一百八十一章願賭服輸
「呵。」葉楓雙手捧到嘴邊，輕輕的哈了一口氣，小臉凍得通紅，回身說道：「阿翔，你怎麼樣？我都說了加件衣服，你就是不肯，現在沒話了吧？」「倫敦的鬼天氣還真冷，不比我們家鄉差吧？」
葉楓身子一震，好像碰到了什麼禁忌，突然安靜下來，眺望著遠方，有些出神：「是啊，家鄉……哎，在家的時候覺得沒什麼，出來才知道，家是多麼重要。我最近總是做夢，夢到媽媽、爸爸、還有些陌生人，我甚至連他們的名字都叫不出，卻可以在夢中碰到，真怪。」
張翔立了立衣領，左臂把葉楓的肩膀死死勾住，笑罵道：「靠，葉子，你什麼時候也變得這麼多愁善感了？快點走吧，一會去晚了穆裡尼奧又該亂噴「農藥」了。我可不想聽他唧唧歪歪的。」
「家？」一幅幅生動的畫面閃現進腦海，張翔苦笑著搖頭，「葉子，動起來，跑一會就不冷了，走。」說完，強行拽著葉楓的衣袖、向前帶去。
2004-10-23
英格蘭足球超級聯賽第10輪展開爭奪，切爾西坐陣主場，迎來了布萊克本，不過對方真可謂是流年不利，剛剛換帥，卻沒有為俱樂部帶來他們想要的東西。
布萊克本在週三英格蘭聯賽杯的一場點球大戰中落敗，被丙級隊伯恩茅斯爆冷淘汰出局，讓這支英超弱旅的新帥馬克休斯上任伊始便吃到當頭一棒。兩隊在加時賽結束後踢成3-3平。伯恩茅斯最終以7-6贏得點球決戰，昂首挺進第三輪。
而切爾西則恰恰相反，在冠軍杯上四比零狂屠「師弟」莫斯科中央陸軍隊，讓兩連敗的陰影暗淡不少，重要的是隊員們找到了久違的進攻效率，自信心更是快速暴增中……應付這場比賽應該是綽綽有餘。
布萊克本客場已四場不勝，連續四個客場不進球，九輪只勝一場，這是1996年以來英超最糟開局。人們已開始嘲笑這個剛從威爾士帥位上卸任的主教練：「他把布萊克本也變成了威爾士。」
休斯也沮喪地說：「沒人喜歡失敗的感覺，這讓我這個主教練很受傷，我的球員也是。大家都知道，切爾西俱樂部非常強大，這場比賽我們會很困難，但是我保證，我們會盡全力的。」
未戰先怯，兵家大忌，不過休斯已經沒有閒心考慮這些了。他已經準備好在這裡接受失利了，畢竟……切爾西是隻獅子，他們只能算得上羔羊。
不過比賽開始前一個小時左右，倫敦的天空斷斷續續下起了零星小雨，雖然雨量不大，還不至於影響比賽，但這位「不速之客」也為本場比賽增加了一絲懸念。雨中作戰對技術型球隊是非常不利的，這是足球界公認的事實。
還有一點值得切爾西注意，那就是「前」法國國腳德約卡夫剛剛加盟布萊克本。我想大家應該不會陌生，他是一位技術出眾的中場組織者，儘管身體條件並不好，但他卻足以攪亂任何一個對手的防線。隨著法國隊一批年輕球員的湧現，他已經很難打上主力位置。
儘管如此，但是……他的經驗、技術與意識仍然會成為布萊克本在本場比賽的重要棋子。沒有人敢小視這個有些過氣的老將。不過今天的鬼天氣勢必影響他的狀態與發揮。
比賽時間漸漸來臨，天氣卻突然變臉，倫敦上空漂泊起陣陣豆大雨點，而且有著越下越大的趨勢。不過斯坦福橋球場還是湧入了近四萬名主場球迷前來助威。
由於草皮泥濘，兩支球隊在開場都謹慎地試探對手，雙方在中場的爭奪十分激烈，兩支球隊都投入重兵試圖設法控制中場，而大雨淋漓的場地也使得切爾西失去技術優勢，沒有在對手身上佔到絲毫便宜。
不過切爾西還是有非常有把握，因為斯坦福橋球場內比較濕滑，守門員撲救皮球的時候會增加非常大的難度，切爾西隊的機會來了，他們隊內有非常多的遠射高手。
布萊克本頑強的抵擋了二十分鐘後，全線崩潰，後防陣型已經被拉扯扭曲得厲害，羅本、葉楓兩人分別在兩邊頻頻突破，布萊克本只是象徵性的防守著，他們知道，「對方都是比自己高幾個層次的人。」
