10洋囚()
「楚通譯，請坐。」廣州知府余保純招呼楚劍功坐下，「快，上茶。」
「謝大人，不知大人叫學生來，有何示下。」楚劍功問。他只是林的通譯，和余保純打交道並不多。
「小事一樁，只是要麻煩一下通譯。」
「大人請講。」
「前日夜裡，有人在廣州城四處張貼文告，我已將此人拿下。但是個西夷，言語不通，他寫的文告好像也不是英吉利文字，所以請先生來幫忙看看。」說著，余保純差手下捧出一張文告來。
楚劍功打開文告一看，原來是法語：
「偉大的清國公民們，世界公敵，屠殺法蘭西革命者，屠殺愛爾蘭，蘇格蘭，西班牙愛國者，屠殺印度、非洲、澳大利亞、新西蘭土著居民的劊子手，世界所有反動政府的總後台，英格蘭莊園貴族和高利貸者的邪惡政權，就要把殖民主義的枷鎖套在你們頭上了。你們將被毒害，如同你們現在被毒害的那樣，你們將被販賣，如同美洲的黑奴，你們將被屠殺，如同已經和正在被滅絕的印第安人，你們的文明將不復存在，如同古老的印加、埃及、印度和希臘。你們唯一的出路，就是拿起武器，反抗、反抗。快組織起來，戰鬥的號角就要吹響，國民自衛隊就要出發，掉隊的將是人民的敵人，不要猶豫，不要膽怯，人民的勝利必然到來。……自由平等博愛世界大聯盟萬歲。
傑肯斯凱
共和歷霧月釘耙齒日」
嘿嘿，有意思。楚劍功看著文告上畫的桂枝，說道：「這文告也沒什麼，就是說英國人要打來了，要抵抗。」
「嗷，英國人打來了，與他何干？他又不是我大清的百姓。」
楚劍功一笑，他對寫文告的這人有了基本的預判，「此人，有點像那種『先天下之憂而憂』的那種，或者『為民請命』那種……」一時之間，還找不到合適的，余保純熟悉的詞來描述。
「他又不是孔門弟子，談什麼『天下』，說什麼為民請命。」余保純輕蔑的一笑。
「大人可否讓我見一見此人。」楚劍功說。
「提審他麼？」余保純問道。
「不，不是提審，此人行為怪異，我去牢中觀察一番，再作計較。」
「也好，就怕是夷人的奸細啊。先生現在就去麼？」
「事不宜遲，我也好盡快向林大人回報。」
余保純趕緊點點頭，打蛇：「是，是，夷人的事情，自然都是由林大人做主。楚通譯不如就此將此人提了去。」放個洋人在手上，對余保純這個萬事不出頭的老官僚別提多燙手了，有機會，趕緊送出去，「來呀，筆墨伺候。」
於知府筆走龍蛇，頃刻就寫好了一份交割文書，用上了知府的大印。
楚劍功也不推辭，畫了押，便跟著於知府的隨從去提人。
廣州府衙附帶的牢房不大，幾個差役在門口看管著，那到：「阿當，那洋人呢？」
「遵老爺的話，單獨押著呢。」
「押出來，老爺說了，這事，轉交欽差大人，就由這位楚公子押回去。你們去，把人押出來，牢裡污穢，楚公子是讀書人，別讓人笑話。」
那差役看了一眼楚劍功，唱了個喏，就帶了兩個手下，進牢去提人。不一會，人提出來了。
楚劍功看這個洋人，倒也生得高大，二十多歲的樣子，臉上髒兮兮的，身上藍色的舊軍裝已經發白，沾滿了黑色的土。
「楚公子，就讓他們幫您押回去吧。」
「不用了，跑不了，把刑具也去了吧。」
反正已經交割了，那隨從也不和他爭，依言去了刑具。楚劍功給幾位作了個揖，就領著那洋人離開。那洋人挺乖覺，自始至終不發一言。
走了一段，楚劍功問：「哪國人啊？叫什麼？」
「法國人。傑夫，傑肯斯凱。」
「你來清國多久了？」
「不長，一個月吧。先生，我不是奸細。我不是英格蘭的奸細。」
「不著急，我相信你，先與我回去，洗個澡，吃個飯，休息一下，我有好多話要問你呢。」
「我一定都告訴您，我看得出來，您是個文明的人。」
「在牢房裡，吃苦頭了吧。」
「還好，打了幾下，不算什麼。你們的牢房可真滿啊。又悶又臭。」
「裡面的犯人沒整整你？」
「你們不是都把洋人當妖怪嗎？沒人原意接觸我。」
到了兩廣總督府，楚劍功讓下人帶這傑肯斯凱去洗澡，自己去向林大人稟報。
「你覺得他不是奸細？」林大人問。
「不是，而且，此人一看就是久在軍伍，學生以為，可以通過他瞭解一些西洋的情況。」
「你自專吧，小心些就是了。喔，對了，還是向鄧制台稟報一聲，他畢竟是兩廣總督嘛。」
「是。大人，沒別的事情的話，學生就告退了。」
「沒別的事情了，你下去吧。」
楚劍功又去向鄧梃楨稟報，鄧梃楨也沒什麼意見，一個洋人而已。只是囑咐他，要小心從事。楚劍功滿口答應，回到自己的房子裡，傑肯斯凱已經洗完了澡，穿著一件白對襟，僕褲，一身苦力的打扮，他那全套行頭，已經晾在屋外。楚劍功進去的後，傑肯斯凱正在把玩著一把古劍。
「如何？」楚劍功問。
「什麼如何？」傑肯斯凱摸不著頭腦。
「這把劍如何？」
「挺漂亮，不過，步兵用太輕，騎兵用太短，而且薄脆易斷。」
「這是文官的佩劍。」
「我就知道這是貴族老爺的玩具。中看不中用。」傑肯斯凱興味索然，把劍掛回牆上。
「你這麼討厭貴族麼。」
「我何止討厭他們，我是他們天生的敵人，哪些貴族老爺們，聽到我的名字，便會渾身發抖。」
「你是羅賓漢？」
「我可不是英吉利的鄉巴佬。」
「喔，對了，你是法國人，你是佐羅？」
「他比我差遠了。佐羅只是劍客，而我是真正的統帥。」
「你不會別著一支黑鬱金香吧？」
「這種充滿了普羅旺斯的虛偽浮躁的狹隘領主情緒是我的革命對象。」