ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¾Ô°ê¤§¤Ñ¤U¤H

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¤Q³¹ ¤W¤è·s±N­x ¤å / ¤U¤sª°

    ¡uªì­µ¡A§A³o¬O°µ¤°»ò¡H§Ú¤£¬O¦­´N¸ò§A»¡¹L¹À¡A²{¦b¨ü¥¥¹L©ó¦MÀI¡A¦A¹L¨â¦~¡A§A¦A¤j¤@¨Ç¡A¤@©wÅý§A¥Í­Ó°·±dªºÄ~©Ó¤H¡C¡v¨Ó¤£¤Î©Þ¥Xªº·½¤C­¦¤£°ª¿³ªº»¡¡CµM«á¡A¥s¨Ó¨Í¤k¡AÅý¦oµ¹ªì­µ²M¬~¡A­°§C¨ü¥¥ªº´X²v¡C

    ¡u¤£¡A§Ú¤w¸g¤£¤p¤F¡C¤S¥ª½Ãªù¡]«e¥Ð§Q®a¡^ªº¤Ò¤HªüªQ¦³ªø¤lªº®É­Ô¤ñ§ÚÁÙ¤p¡A¤µ¦~³£¶}©l²ßªZ¤F¡CÁÙ¦³ªü¬K¡Bªü±ö¦o­Ì´X­Ó¡A¦~¬ö¤£¤ñ§Ú¤p¡A³£¦³¤F¹Þªø¤l¡C§Ú¤£¯à¿éµ¹¦o­Ì¡C¡vªì­µ§â»L°ª°ª½L°_¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A©Úµ´°_¨­¡C¼L¨¤©×±oºòºòªº¡C

    ´X¦~¤Ò©d¤U¨Ó¡Aªøªê¹ïªì­µªº©Ê¤l¤]ºâ¬Oª¾¤§¬Æ¸Ô¡C¬Ý¦o©×¼Lªº¼Ë¤l¡A´Nª¾¹D¬OÄU¤£°Ê¤F¡Cµo«ã¹D¡G¡u¦pªG§A¦A³o­Ó¼Ë¤l¡A³o¨â¦~§Ú´N¤£¨Ó¥_«Î¤F¡C¬Ý§A«ç»ò¥Í¡H¡v

    ¡u§Ú¤£­nÅý¤HÁ@¤£°_¡C§AÅý§Ú°µªº¡A³o¨â¦~§Ú³£°µ¨ì¤F¡C¨C¤Ñ¦Ê­Ó§A©Ò»¡ªº¥õª×°_§¤¡A¤@¦¸³£¨S¦³§Ñ°O¹L¡FÁÙ¦³§AÅý¤H¼õªºÂû´ö¡A³£³Ü±o­n¦R¤F¡A¤]¨S¦³¦V§A©ê«è¹L¡C§Úªº¨­Åé«Ü¦n¡A®Ú¥»´N¤£¥Í¯f¡C¸ò§Ú¤@¼Ë¤jªº©j©f³£¦³«Ä¤l¤F¡A¤]¨S¦³¨£¥X¨Æ¡A»·¤s¤Ò¤H¨º¼Ëªº¨Æ¤£·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¡C¤µ¦~¤º¡A§Ú¤@©w­n¥Í­Ó«Ä¤l¡C¡vªì­µ¤o¨B¤£Åý¡C

    ªøªê´|´|ÀY¡Aª¾¹D°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¤F¡C¦~ªì¼ö¥Ð¯«®c°Ñ«ô¡A¥­®É¤Ñ¤Ñ­t³d®a¤¤¨Æ°È¡A«ÜÃøÂ÷¶}?«°ªº¥¿©d¡A¬Ý¨ì¸ò¦Û¤v®t¤£¦h¦P¤@®É¥Nªø¤jªº©j©f­Ì³£¦³¤F«Ä¤l¡C¤jªº¤w¸g¥i¥H´§¤M»R¼C¡A¨ü¨ì¨ë¿E¤F¡C³s¦£¦AÄU¡A¡u¤£­n¸ò¥L­Ì¤ñ¡A§O¬Ý¦o­Ì¥Íªº¦­¡A¦ý¬O§A¬Ýªü±ö¨º­Ó¡A¥Í¤U¨Ó¤£´N¤Ô§é¤F¹À¡C«¥­Ì­n»ò¤£¥Í¡A¥Í´N­n¥Í­Ó«ÂªZ¶¯§§¡A°·°·±d±dªº¡A®ð¦º¦o­Ì¡C¡v

