ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¦^¨ì¤T°ê·í«OÃð

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä670³¹¡B®}¤¸ª½¥X¨Ï«n°ê¡A­â¤l½Ã¿Ë©º¾¬¦{ ¤å / ²`¤Û

    ²Ä670³¹¡B®}¤¸ª½¥X¨Ï«n°ê¡A­â½Ã¿Ë©º¾¬¦{

    §@¬°°K³N¾£¤U²Ä¤@¿Ñ¤h¡A¦b¤º³¡¡A®}±f¬O¨S¦³¤Ó¤jÀ£¤Oªº¡A°K³N¯à¤OÁöµM¤£¦p°K²Ð¡A¦ý®ð«×¤W«o¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡A¦Ó°K³N¾£¤U¨º¨ÇªZ±N¥]¬A²Ä¤@¤j±N¬öÆFµ¥¤H³£¹ï®}±f«Ü¨ØªA¡A®}±f¦b°K³N¨º¨à¥i¿×¬O¦p³½±o¤ô¡A¦ý³o¨Ã¤£¥NªíµÛ¥L´N¨S¦³·Ð´o¤F¡A¦P¼Ëªº¡A¥Lªº·Ð´o§ó¦h§óÂø¤]§ó¤j¡A¦Ó¥B¤j¦h¬O¨Ó¦Û©ó¥~³¡¡Ch½Ð°O¦í§Ú)(ªº

    °K³N¬O¬°²a«n¤Ó¦u¡A§¤¾Ö³o¶ô¥É¦Ì¤§¶m¡A¥i¥H»¡°K³N¦û¾Ú¤F¦a§Q¡A¦Ó¤£ºÞ¬O¦b¶À¤y¤§¶ÃÁÙ¬O¸³¨ô¤§¶Ã¤¤¡A²a«n³£¤£¬O¥D¾Ô³õ¡A¬Æ¦Ü¬O»·Â÷¥D¾Ô³õªº¡A¦Ó¥B©Î³\ÁÙ­n·PÁ¤§«e«e¥ôªº²a«n¤Ó¦uªº¤£§@¬°ªº­·®æ¡A©Ò¥H³o¸Ìªºµo®i¤@ª½³£¨S¦³¨ü¨ì¤°»òªýê¡A±o¥H¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡ªº¶¶ºZµo®i¤U¨Ó¡A³o¬O§Y«K¯ð¦{³£©Ò¤£¨ã³Æªº¡C

    ¥æ³q¤Wªº«K±¶¡AªºÀu¶Õ¡AÁÙ¦³¬Fªv¤W¨Ã¨S¦³¯à°÷¤Þ°_§O¤Hªº­«µø¡A¤Ï¦Ó¨Ï±o³o¸Ìªºµo®i¤@«×¤ñ¤§¾Ô®Éªº¯ð¦{ÁÙ­n³Ó¹L¤@Äw¡A¥Ø«eªº²a«n¤]¤w¸g¨ã³Æ¤F¤@©wªº¹ê¤O©M®Ú°ò¡A¦Ü¤Ö¤£·|¬O¤@­Ó¤@¸I´N­Ëªº¥¨¤H¡A¦Ó¬O¤H¦h¦a¼sªº¤j¶Õ¤O¡C

    µM¦Ó§¤¾Ö³o¼Ë¤@¶ôªo¤ôÄ_¦a¡A®}±f©M°K³N¥H¤Î°K³N¾£¤U¨ä¥L¤H©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¥L¤£¥ý·Q¦n³B¡A¦Ó¬O¥ý·QÃa³B¡C

