¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
®ü¨¾­·´º


¡@¡@ªk°ê¶l²î¤½¥qªº"¤p¼sªF"¸¹Õu»¡¬O¨Ó©¹¤_­»´ä®ü¨¾¢°¶¡²Ä¤@µ¥ªº²î¥u¡C¦}¤£«ç¼Ë¤j¡A¥i¬O¨«ªº§Ö¡C
¡@¡@ÀYµ¥¿µªº"§l·Ï«Ç"¨½¡A¦³¤@¥u¤jµæÃo¡A¤U¼hÅv¥R"¹Ï®ÑÀ]"¡A©ñµÛ¨Çªk¤å®Ñ³ø¡A¨ä¤¤¦³¤@¤G¥»·Q¨Ó³Ì¨üÅwªï¡A®Ñ¨¤³£¨÷¤F¡A¬Ý®Ñ¦W¥é¦ò¬O¡m¦w«n¢±´åÄý«ü«n¡n¤§Ãþ¡A¦³¤L´T®ü¨¾­·´ºªº´¡¹Ï¡C"§l·Ï«Ç"¾À¤W¤]¬E¦³®ü¨¾­·´ºªº·Ó¤ù¡A±q·Ó¤ù¬Ý¡A®ü¨¾¤]¬O¬üÄRªº¨þ¡I
¡@¡@¢°®ü¨¾¶V«nªº­«­n´ä¤f«°¥«¡C
¡@¡@¢±¦w«n§Y¶V«n¡C
¡@¡@¦ý¬O¤W©¤¥H¦Z¼AÀY¹J¨£ªº"­·´º"«o¬O"¶Â©Ð¤l"¡C
¡@¡@¨Æ±¡«Ü²³æ¡G®È«È¤W©¤¥H¦Z´N³Q«ü´§µÛ¶i¤J¤F¤@®y¨S¦³µ¡¤lªº¹³¬O³f­Üªº¤j©Ð¡]¦Z¨Óª¾¹D³o´N¬OÀˬd¦æ§õªº¦a¤è¡^¡C¤H¥þ¶i¥h¤F¡Aªù¤]ÀH§YÃö¤W¡A¶Â¬}¬}¦aªuµÛ¤ìªOªø®à¥¬¦¨ªº§¨¹D¨«¡A±µµÛ¤S±q®Çªº®È«ÈªºÄWÁn¤¤ª¾¹D¤F"©R¥O"¡G§âÀH¨­±aªº¤pª«¥ó©ñ¤U¡A¡X¡X´N¬O©ñ¦b¤ìªOªø®à¤W¡C±µµÛ¤S³QÅXµÛ¨«¥X¥t¤@­Óªù¡Aªù¤f¦³¤@­Óªk°ê¤H©M¤@­Ó¦w«n¤H¡A¬I¦æ"¤H¨­Àˬd"¡C§Ú¤â¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¤p¤pªº¤å®Ñ¥Ö¥]¡A¦w«n¤H¼A¤â«K·m¤F¥h¡A¥i¬O§Ú¥t¤@¤â¨½«o®³µÛ½ü²î¤Wµ¹ªº¡§ÀYµ¥¿µ«È¤H¦³ºÉ¥ýÅç©ñ¦æ§õªºÉ¬¥ýÅv"ªºÃÒ©ú¯È¡A§Ú±N³o¯È¦Vªk°ê¤H¤@´­¡A¤_¬O¥L±q¦w«n¤H¤â¨½®³¹L§Úªº¤å®Ñ¥Ö¥]¨ÓÁÙ§Ú¡A¥Î­^»y»¡¡G¡§§A¬OÀYµ¥¿µ«È¤H¡C©êºp¡C"¤£¹L§Ú¤´Â±i¶}¤å®Ñ¥Ö¥]ªº¤f¨Ó¡A¥L±i±æ¤F¤@¤U¡A´N§¹¤F¡A¡X¡Xºâ¬O"´L­«"ÀYµ¥¿µ«È¤H¡A¨S¦³·j§Úªº¨­¤W¡C
