí±ªº©Ò¦³´Óª«³£¦º±o¥ú¥úªº¡A¤j«B¨ì¨Ó¤§«á¡A«B¤ô¨Ó¤£¤Îº¯¤J¦a¤U¡A¤]¤£·|³Q§l¦¬¡A¥¢¥h¤F´Óª«Åù²Ì¦a¼É«B¤j¤ôÅýªe¹D¤ô¶qÆJµM¥[¤j¡A1938¦~ªº¤¤«n¥b®q«n³¡¤ô±w¡A¦ü¥G¤ñ©¹¦~³£n¨Óªº¼F®`¤@¨Ç¡C¤£¹L¡A³o¬Ý°_¨Ó³£¤£ºâ¤°»ò¤j°ÝÃD¡I
¤µ¦~ªº¬r«~¥æ©ö»ù®æ¤ñ©¹¦~¼W¥[¦a¤ñ¸û¼F®`¡A¯S§O¬O¤¤«n¥b®qªº¥_³¡¡A¥]¬A½q¨l¡B®õ°ê¡B¦Ñ¾â©M¤¤°ê¶³«n¦a°Ïªº¬r«~ºØ´Ó¼Æ¶q´î²£ÅãµÛ¡A¾~¤ù©M®ü¬¥¦]ªº¨ÑÀ³»ù®æ¼Éº¦¡A«e¨Ó§åªº^°ê¤H©M¤é¥»¤H«Ü´o«ãªº²{¡A³o¤ù¥«³õ¤w¸g¤£¥Ñ¥LÌ°µ¥D¤F¡I¦b¥_¤è³Ì«n¦a¥æ©ö¥«³õ¤§¤@ªG´±¡A¾Ö¦³ÄY±K²Õ´©M±j¤j«OÅ@ªZ¤Oªºº~¤H¤O¶q¥D®_¤Fµ´¤j³¡¤À¦a¥æ©ö¡A¥L̦X°_¥ë¨Ó§â»ù®æ©ï¤Éªº¥O¤HÃø¥H§Ô¨ü¡A±q³o¸Ì¨«¥X¥h¦a¬r«~Àò±oªº§Q¼í¤ñ©¹¦~¤Ö¤F¤T¤À¤§¤@¡C
¦ý©_©Ç¦a¬O¡A¦b¾ãÓªF«n¨È©M«n¬v¸s®q¦a°Ï¡A¬r«~ªº»ù®æ«o¤ñ©¹¦~n§C¤F¤T¤À¤§¤@¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¬Û¹ï²ÊÁWªº¾~¤ù»s«~¡B®ü¬¥¦]»s«~¡A¾P°â¼Æ¶qn¤ñ©¹¦~°ª¤F³\¦h¡A¥e¥Dn®ø¶O¦a¦ìªº¤H¤f¤£¦A¬O¤¤°ê¤H¡A¦ÓÅܦ¨¤F³o¤@¦a°Ïªº¤@»õ¦h¤gµÛ¤H¡C¦bÄõªÚ¦@©M°ê¡A¦h¹F¤¤d¦h¸Uªº¤gµÛ¤H·í¤¤¡A§l¬r¤ñ¨Ò¤ñ°_¤Q¦~«e¤W¤É¤F±Nªñ¥|¤QӦʤÀÂI¡I¦Û±q°ê®a«Ø¥ß¥H«á¡A¤gµÛ¤H±o¨ì¤u§@ªº¾÷·|¤ñ°_©¹¦~¦h¤F¤T¿¤£¤î¡A¤¤d¦h¸U¤H·í¤¤¦³¤Q¤À¤§¤@©Î¦h©Î¤Öªº°Ñ»P¨ìªÀ·|¥Í²£¤À¤u·í¤¤¡A³æ½×¦¬¤Jªº¸Ü¡A¥L̤ñ·íªì²üÄõ¤H²Îªvªº®ÉÔn¦h¤F¤T¥|¿¡A±q¥Dnªº´XÓ¤j®q¶}©lªº¤½¸ô©MÅK¸ô׫ؤ¤¡A´N±o¨ì¤F¼Æ¤£²Mªº¦n³B¡AÀH§Y·G»ùªº¬r«~¤]´£¨Ñµ¹¥Ļ]¶³¦RÃú¨É¨üµL¤ñ§Ö¼Öªº¦n¾÷·|¡I
ÄõªÚ¦@©M°êªºµØ¤H¬O¤£ã§l¬rªº¡A¥ô¦ó¤@Ó³Q²{³£·|³Q¾ãªº¶É®a¿º²£¡C¦ý¦b¤gµÛ¤H°Ï¡A§l¬r´NÅܱo«Ü¼eÃP¡A¬F©²©M¥Á¶¡¾÷ºcÁ٫ܶK¤ßªº©Ô¥X¦UÃþÂå¾Ç¤Wªº«Øij¡A¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤°»òµ{«×ªº§l¬r¤~¯à¤£·|¼vÅT¨Åé°·±d¤Ó¦h¡C¨Ã¥B¦b«Ü¦hªº·Ï¯ó»s«~¤¤¡A²K¥[¤F¾~¤ù©M®ü¬¥¦]ªº¤£¦b¤Ö¼Æ¡A·íµM³o¨Ç³£¬O¡u¶Â¥«¡v²£«~¡A¶R½æªº«D±`²s¨g¡I
³o¤@¤Áªº¦æ¬°¡A³£¸ò¤@Ó¤H¦³Ãö¡Ð¡Ð¡Ð®}¤¸¡I
