六十五章覺醒吧
張翔無奈的坐在場內草皮上，雙眼迷茫的看著球場。比賽已經結束半個多小時了。
張翔並沒有成功挽救垂死的烏德勒支。他是一個孩子，一個只有十八歲大的孩子，他並不是上帝，他改變比賽不了比賽的結果，也不能改變比賽比賽的結果，比分最終定格在三比四。
雖然他打進了三個球，上演了來到烏德勒支的第一次帽子戲法，這足以讓張翔這個中國的名字留在烏德勒支球隊的歷史冊內。
可是他並沒有因此而高興，看著跟自己一步步成長起來的隊伍，現在變成這個樣子。他的心裡充滿了悲哀。
葉楓實在是看不下去了，走過去雙手抓住張翔的領子，強行把他提了起來，衝著他的臉大吼道：「阿翔，還有很多事等著你去做，你現在已經不屬於你自己，你沒有權利這樣。中國的球迷在等著你，你這個樣子怎麼回去見他們。」
張翔就這樣的被葉楓提著，也不反抗，只是滿臉痛苦的看著葉楓：「葉子，你說，烏德勒支一個月前還是好好的，怎麼會變成這個樣子，我已經把它當作「家」了，家你懂嗎？」
葉楓冷冷的看著張翔：「阿翔，每支球隊都有過輝煌，有過低谷，這是自然法則你懂嗎？」
「你並不是神，你並不能改變它，那你應該怎麼辦？你應該打起精神面對以後。」
「老頭（巴斯羅迪）還說你最堅強呢，你現在哪裡有堅強的樣子。」
「面對以後？面對以後？我在烏德勒支是失敗的，它完了，你知道嗎？我有什麼資格面對以後？我有資格嗎？」張翔突然掙脫開葉楓的雙手，大聲的衝著葉楓喊著。
葉楓盡量心平氣和的說：「阿翔，不，這不是你的錯，你是優秀的，全中國、全亞洲、全荷蘭、全歐洲人的眼睛都是明亮的。」
「他們知道，你是優秀的，懂嗎？你非常棒，你不應該這樣，人還有生老病死呢，何況是球隊。你相信我，烏德勒支會從新的站起來。」
張翔只是由於成長的經歷，讓他很孤僻，很少開開心心的笑，平時一副距人千里之外的摸樣，這給人的第一印象就是（他很冷靜）。
可是誰又能知道他的心是多麼的脆弱，媽媽的病讓他幾乎崩潰，現在俱樂部又成這樣。他接受不了。葉楓跟張翔朝夕生活了一年多，他非常瞭解張翔，如果不好好的引導他的話，很危險，危險的讓葉楓不敢想像。
「真，真的？烏德勒支真的會從新站起來？」張翔不相信的看著葉楓，但是語氣明顯的平緩下來。
葉楓狠狠的點了點頭：「真的，相信我，好了好了，沒事了，我們回宿舍吧，14號對阿爾克馬爾，他們鏟斷了我的腿，我還等著你給我報仇呢？是不是？還有18號荷蘭杯對陣鹿特丹斯巴達，打完這場我們還要回國參加對馬來西亞的比賽啊。」
張翔點了點頭，隨葉楓一起走出球場。
等兩人離開球場的時候，福克博伊悄悄的從角落裡走了出來，眼淚早以打濕了眼眶：「張，謝謝你，雖然你只是烏德勒支的租借球員，但是……」
「但是你做得比我這個烏德勒支的主教練還要好。謝謝你，我會堅強起來的。放心吧，張，我會的，我會讓烏德勒支再次站起來。」
2004-03-1419:00阿爾克馬爾
阿爾克馬爾德胡特球場迎來了它的客人烏德勒支，烏德勒支這段表現糟糕，已經跌落到第四名。阿爾克馬爾也想在他身上刮下一塊肉。
福克博伊站在客隊休息室裡，看著下面的隊員：「我們弱了，曾經那個天不怕地不怕的烏德勒支隊，現在卻成為誰都可以在我們身上砍掉三分肉的球隊。」
「我很傷心，真的，我知道你們都非常努力，但是磨合的時間較少，成績不理想。」
「不過，我們就這樣任人宰割嗎？拿出你們的熱血來，就算死，也要給我死到球場內，就算輸，也要讓他們看看我們的尊嚴。知道嗎？」
球員們眼圈通紅，齊聲喊道：「就算死，也要死到球場內，就算輸，也不能輸掉尊嚴。」
張翔已經掉下一滴眼淚，大聲的吼著，「球隊開始復活了，這正是自己所期盼的，就算自己回國參加比賽，也能安心的走了。」