    ¨ä¹ê¯uªº­n½×¨äºî¦X¹ê¤O¨Óªº¸Ü¡A°K³N¦b²³¦h½Ñ«J¤¤¨Ã¤£¸¨¤U­·¡A¦³¿à©ó²a«n¦¹¦a¤@¤è¤ô¤g¾i¤@¤è¤H¡A¥i¿×¤H¤f²³¦h¡A¦Ó¯à°÷¨Ñ¨ä©Û¶Ò½Õ°tªº¤H­û¦ÛµM¤]«Ü¦h¡A¦Ó¥B¾Ì­É¦a¤èªº´I¦³§¹¥þ¤£»Ý­n¦h¥h¦Ò¼{­x¶O¤§Ãþªº¶}¤ä°ÝÃD¡A¥u­n¥L·Q¡A¥i¥H«Ü§Ö®É¶¡¤º©Û¶Ò°÷¤£¤Ö©ó¤Q¸U¤H¼Æªº§L°¨¡A¦Ó¥BÁÙ¦h¬O«C§§¡A¦h¥[°V½m¤§«á¡A´N¥i¥H§ë¤J¾Ô³õ¡A¦¨¬°¤@­Ó¾Ö¦³µÛ§L·½¥R¨¬¡B§L¤OÂ׫pªº¤H¡C

    µM¦Ó§L¦³¤F¡A¤]¤£¥Î¦b¥Gºë§L¡A¦ý¬O¨}±N³o¤@¶µ¡A«oµÛ¹ê¬O°K³Nªº®z¶µ¡A·íµM¦h¼Æ®É­Ô¥LÁÙ¥i¥H¨Ì¾a¨ä¥L¤è­±¨ÓÀ±¸É¡A¦ý·í¤µ¤Ñ¤U§½¶Õ¡A®}±f¬Ý±o«Ü²M·¡¡C

    ­nª¾¹D²{¦b¤Ñ¤U³Ì¤jªº¤@¤è¶Õ¤O¡A¤´µMÁÙ¬Oº~«Ç´Â§Ê¡A³o­ÓÃeµM¤jª«¤£±o¤£»¡¦¹®É¥X¥G³\¦h¤H·N®Æ¦a­«·s·Øµo¤F¥Í¾÷¡AÁöµM¶Ç°ê¥É⪺°ÝÃD±aµ¹¤F¨ä¤£¤pªº¼vÅT¡A¦ý³£³Q­°¨ì¤F³Ì§C¡A»¡¨ì³oÂI´N¬O®}±f³£¤£±o¤£¨ØªA¨º¤j±N­x­â¤Ú¡A¤£ºÞ¥L¬O¯uªº¬°°ê¬°¥Á¡AÁÙ¬O¥u¬O·Q­n¹³¸³¨ô¨º¼Ë·í¤@­ÓÅv¦Ú¬Æ¦Ü¨ú¦Ó¥N¤§¡A¥u¬O°µªº³£¤ñ¸ûÁô½ª¦Ó¤w¡A¦ý¥L©Ò°µªº³o¨Ç³£«Ü¦³®ÄªG«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A­nª¾¹D´N¬O¤§«e®}±f·Q¹L¦pªG¬O¦Û¤v¦p¦ó¯}¸Ñ¤jº~ªº»ø§½¡AÁö¤£»¡²@µL¿ìªk«o¤]ı±o¦Û¤v°µ¤£¤F¤°»ò¡A­þ¹³¬O¥L¡A±q¥X¹D¥H¨Ó¨ì²{¦b°ò¥»¤W¤@¥ó¥ó¨Æ±¡°µªº³£¦n¹³¬OµL·N¤§¤¤¡A¥i°¾°¾¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O«ê¨ì¦n³B¨ì¤FÂI¤W¤F¡C

    ¦pªG¬O±N¦p¤µ¥¿½´«k¦V¤Wªº¤jº~´Â§Ê¨Ó§@¬°²a«nªº°²·Q¼Ä¡A¤£¡BÀ³¸Ó»¡¬O½T©wªº¼Ä¤H¡A¨º»ò²a«n¨s³ºÁÙ¯à°÷±N¥Ø«e³oºØ§½­±«O«ù¤U¥h¦h¤[¡A³£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ·íªì®}±f¤§©Ò¥H·|«e¨Ó³o¸Ì§ë©b°K³N¡A³o¨ä¤¤¦]¯À¦³«Ü¦h¡A¦ý¨Ì·Ó®}±fªº©Ê®æ¡A¬JµM³o¤w¸g¦¨¬°¤F¬J©w¨Æ¹ê¡A¨º»ò´N¤£·QµÛ¦A§ïÅܤF¡A©Ò¥H¥L²{¦b¬O¤@¤ß¤@·N¡BºÉ¤ßºÉ¤O¦b¬°°K³N¦Ò¼{¡A¥L¦b·QµÛ¡A¨s³º¦p¦ó¤~¯à°÷ÁקK²a«n¨ü¨ì´Â§Êªº¯}Ãa¡A¦Ü¤Ö¦b¥Ø«eµo®i¶¥¬q¡A¤£¯à°÷¨ü¨ì¤Ó¦hªºªýê¡A³Ì¦n´N¬O©M¥­Ã­©w¡A¨S¦³¾Ôª§¡C