ªF«n¨È¦a°Ï©M«n¬v¦a°Ï¥X²{ªº³o¨Ç©Çª¬ªp°k¤£¹L¦³¤ß¤Hªº²´·ú¡A¥u¤£¹L¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H¨S¿ìªk²q´ú¥X³o¨ì©³¬O¤°»ò¤H¦b·d°¡A§ó§Ë¤£²M¨ì©³¬O¥X©ó¤°»ò¥Øªº¡A¦Ü¦h¬O¤é¥»¤H³o¼Ëªº¡A¦Û¤v¤ß¤¤¦³°¡A»{¬°³o¥i¯à¬O¬YÓ¶Õ¤O¦b¥ÎªF«n¨Èªº¤gµÛ¤H°µ³Ì«áªº¹êÅç¡I
¦ý³¯¾å©_«o¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°³o¼Ëªºp¹º¡A¥þ³¡³£¥X²{¦b¥L´¿¸gÁ¿z¹Lªº¤@¥÷¨t²Î¤ºµ´±Kªº¤å¥ó¤¤Ãö©ó¡u¶W¾Ô¡vªº¤â¬qªº´yz¡AµL½tµL¬Gªº¡Aþ¨Ç¦a°Ï«ç»ò·|¥X²{³o»òÀWÁcªº´c¥ó¡H³oI«á¡AªÖ©w¦³¤H¦b·o°¡A¦Ó¨ºÓ¤H¡A¤£¥Î²q³£ª¾¹D¬O½Ö¡C¦]¬°¦b·í¥@¡A¯uÃÒ¦³³oÓ±ø¥ó©M¤O¶q³o»ò·Fªº¡A°£¤F¥L¿Ë¦Û¹L°Ýªº¤¤¥¡¬ã¨s°|¡A´N¥u¦³»·¦bªF«n¨ÈÂOªL·í¤¤ªº¨ºÓ¿W¥ßªº¾÷ºc¤F¡I
0¤ëªº¤@¤Ñ¡A¤@ª½t³d¥N´À³¯¾å©_ºÊ·þ»»¨îªñ½Ãx¦æ¬°ªºÁ`¬Fªv³¡¯S¬£û¯ð«n§ä¨ì®}¤¸¡A´N³o¨Ç¨Æ±¡¹ï¥L¶i¦æ½è¸ß¡C
¯ð«n¬O±q¤@¶}©l´Nt³dªñ½Ãx¦b®ü¥~¬¡°ÊºÊ·þªº¤Hû¡A¹ï©ó¥Lªº¦s¦b©M¾³d¡A®}¤¸²M·¡¦a«Ü¡A·íªì¥L±a»âªñ½Ãx©M¨â¸U¦hªºÂOªL§@¾Ô³¡¶¤±q±Cù¬w¨ì¹F¾æù¥_³¡¡A¥¿¬O³o¦ì¯ðªø©x¨ãÅét³dªºÁp
¨Æ°È¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¨S¤Ö¤Fµ¹¥L§ä³Â·Ð¡C¤£¹L¡A³oÓ¦ÑÁó¡A¥L¤]°Ê¤£±o¡A¥u¬Oı±o°Q¹½¦Ó¤w¡C
·F³o¥÷¤u§@¡A¹ï¯ð«n¨Ó»¡ªº½T¤£¤Ó®e©ö¡C¤ñ°_¨ä¥L¬Fªv³¡ªº¦P¤¯¨Ó¡A¥Ln¹ï¥Iªº³o¨Ç³Ã¥ën³Â·Ð±o¦h¡C«Ü¦h®ÉÔ¡A¥L¬Æ¦ÜÃø¥H²z¸Ñ¡A¨ì©³¬°¤°»ò¦ÑÁó·|ªá¤j¤O®ð°ö¾i¥X³o»ò¤@¸s©Çª«¡A«Ø¥ß³o¼Ë¤@Ó©_¯S¦a¾÷ºc¡AÃø¹D¥L´N¤£¾á¤ß¡A¦³´Â¤@¤é³oÓ¾÷ºc¦ÐÁlÂ׺¡¡A§À¤j¤£±¼¥H¦Ü©ó¤Ï¾½¦^¥h»ò¡H
ªñ½Ãx¡A±q³Ì¶}©lªº¡uÂúÆN°V½mÀç¡v¡A®i¨ì²{¦b¾Ö¦³°£¤F¸gÀÙÅ餧¥~ªº¥¨¤j¾÷ºc¡A°£«oÁ`³¡ªº¤º½ÃÅé¨t¤§¥~¡A³o¨Ç¦~ÄÖ¦b20·³¥ª¥kªº¦~»´¤H¡A¤w¸g¹M§G¬ì¬ã¡Bx¤u¡B±¡³ø¡B¬Fªv¡B¤å¤Æµ¥µ¥¦UÓ¼h±¡A§ó¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡A¥L̳v¨B§Î¦¨¤F¤@¨t¦CÄÝ©ó¦Û¤vªº¨ó§@³¡ªù¡AIJ¨¤¹M§G¨C¤@Ó¨¤¸¨¡AÁ`Åé¹ê¤O«D±`¥i©È¡C