    ¡u®ð¦º¦o­Ì¡H§Ú²{¦b¤w¸g­n³Q®ð¦º¤F¡C¤Ô§é¤F¥i¥H¦A¥Í¡AÁ`­n¤ñÅý¤H»{¬°¥Í¤£¥X¨Ó­n¦n¡C·µ¤U¤£­n¦AÄU¤F¡A§A¤£¬O§Æ±æ§Ú§ï©v¡]©ñ±ó«H¥õ¤@¦V©v¡A§ï¬°«H¥õ¨ä¥L¦ò±Ð¬£§O¡^¡A§Ú¤@ª½¨S¦³µªÀ³¹À¡C¥u­n§AµªÀ³¡A§Ú¥ß§Y§ï¡A¯u¨¥©v¡BªkµØ©v³£¦æ¡A¦n¤£¦n¡C¡vªì­µÄ±±o³o¦^«C¤sªøªêªº»y®ð¨S¦³¨º»ò°í¨M¡A»°ºò¼»¼bªº»¡¡C

    ¨ä¹êªì­µ¤ß¸ÌÁÙ¬O«Ü©e©}ªº¡CÁöµM¤]ª¾¹D¤V¤Ò³o¬O¬°¦Û¤v¦n¡A¦ý¬O¦U¤è­±¦³§ÎµL§ÎªºÀ£¤O¡AÅý¦o¹ê¦b¦³¨Ç©Ó¨ü¤£¦í¤F¡C³o¦¸°Ñ«ô¯«®c®É¡A¦õ¦õ¦¨¬F¤Ò¤Hªü¬Kªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¥u¬OÅý¤£Â_²Ö¿n°_¨ÓªºÆ{´e¨Ó­ÓÁ`Ãzµo¦Ó¤w¡C¥Í¥Àºa¡B¾i¥À?®V¥H¤Î¸q¥À²Á­ì¤Ò¤H³£¶}©l©Î©ú©Î·tªº·t¥Ü¦o¦pªG¥Í¤£¥X«Ä¤l¡A´N»°ºò¦¬¾i¤@­Ó¡C¸U¤@«C¤sªøªê¥X¤F·N¥~¡A¤£¦Ü©ó®a¦Wµ´¶à¡C¦Ó¦Û¤vªº©j©fªü³·¤]«Ü¬O¤£º¡¡A¥Ñ©óªøªê§Æ±æ¦Û¤vªº¹Þ¤l¬Oªø¤l¡A¥H­P¦o¤]¿ð¿ð¤£¯à¨ü¥¥¡A¶}©lµo¥X«è¨¥¡C¤ß¤¤ªºÆ{´eµLªk±Æ¸Ñ¡A¦³®Éı±o³£­nµoºÆ¤F¡C

    ªøªê¤ß¤¤¤]¦³ÅU¼{¡AÁöµMı±o¦A¹L¨â¦~¥Í¨|¡A§ó¦w¥þ¨Ç¡A«Ä¤l¤]·|§ó°·±d¡C¦ý¬O²{¹êªºÀ£¤O¡A«oÅý¥L¤£¯à¤£¦h¦Ò¼{¡C

    ­º¥ý¡A³o¬O¤@­Ó¤£°÷½Ã¥Íªº¾Ô¶Ã¦~¥N¡A§Y¨Ï¬O²{¥N¤]¦³¥i¯à¹J¨ì¤C¤Q½X¡C§Y«Kª¾¹D¤é«áµo®iªº¤j¶Õ¡A¤¸Àt®É¥N«Hªøªº­W¾Ô¡A¥L¤]¤£´±«OÃÒ¤@©w´N·|¬¡¤U¨Ó¡C²¦³º³o­Ó¦~¥N¡Aºj¦y¤WªºÅKùפ]¯à­n¤H©R¡C