    µM¦Ó¥L¤]ª¾¹D³o¬O¤@­Ó°ø±æ¡A¥u­n¬O¤@­Óµy¦³»·¨£ªº¤H¡A³£¤£¥i¯à§¤¬Ý¼Ä¤H°µ¤j¡A¦Ó«ö·Ó­â¤Ú©¹¤éªº°O¿ý¨Ó¬Ý¡A§ó¤£¥i¯à¥Ç¤U³oºØ¿ù»~¡A¤×¨ä¬O­â¤Ú³vº¥®i²{¦b¥@¤H­±«eªº¤â©³¤U¾Ö¦³ªº¨º¤@¤ä·t¶Õ¤O¡A¦ü¥G¬O¥s°µ¤õ¼v½ÃÁÙ¬O¤°»òªº±¡³ø²Õ´¡A±¡³ø«H®§ºô¥i¥H»¡¬O¬Û·í±j¤j¡A§ó¤£¥i¤£¨¾¡C

    Áö»¡¥Ø«e¥_Ã侬¦{ªº°K²Ð¡AÁÙ¦³«n¤èÂù¶¯²a«n°K³N©M¯ð¦{±ä¾Þµ²¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u¤p¤T°ê¡v¦P·ù¡Aºâ¬O¯¸¦b¤F¦P¤@°}Àç¸Ì¡AµM¦Ó©ú²´¤H³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥MÁÙ¨S¶}©l¥´¡A°K²Ð«o¤w¸gª`©w¦¨¬°¤FÂ|¤¤¤§Å¾¡A¤×¨ä¬OÅ¥»¡¤§«e°K²Ð·Q­n¥hÁp¦X¿ñªF¤ý¤½®]«×ªº­p¹º¡Aµ²ªG³Q«Õ¦{¤½®]ÅЮھڴ§ʫü¥O¬£¥Xªº¨ÏªÌ¥Ð¿Ýªº¾î´¡¤@ºb¤U³Ì²×¥¢±Ñ¡AÅý°K²Ð¼É¸õ¦p¹pªº¦P®É¡A¦ÛµM¤]Åý§@¬°·ù¤Í¤@¹Dªº®}±f·P¨ì¼~¼{¡C

    «ç»ò¬Ý¡A°K²Ð³£¨S¦³«üµÛªº§Æ±æ¤F¡AÁö»¡±q±¡·P©MÃö«Y¿Ë²¨¤W¡A¥Ø«e»¡¨Ó¡A°K³N©M°K²ÐÃö«YµLºÃ­n§ó¥[ºò±K¡A¦Ó¥B¥ð±­»P¦@¡AµM¦Ó¦pªG°K²Ð¯uªº¤£¥i»P¤§¿Ñ¡A¨º¤]¥u¯à°÷±Ë±ó¡C

    ¦Ü©ó¥t¥~¤@­Ó·ù¤Í¯ð¦{±ä©s¼w¡A»¡¤ß¸Ì¸Ü¡A¹ï³o­Ó¤H®}±f¦³¤@ºØ¥»¯àªº¤£³ß¡A¾¨ºÞ¦Û¤v¦b¿o¤t¨D¾Ç®É­Ôªº¤@­Ó¦n¤Íµ{¥ò¼w¦¹®É´N¦b¥L¤â©³¤U¡A®}±fÁÙ¬O¹ï¥L«O«ùµÛ¨¬°÷ªºÄµ±§¡A³o±ä©s¼wÁöµM¹ê¤O±j¤j¡A¦Ó¥BÂù¤èÁÙ¬O¾F©~Ãö«Y¡A¦X§@´r§Öªº¸Ü¡A¯uªº­nªýÄd¤U´Â§ÊµM«áª§¨ú¦U¦Ûµo®i®É¶¡¹ïÂù¤è³£¦³µÛ¦n³B¡A¬O¤@­ÓÂùĹªº§½­±¡AµM¦Ó®}±f¤£¯à°÷«OÃÒ¦b³o¹Lµ{¤¤¤£³Q¹ï¤è¦û«K©y¡A³oºØ­I«á©ñ§Nºjªº¦æ¬°­n¤×¨ä¤p¤ßªº¡C