¦Ó³oÓ²`³B¤¤«n¥b®q¦h°ê¥æ¬É³B¦a¯µ±K°Ï°ì¤º¡Aªñ½Ãx»â®}¤¸¿Ë¦Û´x±±ªº®Ö¤ß°ò¦a¸Ì¡A¬Æ¦Ü³s¸gÀÙÅé³£¦s¦b¡A¾ãÓªF«n¨Èªº¬r«~©MÄ_¥Û¶T©ö¤w¸g³Q¥L̹ý©³´x±±¡A°]·½³£¥i¥H¤£§¹¥þ¨Ì¾aÁ`³¡ªº¤À¼·¡A¯ð«n«D±`¾á¤ß³o¨Ç§N»Åªº³Ã¥ë·|¾Õ¦Û¾x¥X¤£¥i¦¬¬Bªº¨Æ±¡¨Ó¡A¤ñ¦p¹³³Ìªñ³o¤@Ãþ¦a¡I
¦pªG¤£¬O«D±`¦³¥²n¡A¯ð«n¤£¤ÓÄ@·N¨£¨ì®}¤¸³o¨Ç´ý¨³zµÛ¤@ªÑ¦B´H¤§®ðªº³Ã¥ë¡I§Y¨Ï¦bªF«n¨È³o°Ê»³¥|¤Q«×ªº°ª·Å°Ï°ì¤º¡A¸ò¥L¿W³B¤@«Ç¡A¤]¸g±`·|Åý¤Hı±o´ý¨°_Âû¥Öª¸½D¡A¨º¤@ÂùÂà°Ê¤§¶¡©ñ®gµÛ¤M¼C¯ëµR§Q¥Ø¥ú¦a²´·ú¡A¬Ý±o¤H´ý¨¤£±o«l¡A¥H¥Lªº²[¾i¤´ÂÂı±o¤£µÎ©Z¡I
¨£¨ì®}¤¸¡A¬O¦b´º´É¾aªñ¤sÅ骺°ò¦a¿ì¤½«Ç¤º¡C¸g¹L¤T¹D±^諸ÄY®æ¼f¬d¤§«á¡A¯ð«n¦n¤£®e©ö§ä¨ì³o¦ì¦~»´¦a»í¡C
®}¤¸¨£¨ì¥L¤§«á¡A®Ú¥»¤£µ¹¥L°ûÂà¸ß°Ýªº¾÷·|¡A§N§Nªº¿g¤@²´«á¡Aª½ºI¤F·íªº»¡¡G¡u§A¬O¨Ó¸ß°Ý³Ìªñ¥Íªº¨º´X¥ó¨Æ±¡»ò¡H¨S¿ù¡A¬O§ÚÌ°µªº¡I¡v
¯ð«nµ¹¥L¼O¦a·í®É´N»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦b¨{¤l¸Ì©âµ¬¦üªº§á¤F¤ù¨è¡A¤~§â¸Ü§Ý¥X¨Ó»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ±¡³Ìªñ¤Þ°_¦a·ªi¤£¤p¡A§Ú·Qª¾¹D¡A§A¨ì©³¬O«ç»òp¹ºªº¡C¥X©ó¤°»ò¼Ë¦a²z¥Ñ¡A§An³o»ò°µ¡I§A´N¤£©È¦]¦¹¤Þ°_²³«ã¡AÄ~¦Ó¾ÉP¦U°ê¹ï§Ú̪º¤³µø©M¨îµô¡H³o¦ü¥G¦³¨Ç¹HI¤HÅv¦a¡I¡v
®}¤¸²H²Hªº»¡¡G¡u§Ú̪º¦æ°Ê¡A¥]§t¦b¾ãÓ¡yÀsÄË¡zp¹º¤¤¡A¥H§AªºÅvÀ³¸Ó¥i¥H¬d±o¨ì¡A¤£»Ýn§Ú¹L¦hªº¸ÑÄÀ¡I¡v
¯ð«n¦ÛµMª¾¹D¡uÀsÄËp¹º¡v¤¤³£¥]§t¤F¨º¨ÇªF¦è¡A§@¬°Á`¬Fªv³¡ªº¯S§OºÊ·þû¡A¥L¥²¶·ÁA¸Ñ¦Û¤vªºÂ¾Åv½d³ò¤º¨s³ºnª¾¹Dþ¨ÇªF¦è¡Cp¹º¤¤¡A¸Ô²ÓÄÄz¤F¾ãÓ¶°¹Î¯S§O¦æ°Ê³¡ªùªºÂ¾³d©M¦UÓ¶¥¬qªº¥Ø¼Ð¡C¨ä³Ì²×ªºµ²ªG¡A¤S¬O«ç»ò¼Ëªº¡C³o¬OÄÝ©ó¾ãÓ¶°¹Î¤º³¡³Ì°ª¾÷±K¤§¤@¡Aª¾¹Dªº¤H¤£¦h©ó¨â¦ì¼Æ¡C
¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F®}¤¸¬°ªºªñ½ÃxªºªF«n¨È¦æ°Êp¹º¡A¦ý¨º¸Ì±¡A¦n¹³¨Ã¨S¦³¥]¬A¦b³o¸Ì·d²Óµß¾Ôªº¤º®e°Ú¡I