葉楓接球後，連續數次變向，把對方兩名後衛玩弄於股掌之間，輕鬆甩開對方、閃出空擋後，一記右腳內側傳中，足球呈拋弧線狀飛射向中路禁區，就像彩虹一樣。
「goodpassing~~~~~~~~~」就連現場解說員也不能抵擋這記傳中的魅力，低沉的聲音響徹在斯坦福橋上空。
它像是要考驗地上人群的耐心般，在空中不斷的旋轉，而且越飛越高，絲毫沒有就此降落的打算。
足球衝破制高點後，所附帶的力量正在逐漸減弱，最終……不得不接受「地球吸引力」才是真正的「老大」，無奈的墜向地面，每個人都抬頭望著皮球的垂式。
突然一道藍色閃電竄入眾人眼簾，其奔跑速度讓眾人乍舌不以，「唰」「唰」「唰」連續穿越前方數人，雙腿絲毫沒有停歇的意思，繼續向著足球落點飛奔而去。
「砰~！」張翔雙手伸展開來，強行擠入爭搶人群，比眾人更早一步搶得先機，正腳背狠狠抽在了足球底部，如長劍破空般，一道白色電光帶著風雷之聲狠狠扎入球網。
「gooooooooooal！」「張~~~~~~~翔~~~~~~」
美國國門弗裡德爾臉已經變成了死灰色，嘴角不斷的抽搐，脖子象被機械了般，一點一點的扭向球門，望著安詳躺在地上的皮球，狠狠的抽了一口氣，不可自信的看著張翔奔跑的背影。「天…天啊，我…我不是在做夢吧？」
切爾西球員們在雨中追逐著張翔，經過數次圍追堵截，好不容易把他按倒，隊友們哪裡會放過這個機會，不停的揉搓著、挫磨著。
正像特裡在賽後所說的那樣：「張是個非常奇怪的人，他總是能不斷的給我們帶來驚喜，他的每次射門都可以稱得上經典之作。」
（布萊克本的外號）「流浪者」被真正的「刀客」制服了，他們心底唯一的「火種」被張翔無情的撲滅，場內每名布萊克本球員都陷入深深的無奈之中，「切爾西就是切爾西，他的強大是我們難以想像的，我們不應該存在任何僥倖心理。」
切爾西可不打算浪費對手氣餒的機會，他們發起了如海嘯般恐怖的攻擊浪潮，一波接一波，一浪賽一浪，布萊克本本來就千窗百孔的後防線哪裡能夠承受如此重的負荷，被打得毫無還手能力。只是死死的防住最後一道陣地，他們認了。
這次主角換成了羅本，他帶球插入底線後，直接內切入左路禁區，把球隱蔽得從對方襠下傳出，張翔沒有浪費良機，向前大邁幾步，左腳掄起推射近角，足球貼著左門柱飛入球網。
「gooooooooal！」「張~~~~~~~~翔~~~~~」
「上半場三十九分鐘，張翔再次打破布萊克本大門，切爾西主場二比零領先，他延續了前場對陣莫斯科中央陸軍隊比賽的狀態。」
「兩粒金子般的入球，這一切都太美妙了，他已經成為切爾西隊進球效率最高的鋒線。他創造了奇跡，天啊，我們在雨中盡情的歡呼吧。」
張翔奮力甩開隊友的糾纏，脫下上衣後，快速跑到角球區，歪著腦袋，右手放在耳後，聆聽著切爾西球迷們對他的「頂禮朝拜」。
「吼！」斯坦福橋球場看台內頓時炸開了鍋，球迷們跳起來瘋狂的撕喊著張翔的名字，這也是他登陸斯坦福橋以來第一次受到如此熱烈的歡迎。
中場休息室
穆裡尼奧紅光滿面，不停的擊掌：「好樣的張，我沒想到你的狀態會這麼好，如果不是我的獨斷專行，也許，我們根本不會有兩連敗。」隨之，臉色鄭重起來，「我真正的認可你了，你是一個值得所有人尊重的足球運動員。」
張翔咧開嘴，聳了一下肩膀，沒有說話。
特裡擠開葉楓，湊到張翔身邊，賊賊的笑著說：「嘿，張，如果你在下半場再入一球的話，我就在球場內跪在地上給你擦鞋，怎麼樣？」
張翔挑眉道：「如果沒打進呢？說吧，我知道你有企圖。」
「嘿嘿，如果沒進……當然是請我們大家「胖吃」一頓了。而且要最豪華的。」特裡道出了心中猥瑣的條件。
葉楓眼睛嘰裡咕嚕的轉了一圈，跟著湊了上來，「那可不行，我們阿翔才不會吃虧呢。你拿出點誠意好不好？」