    ¨ä¦¸¡A²{¦b¥L¤w¸g¤£¬O¥Nªí¤@­Ó¤H¬¡µÛ¡A­I«á¦³¦¨¦Ê¼Æ¤dªº¤H¾a¥L¦Ó¬¡¡C¥Lªº¤@Á|¤@°ÊÃö«Y¨ì»â¥Áªº¦w±d¥H¤Î®a¦Úªº®Ä©R¹ï¶H¡A¸U¤@¹J¨ì·N¥~¨S¦³¯d¤U«á¥N¡A¤w¸g·t¥Ü¦Û¤v¦¬¾i­Ó¸q¤lªº¥D¤½¡A¤@©w·|²@¤£µS¿Ýªº§â»â¦a¥þ³£¦¬¨«¡C¨º»ò¦Û¤v²{¦b³o»ò¨¯¨¯­W­W¤S¬O¬°¤F­þ¯ë©O¡C²{¦b¤â¤Uªº«Ü¦h®a¦Ú³£«D±`¤£¦w¡A¥Í©È¥X²{¤°»òª¬ªp¡C¦pªG¦A¦³¨â¦~¡Aªì­µªº¨{¤lÁÙ¬O¨S¦³°ÊÀR¡A¨º»ò¦Û¤v´N¸ò§¤¦b¤@­Ó­nÃzµoªº¤õ¤s¤W¨S¦³°Ï§O¡C

    ¦A¦¸¡Aªì­µ¤µ¦~¤w¸g¤Q¤C¡A±q«á¥@Æ[ÂI¨Ó¬ÝÁö»¡¬O¦­¤F¨Ç¡A¦ý¤]¤£¬O¤°»òÅå¥@Àb«Uªº¨Æ±¡¡C¦Ó³o­Ó¦~¥N¤Q¤T¥|·³¶}©l¥Í¨|¤~¬O¥¿±`ªº¡Aªì­µ²{¦b¨{¤lÁÙ¨S¦³°ÊÀR¡A¦b¤£ª¾½t¥Ñªº¤H¤£Â_¬IÀ£¤U¡A«Ü¦³¥i¯àÅýªì­µ±w¤W§íÆ{¡A¦p¦P«á¥@ªº¤ý¦m¶®¤l¨º¼Ë±o¤W癔¯g¥i´N§Ë¥©¦¨©å¤F¡C

    °ò©ó³o¨ÇÅU¼{¡AÅýªøªêı±o¦­¨â¦~¦ü¥G¤]¤£¬OÃa¨Æ¡A¤£ª¾¤£Ä±¤f®ð»P¥ý«e¬Û¤ñ³n¤F³\¦h¡CÅý¦P¼ËÁA¸Ñ·½¤C­¦ªºªì­µ§ì¦í¾÷·|¡A¨M¤ß¶X³o¬q«C¤sªøªê¥²¶·¨C¤é¯d¦b?«°ªº®É­Ô¡AÃh¤W¤l¶à¡C

    ¸g¤£¦íªì­µªº³n¿iµwªw¡Aªøªê²×©óÃP¤f¡C¡u¦n§a¡A¬JµM§A³o»ò·Q¥Í¡A¨º´N¥Í¤@­Ó¦n¤F¡C§A¤]¤£¥Î§ï©v¡A¥u­nÃh¦³·O´d¤ß¡A«H¤°»ò¨Ã¤£­«­n¡C¦ý¬O¤@©w­nª`·N¨­Åé¡A§Ú¥æ¥N¤U¨Óªºª`·N¨Æ¶µ¡A¦p¦³¹H¤Ï¡A¥i¤£­n©Ç§Ú½Áy¡C¡v

    ªì­µÅ¥«áªY³ß­Y¨g¡A§ì¹Lªøªê¤@°}¶Ã¿Ë¡AÅýªøªê¤ß¸Ì¤£¥Ñ¤ßÃh¤ºª¹¡C¥¿·í¤G¤H¬X±¡»e·N¡Aªì­µ¹ª¨¬«i®ð©ñ¶i¼L¸Ì¡A·Q­n¦A¨Ó¤@¦^³½¤ô¤§Åw®É¡A©Ôªù¶Ç¨Ó¤p©m¡y°Ô¡B°Ô¡zªº¥n¥´Án¡Cªøªê¤ß¤¤¤@ºò¡A¤£±o¤£»°ºò±q·Å·xÀã¼í¤¤©â¨­¡A§CÁn°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡A­þ¸Ì¥X¨Æ¤F¡H¡v