¯ð«nÄYµÂªº»¡¡G¡u®}¥q¥O¡I¥Í¤ÆªZ¾¹ªº¤º®e¤£À³¸Ó¥X²{¦b³oÓ¶¥¬q¡AÀ³¥Îªº¥Ø¼Ð¤]¤£À³¸Ó¬O³o¤ù°Ï°ì¸Ì±ªº¤H¡A§A³o»ò°µ¡A·|³y¦¨¤£¤pªº»~¶Ë¡A¯S§O¬O¦b¥H«áªº®É¶¡¬q¸Ì«Ü¥i¯à«á±wµL½a¡A¹ï©ó¾ãÓ¡yÀsÄËp¹º¡zªº³Ì²×¹F¦¨¡A±N·|°_¨ì¤Ï§@¥Î¡A³o¤@ÂI¡A§A¤£·|·Q¤£¨ì§a¡H¡v
®}¤¸µw¨¹¨¹ªº³»¤F¦^¨Ó¡G¡u¨ºÓp¹º«Ø¥ß¦b¤Q¦~«e¡A²{¦b«Ü¦h±¡ªp³£¥Í¤FÅܤơA¥²¶·°µ¥X¤Î®É×¥¿¡C¦Ó¥B¡A¥Í¤ÆªZ¾¹¬ã¨s¥X¨Ó¤§«á¡A¤]¥²¶·n¶i¦æ¹ê¦aÅçÃÒ¤~¯à½T©w®ÄªG¦p¦ó¡A³o¤ù°Ï°ì«D±`¦X¾A¡A§Ú¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤£§´¡I¦Ü©ó¥H«á¹F¦¨°ÝÃD¡A¯ð¥ý¥Íı±o¡A§Ų́ì®ÉÔÁ٥αoµÛ¾á¤ß³o¨ÇªF¦è»ò¡H¡v
¡u§c¡I¡v¯ð«n¤Sµ¹¼O¦í¤F¡C³o¸Ü»¡±o³o»ò¤@¥»¥¿¸g¡A¦ýÅ¥°_¨Ó«ç»ò´N¨º»ò¹û§á¡I¤°»ò¥s¹ê¦aÅçÃÒ¡I®³ªF«n¨ÈÂOªL¸Ìªº¤gµÛ¤H°µ¥Í¤Æ¸ÕÅç¡A³o¸ò±O¤Ò¦³¤°»ò¤À§O¡A³o»ò°µ¡A¥L̤£·P¨ì¤ºª¹»ò¡H«ö·Ó¥Lªº·N«ä¡A³o¤ù¦aª½±µÅܦ¨µL¤H°Ï¤~¦n¡A°®²b¬Ù¨Æ¡A³on°µ¦h¤jªºÄ^°Ú¡I
¯ð«n±¦â·LÅÜ¡AºÉ¶q«O«ùÁnµªº¥Ã¡G¡u§AÀ³¸Óª¾¹D¡A³o¨Ç¹L©ó±Ó·Pªº¦æ°Ê¡A±N¥i¯àµ¹¨ä¥L°ê®a³y¦¨É¤f¡A³Ì¥i¯à¼ÉÅS§A³oÓ°ò¦aªº¦s¦b¡A¤T¦~¤§¤º¡A§Ú̬O¤£¯à¤Þ°_¦C±j¹ï³o¸Ìªº¿³½ìªº¡I¡v
®}¤¸§N¯º¹D¡G¡u§A»{¬°§Ṳ́°»ò³£¤£·F¡A^°ê¤H´N¨S¦³¨ë±´ªº¿³½ì¤F»ò¡H³Ìªñ´X¦~¨Ó¡A§Ú̧ì¨ìªº^°êªk°ê¤é¥»¬Æ¦Ü¨ä¥L¤è±ªº±¡³ø¤Hû¤£¤U¤¤QÓ¡I³oÓ°ò¦aªº¦s¦b¡A¤w¸g¤£¬O¯µ±K¤F¡I¡v
¡u¤°»ò¡H¡I¦³³o»ò¦h¡H¥i¬OÁ`³¡¨Ã¨S¦³¨£¨ì§A¦a¥ô¦ó¤@¥÷³ø§i´£¨ì³o¨Ç¡I¡v¯ð«n¦Y¤F¤@Åå¡A§ì¤F³o»ò¦h¤H¡A¥L©~µM¤@ÂI³£¤£ª¾¹D¡A³o¨Æ±¡¤]¤Ó¦³ÂI¹L¤À¤F¡I
®}¤¸±µLªí±¡ªº¹D¡G¡u³£¤w¸g¤Î®É³B²z¤F¡I¡v
¡u§A¡I§AÁx¤l¤]¤Ó¤j¤F¡I¡v¯ð«nµ¹Åå±o¯¸°_¨Ó¡A³oÀ°¦~»´¤H«ç»ò¯à³o»ò·d¡IÃø¹D¥L¤£ª¾¹D¡A³o»ò°µ·|¤Þ°_«Ü¦hªº³Â·Ð»ò¡H
®}¤¸½Ä¥L²HµM¤@¯º¡G¡u¯ðªø©x¡I§Anª¾¹D¡A§Ú̲{¦b¦b^°ê´Þ¥Á¦a¸Ì±¡A´Nºâ¦³¨Æ±¡¤]¬O§ä^°êºâ½ã¡A±qÀY¨ì§À¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¥i¥Hªí©ú§Ú̬O¤¤°ê¤H¡I±z¥H¬°¾Ì¤°»ò§ÚÌ¥i¥H¦b³o¸Ì¦w¦wÃ꺦s¦b¡H¨º¬O¦]¬°^°ê¤H¤]¦n¡Aªk°ê¤H¤]¦n¡A½q¨l¤H¤]¦n¡A¥L̳£¥´¤£¹L§ÚÌ¡I¦Y¹L¤FÁ«¡A¥L̤~ª¾¹D§Ú̬O·S¤£±oªº¡I²{¦b´Nºâ§ÚÌ©ú¥Ø±iÁxªºÁ|°_ºX¸¹¨Ó¡A¥L̤]®³§Ú̵L¥i©`¦ó¡I¦³¥»¨Æ¥L¬£¨Ó¤Q¸U¤jx¸Õ¤@¸Õ¡I¡v