福克博伊看著球員們的樣子，激動的說：「你們是偉大的烏德勒支球員，為了光榮而戰，為了榮譽而戰，為了尊嚴而戰吧。」
「去，不用給我客氣，狠狠的教訓一頓阿爾克馬爾人，讓他們知道，我們不是好欺負的。」
球員們眼神噴火，氣勢洶洶的走出球員通道，他們知道，這場比賽是轉折點，如果贏了，他們會新站起來。如果輸了，只有四個字，「萬劫不復。」
裁判的哨音一響，烏德勒支瘋狂的進攻著阿爾克馬爾的球門，阿爾克馬爾隊員被打蒙了，「教練不是說烏德勒支已經完了嗎。怎麼會這樣。」
第十四分鐘，葉楓右路傳中，張翔一記獅子甩頭，足球被守門員蒂梅爾奮力撲出，卡拉布羅搶到第一點，補射進網。
烏德勒支在客場率先進球，主場球迷沉默了。
第二十七分鐘，坦吉中路拿球，連過對方兩名中場，把球分給側面的張翔。
張翔拿球突破對方防線，中路禁區前沿起腳就射，足球死死的飛入了對方球門，比分擴大到兩比零。主場球迷沉默了。
第四十分鐘，張翔中路拿球，跟坦吉作了一個撞牆配合。連續兩次「Z」型盤帶，連過對方三名後衛。迅速把球分給左邊禁區附近的卡拉布羅，卡拉布羅接球起腳就射，足球撞在立柱上反彈回禁區，范登貝格反應最快，順利的搶到第一點，拔腳怒射，足球再次破網，比分三比零，主場球迷沉默了。
下半場毅力再戰。
第十七分鐘，葉楓右路拿球，突破對方邊路防線，直接插進對方禁區，造成對方犯規，裁判站在附近，看的清楚明白，毫不猶豫的判罰了點球，葉楓親自抄刀主罰命中，阿爾克馬爾比分落後四球，主場球迷沉默了。
阿爾克馬爾主教練，科阿德裡安塞因為受不了比賽，心臟病突發，被救護車送去醫院。
第三十三分鐘，坦吉站球門四十米處拿球，突然分邊右路，葉楓順利接球，一腳傳中。
卡拉布羅幸不辱命，一記乾淨利索的頭錘再次敲開了蒂梅爾把手的大門，比分已經是五比零，這完全是一場單方面屠殺，主場球迷已經無語了。
嘟~~~~~~隨著比賽的結束，所有烏德勒支球隊的人瘋狂的擁抱在一起，這並不僅僅是一場比賽那麼簡單。
這表明了，烏德勒支，已經慢慢甦醒，他順利的度過冬眠期，當它真正醒來的時候……它，烏德勒支，可以讓所有的對手膽寒，包括荷甲三巨頭，沒有任何人敢小看這個正在醒來的烏德勒支。
烏德勒支隊員們坐在趕往烏德勒支城的大巴上，齊聲唱著烏德勒支著名歌星奧普丹為他們創作的烏德勒支球隊之歌。隊員們瘋狂的扯著嗓子乾嚎著，好不好聽？現在已經沒有人在乎了。
晚上，11點，當大巴進入烏德勒支城的時候，雖然已經很晚了，但是街道還是被無數球迷堵的水洩不通了，球員們打開大巴車門，下車跟球迷們撕混在一起。
他們沒有想太多的事情，也沒有時間去想，他們現在只想找一個發洩的地方，跟球迷在一起慶祝，這是他們能想到的最好的辦法。
張翔這一夜特別瘋狂，他已經不記得自己喝了多少酒，一杯接一杯的喝著，雖然自己不會喝酒，雖然酒味並不好喝，但還是一口一杯的灌著。這，注定是烏德勒支城的不眠夜。
早上，八點，張翔緩緩的醒來，頭象灌了鉛一樣，沉的要命，用手使勁的拍了拍額頭，睜眼看了看正在鏡子前屢著頭髮的葉楓。
「葉子，現在幾點了？」
葉楓看見張翔醒了，說道：「靠，你還活著啊？昨天你喝了多少啊，還說要跟我談戀愛，我還以為你瘋了呢。」
「昨天你死活不進房間，偏要在門口睡，你知道我費了多大勁才把你弄進屋嗎？」
張翔把枕頭立起來，靠在後面，雙手揉著太陽穴：「不是吧？」
葉楓白了張翔一眼：「切，你以為我很有閒心跟你扯淡啊，昨天你還要脫我衣服來的，嚇死我了，我還以為你變態呢。」
「張翔……」
「昨天你還說你喜歡XX歌星，她好有性格。」
「張翔漲紅著臉……」
「還說你想要女朋友，你覺得自己很孤單。」
「張翔的臉紅的發紫……」