    ³o¬q®É¶¡¡A§â¤â¤U§À±i²³¡B¬ü¿@²³¡B·s°Ñ²³ªñ¤d¤H¶°µ²°_¨Óªº«C¤sªøªê¡A¨C¤é§b¦b?«°¡A¤£´±¥~¥X¤@¨B¡C¬°¤F©º°Q¥_¥ì¶Õ¡A¤WÁ`¤¶·µ©â½Õ¨«¬ü¿@§L¤O¸U¤H¡A¤×¨ä¦b¦è¬ü¿@¡A°£¤F¤£¯}ÃöÃö¥d³B¯d¦³¼Æ¦Ê¤H¥~¡A¤º³¡ªÅªÅ¦p³¥¡C¥i¥H»¡²{¦b°£¤F?«°«°¥D«C¤sªøªê­x¤O«O«ù§¹¾ã¡A¯à°÷¨³³t¥XÀ»¥~¡A¨ä¾l¦U®a³£µL¤OÀ³¥I¥ô¦ó¬ðµo¨Æ¥ó¡C³o¤]¨Ï±o¯d¦uªº«C¤sªøªê¡A¨C¤é¤ß¤¤¯«¸gºòºòÁ^ºò¡A¥Í©È¥X²{·N¥~¡C¨Ã§h©J¤£ºÞ¤°»ò®É­Ô¡A¥u­nµo¥Í­«­n¨Æ±¡¥ß§Y¶×³ø¡A¤£¯à¦³¥ô¦ó©ì©µ¡C

    ªù¥~µâ¤d¥NªºÁn­µ»P¥­¤é¬Û¤ñµyµy¦³¨Ç°ª¤®¡G¡u¥D¤½¡A¨Ê³£¶Ç¨Ó®ø®§¡A¤T¦n¤T¤H²³¾Ö¥ßªº¨¬§Q¸qºa·µ¦b¦V´Â§ÊÄmª÷¤­¤d¤Ç«á¡A´Â§Ê«Å¤U®¦¦®¡A¦¨¬°¹õ©²²Ä¤Q¥|¥N±N­x¡C¡v

    ªøªê¤@Å¥¤£¬O¬ü¿@¥X¨Æ¡A¦S¤F¤f®ð¡AÀH§Y¿³¾Ä°_¨Ó¡A°_¨­¶}ªù°Ý¨ì¡G¡u¬O¤°»ò®É¶¡µo¥Íªº¨Æ¡H¡vµâ¤d¥N¤@Ã仼¹L¼gµÛ¨ãÅ鮸®§ªº«H¯È¡A¤@Ãä¦^µª¡G¡u¾Ú»¡®¦¦®¤G¤ë¤K¤é§Y«Å¤U¡A¦ý¥Ñ©ó¹D¸ô»á¬°¤£«K¡A¤U¦¯¤~¶Ç¨ì¸qºa·µ¥»¦aÄá¬z´¶ªù¦x¡C¦õªv·µ¦b½T»{¤F®ø®§«á¡A¥ß§Y³q¹L¦õªv«Î»¼¨Ó®ø®§¡C¡v

    ªøªê±µ¹L«H¯È¡A¡u¦~«e?¥Õ¤j¤H¬°¤F¦Ê¥Û²ø¶é¡A¤£Ã㨯³Ò¿Ë¨­»°­u¬ü¿@¡A¤£¬O«H»}¥¹¥¹ªº»¡ªÖ©w·|¬O¶V«eªº¸q¬L·µ¶Ü¡H«ç»òÂ಴´N´«¤H¤F¡H¤@­Ó°Ï°Ï±N­xÃø¹D´N­È¤­¤Q³e¥Ã¼Ö³qÄ_¡H¤Ñ¤U¤§·Æ½]µL¥X¨ä¥kªÌ¡C¦õªv«Î³qª¾¤j·µ¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡A¦õªv·µ¯S·NÃö·Ó¡A»¡¬OÀ³¸Ó§Ú®a³Ì¦­ª¾¹D³o­Ó®ø®§¡C¡v