¯ð«n©ú¥Õ¤F¡I³oÀ°³Ã¥ëÂ\©ú¤F´N¬O¤£Á¿²z¡I½Ö¨Ó§ä³Â·Ð³£·|³Q¥L̲@¤£«È®ðªº¥H±j¤j¦aªZ¤Oµ¹»°¦^¥h¡A^°ê¤H¨SÃÒ¾Ú¤]¨S¿ìªk§â³oµ§½ãºâ¨ì³¯¾å©_ÀY¤W¡I¥LÌ´N¦b³o¸Ì·í¤gê¤F¡A½Ö¯à©`¦ó¡H
¯ð«n¼Û¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú¨S¿ìªkÄUªA§A¡I§Ú¥u¬OÂà¹F¦ÑÁ󪺷N«ä¡AºÉ¶q¤£n¦b³oӮɶ¡¬q¤º»s³y³Â·Ð¡I¨ä¥Lªºp¹º¥i¥H¶}®i¡A¦ý²ÓµßªZ¾¹¤W±¡A§Æ±æ§A¯à°÷·V«¤@ÂI¡C§Anª¾¹D¡A°ê¤º¤~èè¶}©lª`®g¬Ì]¡A¦pªG¶Ç¼½¨ìÄõªÚ¸s®q©Î°ê¤º¦a¤èªº¸Ü¡A³Â·Ð¤£¬O¤@¯ëªº¤j¡I¡v
®}¤¸ÂIÂIÀY¡G¡u§Úª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡I¡v
µ¥¯ð«n¤£¥Ì¤ß«o¤SµL¥i©`¦óªº¨«¤F¤§«á¡A®}¤¸§á¹LÀY´N§h©J¤U¥h¡G¡u§â¥t¥~´XºØªZ¾¹¤ÆµßÃþ¦P¨B®i¶}¹êÅç¡I¥²¶·n¦b¤@¦~¤º§¹¦¨¦U¶µ´ú¸Õ¡I¡v
±µ¨ì©R¥O¦a¤H¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¥L¡G¡u»í¡I§A¤£¥´ºâ¿í¦uÁ`³¡ªº©R¥O¡H³o¼Ë°µ¨Æ±¡·|¾x¤jªº¡I¡v
®}¤¸§N¯ºµÛ¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦n¾á¤ß¦a¡H¤£¥X¨Æ¡A§Ú̳y¥X¨ÓªºÃÄ«~«ç»òÅܦ¨¿ú¡I¨S¦³¿ú¡A§Ú̪ºp¹º«ç»ò°õ¦æ¡H·Ó°µ¡I¡v
Á`³¡±±¨î¥L̪º¦æ°Ê¸g¶O¡A³q¹L¸gÀÙ¤â¬q´w¨y®ü¥~¦U¤j¤O¶q¦a®i¡A¨¾¤î¥ĻÀ¤j¤£±¼¡A²æÂ÷Á`³¡ªº´x±±¡A³o¤â¬q»¡¤£¤W¹L¤À¡A¦ý®}¤¸±µ¨ü¤£¤F¡I
ÄõªÚ°ê¦p¤µ¨º»ò¤jªºÅu¤l¡Ax¨Æ¤O¶q³Q¨c¨c¦a§â
³¡¤â¤¤¡A©Ò¦³ªº¤¤°ª¯Åx©x¥þ³£¨Ó¦Û©ó°ê¤ºx®Õªºª½§ó¦³¬Fªv³¡ªº¤Hª½±µ±q³s³¡¶}©l´x±±¡A«OÃÒ¤£·|¥X²{½¤Ñ¦a¨Æ¥ó¡I¸gÀÙ¤W¡A°ê¦³»È¦æ©M³f¹ô¦æÅv´x±±¦bÁ`³¡¤â¤¤¡A¦P¼Ë¨S¦³³y¤Ï´À¥Nªº¥i¯à¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¾ãÓÄ¥¶¤©l²×¦b´å¤|ºÊ·þ¡A¤£¥²¾á¤ß¥L̾xÆ͸¿¤l¡A³oºØºØ¤â¬q¨î¬ùµÛ¥L̦a®i¡A«ö³¡´N¯Zªº¶¶µÛ¾ãÓ¡uÀsÄËp¹º¡v¦a¨B¤l¨Ó¡A¤£´±¦³¦æ®t½ñ¿ù¡C