    ¦Ó³Ìªñ­è­è±q¦¿ªF¨ºÃä¶Ç¹L¨Óªº®ø®§¡A«o¨¬¥HÅý®}±f¦bÅ¥¨ìªº¦P®É²´«e¤@«G¡A¥LªºÀY¸£Âà±o«Ü§Ö¡A¦ÛµM¥ß¨è·Q¨ì¤FÀ³¸Óªºµ¦²¤¡C

    ©Ò¿×¼Ä¤Hªº¼Ä¤H´N¬OªB¤Í¡A¦Ó¦b¦p¤µªº¤Ñ¤U§½¶Õ¤¤¡A¤w¸g¤£¬O²³æªºÂù¤è³Õ«Ùªº¤@½L´Ñ§½¡A¦Ó¬O´Â§Ê¬°¥D¡A¨ä¥L¦U¸ô½Ñ«Jª§¬Û½÷¬Mªº¥|¸ô¶}ªáªº§½­±¡C

    ³o¦¿ªF®]®aÁöµM¾î±½¤j¥b­Ó¦¿ªF¡A¦ý«o¤@ª½¨S¦³¦V´Â§Ê­Á­º¦ÚºÙ¡A¬Æ¦Ü³s¥²­nªºÂ§¸`³£¨S¦³¡A¦Ó´Â§Ê¹ï©ó³o­Ó«n¤è¶Õ¤O¦b¤¤¶¡ÁÙ¹jµÛ¯ð¦{©M²a«nªº®É­Ô¡A¦ÛµM§ó¬OÃ@ªø²ö¤Î¡A¦Ó³o«o¤]¬°®}±f³Ð³y¤F·sªº¾÷·|¡C

    ©ÔÃl·ù¤Í¡A¤£±¤¥N»ù

    §¤¦b´ç¦¿¦Ó¥hªº¤@¸­«ó¦à¤§¤W¡A¤@ŧ¦Ç¦âªø­mªº®}±f¤ß¤¤ÀqÀq¨M©w¡K¡K

    ¥t¤@¤è­±¡A§@¬°­è¦¨¥ßªº¡u¤p¤T°ê¡v¦P·ù¤§¤@¡B¦Ó¥B¥i¥H»¡¦û¾Ú¤j³¡¥D¾É¦a¦ìªº¥_¤è¶Õ¤O¾¬¦{ªº°K¥»ªì¡A¨Ã¤£¥X¤H·N®Æ¦a¡A²v¥ý·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û©ó´Â§Êªº¥¨¤jÀ£¤O©M®£©Æ¶Õ¤O¡C

    ¤jº~¤j¤¸¤G¦~¤T¤ëªì¡A¤j±N­x­â½Ã¶@¥O¤Ñ¤U¡A´ñ®ü¤Ó¦u¡B¾¬¦{§O¾r°K¥»ªì¤£ªA¹q¡f¸£}³X}³Ì§Ö´Â§ÊºÞ±Ð¡A¥~¡A¤D¬O­I«q¤§¦æ¡A¨ü¤Ñ¼B¨ó±sµ§¿Ë®Ñ¤U¥O¡A¶°µ²¤Q¸U´Â§Ê¤j­x¡A¸¹ºÙ¤G¤Q¤­¸U¤j­x¡A¥Ñ¤j±N­x­â½Ã¿Ë©º¥ô¤T­x²Î«Ó¡A®¼ªñ¾¬¦{¡A¾¬¦{¤§¾Ô¤@IJ§Yµo¡C