    ªøªêÂIÂIÀY¡A¡u¥D¤½À³¸Óª¾¹D³o¥ó¨Æ¤F¡A¨S¹D²zª¾¹Dªº¤ñ§Ú±ß¡C¤£¹L¡Aµâ¤d¥N¡A§A©ú¦­ÁÙ¬O¿Ë¨­©¹¥ì¶Õ¶]¤@½ë¡A³qª¾¤j·µ³o¥ó¨Æ¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡A¦Ú³o´N¥h·Ç³Æ¡CÁÙ­n¶Ç¹F¤°»ò¤f«H¶Ü¡H¡v

    ¡u¦A§i¶D¤j·µ¡A½Ð¥L©ñ¤ß§@¾Ô¡A¬ü¿@¨S¦³¥ô¦ó²§±`¥X²{¡CÃä¹Ò¤Wªº¤»¨¤®a³Q²L¤«§J¨îªº¨c¨cªº¡A¤£¯}Ãö°í¦p½Y¥Û¡C¥t¥~­¸?¦U¶Õ¤O¯É¯É­°ªA¡A§Ú®a¦è³¡¤è­±±q¦¹µL¼~¡C¡v¬ÝµÛµâ¤d¥N»·¥hªº¨­¼v¡A«C¤sªøªê²´¤¤°{¹L¤@µ·¨g¼ö¡A±q¦a¤è¨ì¤¤¥¡¡A´¥Ð®a²×©ó§Y±N®i¶}¤W¬¥¤§¸ô¡A¨º»ò¥¼¨Óµ¥«Ý§Úªº¤S±N¬O¤@±ø¤°»ò¼Ëªº¹D¸ô©O¡C

    ¤T¤é«á¡Aµâ¤d¥N¦^¨ì?«°¡A«á­±ÁÙ¸ò¤F¤@­Ó¥´ÂæªoªººÖ´I¨q³Ó¡C¡u¥­¥ª½Ãªù¡A§A«ç»ò¤]¸òµÛ¦^¨Ó¤F¡C¤WÁ`¤¶·µ¦³¤°»ò­n¨ÆÅý§A¶Ç¹F¡H¦A¸ò§ÚÁ¿Á¿¥ì¶Õµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨C¦¸¶Ç¨Óªº«H®§³£°®¤Ú¤Úªº¡A¯u¬O¨S«l¡C¡v

    ºÖ´I¨q³Ó¥ý¬O§i¶D·½¤C­¦¡A±q´¥Ð«Hªø¨º¸Ì±o¨Óªº©R¥O¡C¡u¥D¤½»¡¹ï§A³o¬q®É¶¡ªºªí²{«D±`º¡·N¡Cų©ó¤W¤èªñ½Bµo¥Í¥¨ÅÜ¡A¬°¤FÀ³¹ï¥i¯àµo¥ÍªºÅܤơA¤Z¬O±q¦õªv«Î¶Ç¨Óªº¤W¤è®ø®§¡A°e¹F§A³o¸Ìªº¦P®É¡A¥L¨º¸Ì¤]»Ý±o¨ì¤@¥÷¡CÁÙ¦³´N¬O¤é±`¶×³ø¥Ñ¤­¤é¤@¦^§ï¬°¤T¤é¤@¦¸¡A¥[±j»P´ò¥_²L¤«®aªºÁpô¡A±K¤ÁÃöª`¤»¨¤®aªº§L¤O½Õ°Ê¡C¥t¥~¡A¥D¤½¬£¦N§L½Ã¡]§ø¤«­s³Ó¡^±a»â¶Â¨ª¥À¦ç¦U¤T¤H«e¥h¶V«e»P¨¬§Q¸q¬L·µÁpô¡C²{¦b¥D¤½¨­¦b¥ì¶Õ¡A¦pªG¦N§L½Ã¦³¨Æ»Ý­n¨ó§U¡A§A»ÝºÉ¥þ¤O¡C¡v