特裡一聽臉色大變，嘴唇不自覺的發起抖來。「你……你想怎樣？難不成……」
「那有什麼不可以。」葉楓一副理所當然的表情，「如果阿翔再打入一球的話，嘿嘿，你要請我們吃一頓。」
「反正你也不會在乎這點小錢，你拿出點賭錢時候的氣概好不好？難道你想讓我對記者說，我們的隊長是一個吝嗇鬼嗎？」
「……！！」
「好吧，好吧，算我怕你了，就這麼說定了。」特裡最終還是作出妥協。
「嘿嘿嘿嘿。」不只是葉楓的聲音，他背後也多出一個人。誰？當然是葉楓的死黨了，羅本啊，還有誰。
「左有我，右有葉，我們兩個一起給張輸送炮彈，再進一個球也不是問題吧？？？嘿嘿，你輸定了。」羅本從葉楓的背後竄出，卡（qia）腰一臉賤笑，好像勝利已經垂手可得般。
下半場雨勢漸漸弱了下來，布萊克本已經換下了三名主力隊員，這場比賽他們徹底放棄了。後面緊接著一場就是主場對陣利物浦，同樣是英超四諸侯之一。他們在這場比賽沒戲了，不如將主力換下，讓他們補充體力，迎接後面的比賽。
張翔並沒有因賭注而獨貪皮球，鋒線同伴有機會的話，他還是會無私的把球分出去。不過達夫今天腳感不是很好，浪費了多次必進之機。而凱日曼被對方兩名後防釘得死死的，也沒有太好的破門辦法。
葉楓貼到中路來了，把球分給位置更好的張翔，張翔左腳踩球橫拉，避過對方後衛的鋒芒，斜趟一步，尋找禁區內的隊友，達夫與凱日曼同時向兩邊跑去，對方後衛被迫尾隨，中路大開，張翔與對方守門員直接對話。
右腿高高掄起，瞄了一眼球門左下角，跟上一記大力抽殺，不過他是用外腳背擦球，足球劃出一道弧線飛射向球門右下角。
對方守門員本來已經準備撲出了，可是張翔臨時改變射門角度，弗裡德爾不得不浪費半秒鐘調整身體平衡，然後才縱身飛向右門柱。
可就是這斷斷的半秒鐘再次造就了進球。
凱日曼突然插入右路小禁區、比弗裡德爾提前了緊緊半秒鐘、搶得時機，右腳尖輕輕一戳，足球從對方守門員的掖下滾入球網。
「gooooooooooooooooal！」「凱~~~~~~~滋~~~~~~曼~~~~」
凱日曼脫下上身長袖球衣，露出裡面的白色短衫，上面赫然印著耶穌的頭像，兩臂刻著恐怖駭人的紋身。雙腿跪在地上，雙手緊緊的握起拳頭，仰頭衝著天空不停的大聲吼叫著。雨水盡皆打在他的臉上。他就像是被侵犯了領地的獅王般，不停的向著對方怒吼震懾。
「剛才你是故意傳給凱日曼的吧？」葉楓悄悄的走到張翔身邊，看著跪在地上的凱日曼，若有所思的問道。
「這重要嗎？」張翔露出招牌式的笑容，雖然很溫暖，但是讓人有種不敢靠近的感覺。
葉楓習慣性的縷了縷濕潤的頭髮，問道。「如果你不傳球的話，有把握洞穿對方大門嗎？」
「我從來沒想過這個問題，沒射就是沒射，至少……凱日曼進球了、切爾西進球了……不是麼？」
「假如…」葉楓沒有放棄、堅持著。
「心理話？」張翔轉回身來，收起了笑容，漸漸認真起來。「八層把握。」
葉楓看了張翔一眼，沒有說話，慢跑入禁區，大聲嚷道：「喂，凱日曼，你吼什麼吼，發情啦你…快點從新開球吧…難道你想讓阿翔輸錢啊。」
「嘟~！」裁判吹響了比賽結束的旋律，切爾西隊長特裡在下半場垃圾時間用頭球再次敲開布萊克本大門，最終以四比零乾淨利落的把對手拉下馬來。
「嘿嘿，張，你輸了，中國不是有句老話，「願賭服輸」嘛！晚上你請客吧。」比賽剛剛結束，特裡便跑到張翔身前來獻媚。
張翔轉回身來，鄭重的說道：「我會讓你在球場內給我擦鞋的，就在不遠的將來，我保證。」
特裡滿不在乎的說：「是麼？反正這是以後的事了。你先把今天的晚飯錢準備好吧，哈哈，我們可都是大肚囊。到時候你可別哭啊。」
「……！！」
「……！！」