¡@¡@§Ú­Ì¦b"¶Â©Ð¤l"¥~­±µ¥µÛ¡A¬Ý¨£¦æ§õ¤@¨®¤@¨®¨Ó¤F¡A§Ú­Ìªº©M§O¤Hªº²V¶Ãªº©ñµÛ¡A¥í¤l­Ì±ÀµÛ¡A¦b»´«KÅK­y¤WñFñF¦a³£¶i¨º"¶Â©Ð¤l"¥h¤F¡C¤]¦³¦b¥b¸ô³Q´£¨Ó¡AÀH§YÅç¬Ý¤F©ñ¦æªº¡A¡X¡X³o·Q¨Ó´N¬O©Ò¿×"ɬ¥ýÅv"½}¡H¦ý§Ú­Ìªº¡A¬O³£¶i¤F¶Â©Ð¤l¥h¤F¡C
¡@¡@³o¥H¦Z¡A¹³¦b°µ¹Ú¤F¡C¤H­Ì³Q§h©J¦A¶i"¶Â©Ð"¡A³Q§h©J§â¦Û¤vªº¦æ§õ¦³Âꪺ³£¶}¤FÂê¡A®¹¤ãµÛªº³£¸Ñ¤F¯Á¡AµM¦Z¤S³Q§h©J¨«¥X¨º"¶Â©Ð¤l"¡A¡X¡X¬O±q"¥X¤f"¨«¡A´N¬O¦bÀËÅç­û­±«e¨«¹L¡A³Ì¦Z¬O¤j¥ë¤Iö㶰¦b"¥X¤f"ªºªù«eµ¥­Ô»{»â¦Û¤vªº¦æ§õ¡C
¡@¡@µM¦Ó®È«È­Ì¤]¦³¤´Â¯d¦b"¶Â©Ð¤l"¨½ªº¡A³o¬O¬°¤F­n·ÓÅU¦Û¤vªº¤w¸g¸Ñ¶}¤Fªº¦æ§õ¡C§Ú­Ì¤@¦æ¦³¤»¤H¡A¤À¤@¥b¦b¥~µ¥­Ô»{»â¡A¤S¤@¥b¦b¤º·ÓÅU¡C§Ú¬O¤À¬£¦b¤ºªº¤@¤H¡C"¤p¼sªF"Áö¤p¡A¸ü¨Óªº¦æ§õ¥i¤£¤Ö¡A"¶Â©Ð¤l"¨½°ï±oº¡º¡ªº¡A°ª°ªªº¡A§Ú¤S°ª°ªªº¯¸¦b¦æ§õ³»¤W¡A¦Ó¥B¬O«Üªñ"¥X¤f"³B¡A¡X¡X´N¬O¯«ÉoªºÀËÅç³õ©Ò¡C
¡@¡@§Ú¬Ý¨£¤FÀËÅç¬O«ç¼Ë¶i¦æªº¡G¸Ñ¶}¤Fªº¦æ§õ¤@¥ó¤@¥ó¦b¤ìªOªø®à¤WÂø¶Ã¦Ó¤U¡A¦w«n¤H§U¤â«Ü¼ô½m¦a§âÂù¤â¦b½cµ¨¤¤¨Ó¤@­Ó¥ª¥k¥]§Û¡A¤_¬O"¤º®e"ÅDµM¦Ó¥X¡A»®µM¥þ³¯¤_¶Q¥Ø¡Aªk°ê¤HªºÀËÅç­û¦A¥Î¤â¦b³o¨½­±¤@½¡A­ÕµLºÃ°Ý¡A³o´N¦b½c­±¤W¦E¤F¥Õ¯»¦r¡A§U¤â¤S«Ü±Ó±¶¦a±N"¤º®e"¯Ç¦^¡A³