    ³o¨Ç¦~¨Óº~«Ç¦h¼Æ®É­Ô³£¬O³Q°Ê®Á¥´ªº¨å«¬¡A¤£ºÞ¬O¤§«e¶À¤y¤§¶Ã­·«BÄÆ·nªº®É­Ô¡AÁÙ¬O«á¨Ó¸³¨ôº×¶Ã´Âºõ¡A³o¤]¨Ï±o«Ü¦h®É­Ô´Â§Êªº¯u¥¿¹ê¤O³Q±»»\¦b¤F³o¨Ç©}°d¤§¤U¡A³\¦h¤H¥]¬A³s¦P±ä¾Þ¡B¼B³Æ¦b¤ºªº¤H³£¨Ã¨S¦³²`¨è»{ÃѨì³o­Ó¤w¸g»G¦´¤£³ôªº´Â§Ê¦³¦h®£©Æ¡A§Y«K¬O«á¨ÓÀHµÛ­â¤Ú¬ï´¡¨ä¤¤¦Ó³vº¥·Øµo¤F¤@¨Ç¥Í¾÷¡C

    ¦Óª½¨ì¦¹¨è¤j®a¤~µo²{¡A´Â§Êªº¶Õ¤O·í¯u¬O¨ä¥L½Ñ«J¶Õ¤O©Ò§¹¥þ¤£¯à°÷¤ñÀÀªº¡C

    ÀH«K¥X¨Ó´N¬O¤j­x¥H¤Q¸U­p¼Æ¡A³o¬O¤°»ò·§©À¡H

    ¦Ó¥B¤H¤f¦h¤ÖÁÙ¦³¦a½L¤j¤pÁÙ¬O¤p¨Æ±¡¡A°ÝÃD¬O¦û¾ÚµÛ¤°»ò¦ì¸m¡A¥»¨­ªºµo®i¦p¦ó¡AÁÙ¦³¼vÅT¤O«ç»ò¼Ë¡C

    ²@µLºÃ°Ý¡A³o¨ÇÂI¤£ºÞ±q­þ¤@¤è­±¨Ó»¡¡A´Â§Ê³£­n¦û¾Ú¤F«Ü¤jªºÀu¶Õªº¡A­º¥ý¥HÃö¤¤¬°¤¤¤ßªº¤¤­ì¤j³¡¤À¦a°Ï¡A³£ºÉ¦b´x´¤¡A¯uªº­n½×°_¦a½L¨Ó¡A³Q´Â§Ê¹ê»Ú±±¨îªº¦a½L·íµMÁÙ¨S¦³¡u¤p¤T°ê¡v¦P·ùÁp¦X°_¨Óªº¤j¡A¦ý¤H¤f«o«Ü¦h¡A§ó¬°ÃöÁ䪺ÁÙ¬O¦b³o¨Ç¦a¤è¡A¦Û¦³°ê®a«Ø¥ß¥H¨Ó¤Ñ¤Uªº­«¤ß¤@ª½´N³£¦b¥_¤è¡A¤×¨ä¬O¦b¦è©P¶}©l¡AÃö¤¤¦a°Ï¦b¤Ñ¤Uªº¦a¦ì¤é­«¡A¯³´Â§ó¬Oª½±µ¥HÃö¤¤¬°®Ú°ò«Ø¥ßªº**¡AÁöµM³o­Ó¤ý´Â«ùÄòªº®É¶¡¹ê¦b¤Óµu¡A¦ý¼vÅT¤O¥i¯u¬O¤£¤p¡A¥H¦Ü©ó«á¨Ó·¡º~ª§ÅQªº®É­Ô¡AÃö¤¤¤]¤@ª½¬OÂù¤èª§Ä³ªº¤@­ÓµJÂI¡A³Ì«áº~°ª¯ª¼B¨¹«Ø¥ßº~´Â¡A¤]¬O¦bÃö¤ºªºªø¦w«°©w³£¡C

    ³o¼Ë¼Æ¦Ê¦~ªº®É¶¡µo®i¤U¨Óªº©³Ä­¡AÅãµM¤£¬O¨ä¥L¦a¤è¯à°÷¤ñÀÀªº¡A§Y«K¬O¤jº~­·«BÄÆ·nªº®É­Ô¡A³o¸Ì¤j³¡¤À¦a¤èªºµo®i¡A¨ä¹ê¤]¨Ã¨S¦³°±º¢¡C