    ªøªê¨S¦³µ·²@µS¿Ý¡A¥ß§YµªÀ³¤U¨Ó¡C²´¨£¤Ñ¦â¤w¼Ç¡Aªøªê§h©J¤â¤U¥ß§Y·Ç³Æ¦Y­¹¡A´Ú«ÝºÖ´I¨q³Ó¡C¶º®à¤W¡AºÖ´I¨q³Ó«~À|µÛºë¬üªº­¹ª«¡A¿³­P°ª©ù¡A²Ó²ÓÁ¿°_¥ì¶Õ¾Ô¨Æ¡C¡u¤G¤ëªì¡A¥D¤½²v»â¨â¸U¦h§L°¨¶Ã¤J¥ì¶Õ¤T­«°p¡A¥ý¾É¬Oò]¤t¤@¯q¤j¤H¡C¤W¦¸¦]¬°¦è¬ü¿@¾Ô¨Æ¦Ó©ñ±óªº·£«°¡A¨Sµ¥¤j­x»°¨ì¡A´N³Qò]¤t¤j¤H¤£¶O§j¦Ç¤§¤O®³¤U¡C¥D¤½¨M©w¥ß§YÂà¾Ô¹a³À°p°ª©£«°¡Aµo°Ê¹ï¯«¤á¤óªº§@¾Ô¡C¡v

    ¡u¯«¤á¤ó¤£¬O©M¥ì¶Õ°ê¥q¥_?®a¥X¦Û¤@ªù¶Ü¡H¥D¤½¤£©È¥´¯óÅå³D¡H¡v«C¤sªøªê´¡¼L°Ý¡C

    ¡u¨ãÅ鱡ªp¬O«ç»ò¦^¨Æ§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¹LÅ¥¶Ç¨¥¦ü¥Gò]¤t¤j¤H©M¥_?®a¦³±Kij¡C¶Ç¨¥§@¬°¥_?®a¤£¤ä«ù¯«¤á¤óªº¥N»ù¡A·À±¼¯«¤á¤ó«á¡A§Ú®a®³¨«¹a³À°p¡Aªe¦±°pÂk¥_?®a¡C¡v

    ª¾¹D¨Æ±¡«áÄòµo®iªº·½¤C­¦´ÂºÖ´I¨q³Ó¤@Á|ªM¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¥D¤½¥i¯u¬OÁo©ú¡AµM«áºt¤@¥X§õ¥N®ç»ø¡AÅý¥_?®a°×¤Ú¦Y¶À³s¡A¨Æ«á¦³­WÃø»¡¡C¡v

    ¡u¥i¤£¬O¡A¥D¤½¨â¸U¤j­x¤@¨ì¡A¨º¥i¬O¾B¤Ñ½ª¤é¡C­t³d¦u½Ã°ª©£«°ªº¯«¤á¤ó®a¦Ñ¤s¸ô¼u¥¿©¾¥u¦³°Ï°Ï¤£¨ì¤G¦Ê¤H¡A¤@¬Ý¨Æ¤£¥i¬°¡A¥ß§Y¦Vò]¤t¤j¤HÂk­°¡A¨ÃÄ@·NÄU»¡©T¦u¦b¯«¤á«°¡A·Ç³Æ§Ü©Úªº¯«¤á¤ó®a¥D¯«¤á¨ã²±¡C¨º¯«¤á¨ã²±¨S¦³¹Þ¤l¡A·Ç³Æ¹LÄ~¤@±Ú²³?¤ó®a¥D²±«H¤G¤l³ÓÂÃ¥H¶Ç®a¦W¡C¬JµM²{¦b¯«¤á¤ó¤w¸g¨ì¤F­n³Q·À±Úªº¦M«æ¤¤¡A¥u­n¯à¶Ç¤U®a¦W¡A¹LÄ~½Öªº¨à¤l¤£¬O¨à¤l¡C¡v

    ¡u³o¼Ë¡A¥D¤½¤T¤l¤T¤C­¦·µ´N¾ß¤F³o»ò­Ó²{¦¨ªº«K©y¡C¦¨¬°¯«¤á¤ó·sªº®a¥D¤F¡C¡vªøªê¯ºµÛ¡A¤@Ãä·nÀY¡A¤@Ãä³ÜºÉªM¤¤°s¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