o®É½c»\¬O¨Sªk³¬¤W¤F¡A½c¤l´N³o¼Ë¶}µÛ¤jªù¡Aº¡¸üµÛ·¸¥X¤f¥~¡A¦Ó¥B·n·n±ý¼Yªº"¤º®e"¡Apass¹L¥h¤F¡F¯¸¦b"¥X¤f"³Bªº¥í¤l´N³o¼Ëªº±µ¤F¥X¨Ó¡A©ñ¡]©¯¦Ó¬O©ñ¡^¦b"ªù"¥~¦a¤W¡C³o¥H¦Z¡A¬O®È«È­Ìªº¨Æ¤F¡A»{»â¡A¾ã²z¡A³¬¤W¤F½c»\¡A¤WÂê¡C
¡@¡@³o¼Ë"¬ì¾Ç"ªº¦Ó¤S"¦X²z"ªºÀËÅç¤èªk¡A¤£ª¾¬O½Öµo©ú¡H¤H©M¦æ§õ¤À¶}¡A¦Ó¤@¤Hªº¦æ§õ¤S³Q«e¦Z¤À¶}¡A­n¬O³æ¨­«È¦h±a¤F¤L¥ó¦æ§õ¡A¨º®£©È¥u¦³¥õ¤Ñ¥s­W½}¡C
¡@¡@Õu»¡¨º¤ÑªºÀˬd¡A¨ä¹ê¤w¸g¬O¤Ö¦³ªº«ÈÉa¤F¡A¡X¡X§U¤â¥u¥Î"¥ª¥k¥]§Û"ªº¤â³N¡A¦}¨S¦³"­Ë´£¸¬Äª"¡F¦Ó¥B¤]¤£¯à¤£»¡¬O¤Ö¦³ªº°¨ªê¤F¡A¡X¡X¨º¤\¦hªº¦æ§õ¥uªá¤F¥|¤p®É´N¡§¬Ý"§¹¤F¡CÕu»¡³o¤]³\¬°ªº¸ü³o¨Ç¦æ§õ¨Óªº¡A¬Oªk°ê¶l²î¤½¥qªº"¤p¼sªF"¸¹¡C
¡@¡@¦­¤W¤K®É¡A²î¾a½XÀY¡A¤Q¤G®É³\¡A§Ú­ÌÄÆÄƵM§¤¦b¤H¤O¨®¤W¡A¦V®ÈÀ]¥h¡C°¨¸ô¬O¥­¾ã¼sÁ諸¡A¤Ó¶§®Í¦b¨­¤W¦³ÂI¿S¡A¤Ó¶§®Í¦b¸ô®Çªº¯ó¦a©M¦¨¸sªº´ÄÃq¤W¡A¦ü¥G¨º¨ÇºÑºñªº¯Uªø¸­¤l¤]¦³¨Çµo¶À¡A¤Ó¶§®Í¦b¦w«n¤Hªº¥¨¤jªº¦Ë²Á¤W¡A¯¶¦Óµuªº¶Â¦âº÷³æ³T¤W¡A¬Ý¥h©Ç¤£¨ó½Õ¡G§Ú¬O¦bÆ[½à®ü¨¾ªº"­·´º"¤F¡AµM¦Ó§Ú¤£¯à§Ñ°O¨º"¶Â©Ð"¡C
¡@¡@§Ú©Ó»{§ÚªºµÊÉa¤£¦n¡A§ÚºD¥Î"´c²´"¥hÆ[¬Ý¡F§Ú¤£³ßÅw¦w«n¤HªºÌå¹³¤G¤Q¤­¦~«e§Ú­Ìªº®É»ì¤k­¦ªº¤W¦ç¦üªºªA¸Ë¡A¡X¡X³S¤f¬O¨º¤\¯¶¦Óªø¡A¸y¨­¬O¨º¤\¤p¡A¤jÃÌ¡Aªø¶È¤Î½¥¡A¦Ó¶}¤e¤S¨º¤\°ª¡A¦ü¥G¨ì¤FµÅ¤U¡C¦Ó©M³o¤W¦ç¡]´¶³q¬O²`¦âªº¡^¬Û°t¡A¤UÃä«o¤S¬O¥Õ¦âªº¤j¸}ºÞ¿Ç¤l¡A««¨ì¸}­I¡A¤W­±«h¬OÃe¤jªº²Á¤l¡A¾B±»¤F¥b­Ó­±¤Õ¡C