¦ý¬O¦b®}¤¸³oÃä¡A¦Û¥Ñ«×´N°ª¤F¤£¤Ö¡I¥L¨S¦³ÄõªÚ°ê³¡ªù¨º»òÃeÂøªº¨Æ±¡©M²Õ´µ²ºc¡A¦P¼Ë»Ýn°µ¦a¨Æ±¡¤]¤Ö¡A¦ý®}¤¸¨Ã¤£¨º»ò¬Ý¡A¦]¬°¥L·QªºªF¦èn¦h±o¦h¡I´x±±¬r«~©MÄ_¥Û¶T©ö¥u¬O²Ä¤@³¡¡A³o¨C¦~¥i¥H´X¤d¸U¤¸ªº¦¬¯q¡A¦b§O¤H¬Ý¨Ó©Î³\«Ü¦h¤F¡AµM¹ï©ó®}¤¸¡A«o¤£¹Lµ}ÃP¥±`¡I
¥Ln°µªº¨Æ±¡¡A»·»·¶W¥XÁ`³¡³W©wªº¨ºÓ°Ï¶¡¡A¥L»Ýnªº¸êª÷±ø¥ó¡A¤]¬O¨º¨Ç©T©w¼·´Ú©Ò¯àº¡¨¬ªº¡I¦³²{¦¨ªº«K§Q±ø¥ó¡A¬°¤°»ò¤£¥h§Q¥Î¡H¨º»ò¥ý¶iªº¥Í¤ÆªZ¾¹¦b¤â¡A§¹¥þ¥i¥H»s³y¥X¦³§Q©ó¦Û¤vªº§½±¡A±q¤¤Àò¨ú¤Ñ¤jªº§Q¯q¡I
¤ñ¦p»¡¡A·í´c©Ê¶Ç¬V¯f½¯©µªº®ÉÔ¡A¥i¥H¥Î¨Ó¸Ñ±ÏªºÃÄ«~¡AÀ³¸Ó¤ñ¶Àª÷§ó¦³»ùȧa¡I
¦A¦³¡AªF«n¨Èªº¹A·~²£«~¦b¥@¬É³£¦û¦³«nªº¤ñ¨Ò¡A·í³o¨Ç¹A§@ª«ªº¥Í²£¥X²{¥¨¤jªi°Êªº®ÉÔ¡A¨º»ò¦b´Á³f¥«³õ¤W¡A°Z¤£¬O´N¥i¥H¶i¦æ¦³®Ä¦a¾ÞÁa¡H¨º¼Ë¤@¨ÓÀò±oªº¦¬¯q¡AÀ³¸Ó¤ñ¤°»ò¼Ëªº¤u·~¥Í²£³£¨Óªº¤j°Ú¡I
®}¤¸ª¾¹D¦Û¤vªºp¹º«ÜºÆ¨g¡I¥L©M¥Lªº¹Î¶¤¦b¥H»õ¸U¤Hªº¥Í©R¦w¥þ¬°Äw½X¬°¦Û¤v»s³y¥¨¤jªº°]·½¡A¥HµL¼Æ¤Hªº©¯ºÖ¦w¦M¬°¥N»ù¡A³Õ¨ú¦Û¤v»Ýnªº§Q¼í¡I³o¼Ëªº¤â¬q¡A¸ò¨º¨Ç¥@¬ÉÀY¸¹»È¦æ®a©M°]¹Î´I»¨Ì¡A¬°¤FÀò¨ú³Ì¤jªº§Q¯q¡A¤£±¤¬D°_¾ÞÁa¾Ôª§¡A´X¥G¨S¦³°Ï§O¡I¦Ó³o¨Ç¡A³£n·PÁ¨º¦ì¤Ñ¤~ªº¦ÑÁ󳯾å©_ªº±x¤ß±Ð¾É¡I¥¿¬O¦]¬°¥L²@¤£«O¯dªº¿Ë¦Û««S¡A¤~Åý®}¤¸©ú¥Õ¤F¡A¤°»ò¤~¬O³oÓ¥@¬É¤W³Ì¤j¦a´c¡I¤]Åý¥LÀ´±o¤F¡A¾ãÓ¥@¬É¹ª«Ã쪺³»®p¡A¨s³º¬O¥H¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡Ãkµn¤W¥hªº¡I
ªF«n¨Èªº¥Í¤Æ¨aÃø¨Ã¨S¦³°±¤î¡A¤Ï¦Ó¦³·Uºt·U¯Pªº¬[¶Õ¡A±q³Ìªìªº°¸µM¥Í¡A¨ì´XÓ¤ë«á¦a¨³³t½¯©µ¡A¤£¹L¥b¦~ªº®É¶¡¡A¦b¼sÁ諸¤¤«n¥b®q¤W©M°¨¨Ó¥b®q¤W¡A´c©Ê¶Ç¬V¯f¶}©l¸vh¡A¤Ñªá¡BÀN¶Ã¡B¹«¬Ì¡B~¯eµ¥µ¥¦p¦PÁü·¤@¯ë®u±²¶}¨Ó¡A¥Í¬¡¦b³o¤ù¤g¦a¤Wªº¥~°ê¤H¤@®É¶¡¤ßÅåÁx¾Ô¡I
¦Û¥H¬°¦³ÂIÁx¶qªº¡A´Nªá¿úÁʶR¶Â¥«¤Wªº°ª»ù¯S®ÄÃĨӪvÀø¹w¨¾¡A¤Ï¥¿¥Ḻq·í¦a¤gµÛ¨¤W·j¨í¦a¿ú¤]¨¬°÷¦h¡A°Ï°Ï¶Àª÷»ù®æªºÃÄ«~ºâ¤£±o¤°»ò¡C