    ¦p¤µ¶}©l·Øµo¥Í¾÷ªº´Â§Ê¡A´N¦n¹³¬O³vº¥²æ¸¨¤Fù×´³ªº¶W¯Å¾÷±ñ¡A¶}©lº¥º¥«ì´_¹B§@¡AÁöµM¦³¨Ç¦a¤è¬O¦Ê¼o«Ý¿³¡A¦ý¤j³¡¤À¦a°Ï«o¬O¥i¥H«Ü§Ö«ì´_¨Ã¥B§ë¤J¹B§@ªº¡u¹s¥ó¡v¡A·í³o¥x®£©Æªº¾÷±ñ¾ã­Ó¥þ­±¹B§@°_¨Ó¡A²£¥Íªº«Â¯àµ´¤£¬O¤@­Ó¤p¤pªº¾¬¦{©Ò¯à°÷§Ü¿Åªº¡A§ó¦óªp²{¦b¾ã­Ó¾¬¦{¤]¤£¬O¥þ³¡³£¸¨¤J°K²Ð¤§¤âªº¡A¥Lªº¶Õ¤O§ó¦h¿ç®g½d³òÁÙ¬O¥H´ñ®ü¬°¤¤¤ß¡A¦ý¨ìÃä½t´N³v¦¸´î®z¤F¡C

    ¦Ü©ó§@¬°¡u¤p¤T°ê¡v¦@¦P·ù¤Íªº¥t¥~¨â­Ó¶Õ¤O¡A¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W°£¤F¦b´Â§Ê±±¨î¶Õ¤O½d³òªº«n³¡°Ï°ì»s³y¤@¨Ç¼¯À¿¡A¤]°_¤£¤F¤°»ò¤j§@¥Î¡A²¦³º­n¥´µw¥M¡A¥L­Ì¤]¥´¤£°_¨Ó¡A§ó¤£Ä@¥´°_¨Ó¡C

    ªp¥B©Ò¿×Áp·ù¡A¦ý³o­Ó·s¥ÍªºÁp·ù¥¿¦p¸ëàH©Ò»¡¡G¡uÁp·ù¤£¹L¬O­Ó¦nÅ¥ªº¦WÀY¡A¯u¥¿¨ì¤F¥Í¦ºÃöÀY¡A­þ¸ÌÁÙ¯à°÷ºÞ±o¤F§O¤Hªº¦º¬¡¡A¨S¦³¬è묰¦Û¤v¦hª§¨ú¤@¨Ç®É¶¡´N¤£¿ù¤F¡C¦Ó¥B¨ä¹ê¯u­n³oÁp·ù¯}µõ¤]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¤£ºÞ¬O°K²Ð¡AÁÙ¬O°K³N¡A¬Æ©Î¬O±ä¾Þ¡A³£¦³¨ä®zÂI¤£¬O»ò¡H¡v

    ©ï°_ÀY¨Ó¡A©M­â¤Ú¹ïµø¤@²´¡A¨â¤H³£¬Ý¨ì¤F¹ï¤è²´¤¤ªº¯º·N¡A³o¤]³\´N¬OÀq«´¡A¤£¹LÀH§Y¨â¤H³£·Q¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¤H¡A²´¯«³£²¤·L¦³¨ÇÅܤƭâ¤Ú©Ã¤F©Ã¡A¦Ó¸ëàH¡A«o¥u¬O·L¤£¥i¬dªº¼Û®§¤F¤@Án¡C

    ¦^¨ì¤T°ê·í«OÃð²Ä670³¹¡B®}¤¸ª½¥X¨Ï«n°ê¡A­â½Ã¿Ë©º¾¬¦{¡]¥¿¤å¡^

    ¦Ê"¿Õºñ¦â∷¤p»¡"¦b½u§K¶O

    ±ÀÂˤ@¥»¦n¬Ýªº·s§@¡mª¯¯«¡n¡Aí©w§ó·s¡A½è¶qÁÙ¤£¿ù¡C¾x®Ñ¯îªºªB¤Í¥i¥H¬Ý¤@¤U¡A¨þ¨þ¡CÅwªï¦¬Âíq¾\
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