¡@¡@§Ú¤£³ßÅw³o¥Á±ÚªºªA¸Ë¡A¥¿¦p¤£³ßÅw¥L­Ì¨º¯Q«Gªº¶Â¤ú¾¦©MµV¬õªº³è²G¡A¡X¡X¨º¬O¦]¬°ÄZÂb·}¡C
¡@¡@§Ú¤]¤£³ßÅw¨º¼ËªºªA¸Ë¬ï¦b¦w«n¤k¤H¨­¤W¡A¡X¡XÁöµM³o¤ñ¦b¨k¤l¨­¤W¦n¬Ý¨Ç¡C§Úı±o³o¼ËªºªA¸Ë¦b¤@­Ó¤k¤l¨­¤W¡AÁö¦ü°_¶h¡A¥i¥çªñ¥G¨Ù¾Ø¡C
¡@¡@¦Ü¤_ÄZÂb·}¡A·Q¶H°_¨Ó¡A­Ë¤]¤£¬O«ç¼Ë¥i¼¨ªºª±·N¡A¡X¡X§Ú­Ìªº¦³¶¢ªº¦P­M¤£¬O±`¶ß¦è¥Ê¤l¡AÄZ¯dÄõ­»¿}¤\¡H§Ú¨S¦³¶ß¦è¥Ê¤lªº¯À¾i¡A¤]¤£³ßÅw¥ô¦ó¤f­»¿}¡A¥i¬O¬Ý¨£¤H®a¶ßµÛÄZµÛ¦Óı±o´c¤ßªº®É­Ô¡A°O±o¤]ÁÙ¨S¦³¹L¡FµM¦Ó³o¦^¬Ý¨£¤F¦w«n¤HªºÄZÂb·}¡A³º¥X¥G·N¥~¦a¼¨¹½°_¨Ó¤F¡A¨Æ¹ê¤WÄZÂb·}¤§¥i¼¨¡A»·¥X·Q¶H¤§¥~¡I
¡@¡@³o¼¨´cªº¨Ó¥Ñ¡A­º¥ý²Ä¤@¬Oͬż¡C¦bµó®Ç¬Ý¨£½æÂb·}ªº¤p³c¡X¡X¤k¤H©Î¤p«Ä¤l¡AÃÛ¦b¦a¤W¡A¨­Ãä¬O¤@¥u¤p¤pÁNÄx¡A­å¶}¤FªºÂAÂb·}¤@Å{¤@Å{ªºÂ\¦bºñ¸­¤W¡AÂb·}ªº¥~¥Ö§@ºÑºñ¦â¡A¤º³¡«o¬O¦Ç¥Õ¡A³o¥»¨Ó¤]¤£¦Ü¤_¤Þ°_ͬżªº·Pı¡AµM¦Ó¦]¬°¬O­å¶}¤Fªº¡A¤p³cªº¤â¤S¬O·Ó¨Ò¨º¼Ë¶Â¦Ã¡AÁNÄx¥ª¥k¤S¬O·Ó¨Òªº©U§£¦¨°ï¡A§A·|µLºÃ´b¨ìÂb·}¤º³¡ªº¦Ç¥Õ¦â¤£¬O¥»¨Ó¦Ç¥Õ¡C¤£³æ¬O³o¼Ë½}¤F¡AÁNÄx¨½ÁÙ¦³¤@¥u¥bùתº¤p¤pªº°¨¤fÅKÅøÀY¡A¤º²±¿@«pªº¥Õª«¡A¹³¬O¥Û¦Ç¼ß¡A¤p³c±N¤@®ÚÁN¥ÖÅͥռߤֳ\»q¦b¤@±iÂb·}¸­¨½¡A¹³¨§²ó¡C³oªF¦è´N©MÂb·}¤@¦PÄZªº¡C§A¬Ý¨£¤F¨º¥Û¦Ç¼ß¦üªº¥ÕªF¦è²±¦b¥bùתº°¨¤fÅKÅøÀY¨½¡A¬Ý¨£¤F³o¤]¬O¦Yªº¡A«K¦ÛµM¦ÓµM·|¤ßÀY§@´c¡C