¦Ó¨º¨Ç¶V¨Ó¶V¦hªºµØ¤H²¾¥Á¡A¤]¶}©l·P¨ü¨ì³o¸Ì¦aºò±i®£©Æ®ðª^¡A¥L̩ΰkÂ÷¨º¨Ç¦a¤è¦^¨ì«°¥«¸Ì¡A©Î°®¯Üº}¬v¹L®ü¨ìÄõªÚ°ê©Îµá«ß»«¥hÁ׶}¡A¨S¦a¤è¥hªº¤gµÛ´I»¨©M¶Q±Ṳ́£±o¤£ªá¤j»ù¿ú±qÃbÂ_¸gÀ窺¥~°ê¤H¤â¤¤±o¨ì°ª»ùÃÄ«~¨Ó«O©R¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¥Í¬¡¦b³Ì©³¼hªº¤j¶q¤gµÛ¤H¡A´N¨S¤HÅU±o¤W¤F¡I
¦P®É¡AªF«n¨È¦a³¹©M¹A§@ª«¶}©l³v¨B´î²£¡Aù׵߯f¶i¤@¨BÂX®i¼W¥[¡A·í¤HÌÁÙ¨S¦³ÅU±o¤WÃöª`ªº®ÉÔ¡A·í¨ä½Äªº¶V«n«n³¡¡B¬Z®H¹ë©M©s¥[©Ôµ¥¥@¬É¯Åªº½_¦Ì²£°Ï¥Í¤j±¿n¨a®`¡A¦UÃþ½\ª«´Á³f³Q³oºØ·N¥~·d±o±¹¤â¤£¤Î¡A½ßªº¶É®a¿º²£ªº¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦Ó¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H«o¦b³oÓ¥«³õ¤WÁȦa¬Öº¡²Úº¡¡A¥LÌ¥H¤p·i¤j¡A¥H·¥¤jªººb±ì¤ñ²vÀò±o¤F¼Æ¤Q¿¦a°ªÃB§Q¼í¡I
³¯¾å©_«Ü§Ö±o¨ì¤F®ø®§¡AµM«á¥LµL©`ªºW¯º°_¨Ó¡A¥Lª¾¹D³o¬O½Ö·F¦a¡I
¤£ºÞ«ç»ò»¡¡Aªñ½Ãxªº±¡³øÅé¨t¬O©¾©ó¥L¦a¡A®}¤¸°µªº³o¨Ç¨Æ¡AÀ£®Ú¤]¨S¥´ºâ¯à¿f¹L¥Lªº²´·ú¡I¥u¤£¹L¡A³oӳåë©úª¾¬G¥Çªº³o»ò·d¡A¹ê¦b¤£¤j¦n¦¬¬B¤F¡I
©P¶³ë´x´¤ªº´ë¹D¤¤¶×Á`¥X¨Óªºµ²ªG¡A³Ì²×ªº¥ÙÀY©M«ü¦V¤F®}¤¸¡A¦o®ðó󪺹ﳯ¾å©_»¡¡G¡u¬Ý¬Ý§A°µªº¦n¨Æ¡I§Aªº±o·N§Ì¤l³ºµM¥Î¨º»ò¦hªº¤H©R¬°¦Û¤v³Õ¨ú¼É§Q¡A§A¤]¤£ºÞ¡H³o»ò¤z²ª½¬O¶Ë¤Ñ®`²z°Ú¡I¡v
³¯¾å©_¼Û¹D¡G¡u§Ú¦³¤°»ò¿ìªk¡H§Ú«ç»òª¾¹D³o³Ã¥ë©~µM·Q±o¥X¨Ó³o¼Ëªº©Û¼Æ¡H³o¹ê¹ê¦b¦b¤£¬O§Ú±Ðµ¹¥Lªº¿ìªk°Ú¡I¯Âºé¬O¥L¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¥D·N¡A§A¥i¤£nÞªP§Ú¡I¡v
©P¶³ë§Nó¹D¡G¡u§A¤£¥²±À¨ø³d¥ô¡I·íªì§Aµ¹¥LÌÁ¿ªº½Ò§Ú¥i¬O³£Å¥¹Lªº¡I§A§i¶D¥LÌù´µ¤Áº¸¼w®a±Ú¬°¤F³Õ¨ú¼É§Q¬D°_¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¡A¬°¤FÀò±o¥¨¤j§Q¯q´¡¤âÅͦX¼Ú¬w¤j¾Ô¡A¥L̾ÞÁa¦C±j³f¹ô¦æÅv¡I¬°¤F¤@¦¸¦¸ªº°Å¦Ï¤ò¡A¬°¤F±°¹Ü°ªÃB§Q¼í¥L̾ÞÁaªÑ¨a¡A¦b¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¤W¤U¨ä¤â¡I¬°¤F¦b¤¤°ê»s³y¥vµL«e¨Ò¥¨¤jªºÂåÀø¥«³õ¡A¥LÌ»s³yÆxÄM¹ª§j±À°Ê¦è¤èÂå¾Ç¡A¥´À£®ø·À¤¤Âå¡AºØºØ¤â¬q¤£³£«ü¦V¤F³o¨Ç¡H§A·íªì¥i³£Á¿ªº¦³»ó¤l¦³²´±ø²z¤À©ú¡A¥LÌY¬O¾Ç¤£¨ì¤â¤~©Ç¡I¡v
³¯¾å©_½¥Õ²´»¡¡G¡u§Ú¥i¨S¦³§i¶D¥LÌ»s³y¬y¦æ©Ê¶Ç¬V¯f¡AµM«á¼¾÷³c½æ¯S®ÄÃĨӦȨú¼É§Q°Ú¡I³o»s³y¥¨¤j¹A·~¨aÃø±q´Á³f¥«³õºO¿úªº§âÀ¸¤]¤£¬O§Ú±Ðªº¡I¥L¬O¦Û¾Ç¦¨¤~¡I¡v
©P¶³ë¶á¤§¥H»ó¡G¡u§A´N±À¨ø³d¥ô§a¡I§An¯uªº¤£ª¾¹D¡A¨º´Á³f¥«³õ¤¤ÁÈ¿úªº´X¤j¥÷¸Ì«ç»ò·|¦³§Aªº¡H§An¤£ª¾¹D¥L¨º»ò·F¡A¬°¤°»ò³Ìªñ¶}©l¤j¶q©ñ¬Ì]¡H§Ú¬Ý¡A¯Âºé¬O§AÌ®v®{Ǥ@°Û¤@©Mªº°t¦XµÛÁȤj¿ú¡I§Aª¾¹D³o»ò¤@·dn¦º¦h¤Ö¤H»ò¡H§A̪º¤ß¸z³£¶Â¨ì¤°»òµ{«×¤F¡I¡v
³¯¾å©_¼Û¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§AÞªP§Ú¤F¡I¡v
¯uªº¬OÞªP¤F¡I¦b¦Û¤v¶Õ¤O½d³ò¤º±À¦æ¶Ç¬V¯f¬Ì]¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A³o¬Æ¦Ü¬O¾ãÓªv¤UªºÂåÀø«O»ÙÅé¨t¤¤³Ì³Ì¥±`ªº²Õ¦¨³¡¤À¦Ó¤w¡I¥»¨Ó¦b¨î©wªº½Ã¥Íªk³W¸Ì¡AÀò±o¤½¥Á¸ê®æªº¥Á²³³£¦³§K¶O±µºØ°ò¥»¬Ì]ªº¾÷·|¡C¦Ó¦b·s·m¤U¨Óªº¦a½L¤¤¡A¨º¨Ç¤H¥i¥H§C»ùÁʶR¬Ì]¨Ï¥Î¡A³o¤]¤£¬O¤°»ò·s»D¡A¦ý®É¶¡¯uªº¬O¤Ó¥©¡I¥¿¬O³oӮɶ¡¬q¡A¦³¤H¦b·d¥Í¤Æ¦M¾÷¡I¤£¹L½\ª«´Á³f»ò¡A¨º´N¤£¦n»¡¤F¡I
¤£¹L¡A³¯¾å©_ªº¤ß¸Ì«o¬O¨I¨l¨lªº¡A¾¨ºÞ¨º»ò¦h¤H«ü³d®}¤¸¡A¥L³Ì²M·¡¡A®}¤¸¤zªº³o¨Ç¨Æ±¡¡A³£¬O¦b¬°¥LI¶ÂÁç¡I¡uÀsÄËp¹º¡v¤¤¹ï³Ì²×¥Ø¼Ð¼gªº«Ü²M·¡¡A¦ý¨ãÅ骺´yz¦³¨Ç§t½k¨äÃã¡A¦]¬°¦Ò¼{¨ì¬Y¤@¤Ñ¥i¯à³Q¸Ñ±K¡A³¯¾å©_¤£·Q³Q¤H¦©¤W¤@Ó¡u·¥ºÝºØ±Ú·Àµ´¥D¸q¥÷¤l¡vªº¤j´U¤l¡C¤£¹L¡A¥Lªº·N«ä¡A½T¬O¦³«Ü¦h¤H³£©ú¥Õªº¡C®}¤¸¡A¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó¡A¦Ó°õ¦æp¹ºªº¡A¤]¥¿¬O¥L¡I
®£·W¦b¾ãÓ¥@¬É½¯©µ¡I¦è¤è¥@¬É¬°¼w°ê¤Hªº±j«lÂX®i¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¦b¨È¬w¡Aº¥º¥ÂX´²ªº´c©Ê¶Ç¬V¯f¡A¤£ª¾¹D¨º¤@¤Ñ±Nº}¬v¹L®ü¡AÄê¨ì¨ä¥Lªº¦a¤è¡I
ps¡G«O©³ªº¤ë²¼°Ú¡Aµ©¤lÌ®³¥X¨Ó§a¡I