¡@¡@¼¨´cªº²Ä¤G­ì¦]¬OÀñ´c¡C¤@­Ó¦w«n¤H¦pªG¤f»²¦b°Ê¡A¨º­ã¬O¦b¨º¨½ÄZÂb·}¡A¨º®É¡A¥Lªº¼L®BÃä¤w¸g·¸µÛµV¬õªº¤fªj¤F¡A­n¬O¥L¤@±i¼L¡A¨º¤\¡A¤p»¡¨½±`¦³ªº¥|­Ó¦r¡X¡X"¦å¬Ö¤j¼L"¡A¦ü¥G¥¿¬°¦w«n¤HªºÄZÂb·}¦Ó§@¡C
¡@¡@¦b®ü¨¾¦w«n¤H»E©~ªº©Ò¦b¡Aµó¹D¤W¨ì³B¥i¨£¦¶¬õ¦âªº¤z¸ñ¡A¤@¦·¤@¦·ªº¡A§A·|¿ù»{¬Oªoº£¼â½¤FĬ¤ì¤ô¡A¨ä¹ê³o¨Ç´N¬OÄZÂb·}ªº¤H­Ì¦R¥X¨Óªº¤z³è²G¤F¡C§Ú´¿¸gÆ[¹î¤F¤@¤p®Éµæ³õ¡A¤j¦h¼Æªº¦w«n¤p³c³£Â\µÛ¦aÅu¡A¨«¹L³½³c¨º¤@¬q®É¡A¸{«wªºÉa¨ý¤§Ãø¨ü©T¤£¥Î»¡¡A´N¬O¦b¨º¬Ý¥h¦ü»á¾ãÏ¡ªºÂAªG¤p³cªº¦a½L®É¡A¤]¹¡¨É¤F¤@Ïú¦üíè«Dí誺´c¨ý¡A§ÚºÃ¤ß¬O¦w«n¤H¨­¤W»]µo¥X¨ÓªºÊ^¯ä¡A¥i¬O¦P¦æªºªB¤Í«üµÛº¡¥¬¦a¤Wªº¦·¦·¬õ²G¹ï§Ú»¡¡G¡§³oÁÙ¬O³o¨ÇªF¦è¦b§@©Ç¡I"
¡@¡@¬õÀYª÷¨­ªº¤j»aÃǦ³®É·|¦¨¸s¥·­±¦Ó¨Ó¡A¡X¡X¥¦­ÌÉOÂb·}¦P¼Ë´¶¹M¡CÕu»¡±ß¤Wªº°A¤l¤]¬O¤j±o¥i©È¡A¦Ó¥B¦h±o¨S¦³¿ìªkªº¡A¤£¹L·í¤Ñ¤U¤È¥|®É¡A§Ú­Ì´N­¼¨®©¹ªe¤º¥h¤F¡C
¡@¡@Âb·}¡A¬õ³è²G¡Aª÷»aÃÇ¡A°A¤l¡A¦b§ÚªºÆ[·P¨½ÌÛ¦¨¤F®ü¨¾ªº­·´º½u¡C¦ý¦ÛµM¡A®ü¨¾¤]¦³¦a¤è¬O¨S¦³³o¨Çªº¡A§Y¬O¡§¬v¤H"©~¦íªº¦a¬q¡C³o¬O"¬v¤H"ÉO"¤g¤H"ªº¬É­­¡A§A§Y¨Ï¬O¥^¥^¤@¹L¤]´N¯à°÷¬Ý±o«Ü©úÅã¡C
¡@¡@¥kÂø°O¤@«h¡A¤D¤@¤E¤T¤K¦~§À¸g¹L®ü¨¾®É©Ò°O¡Aªk»y¬J«D¯À²ß¡A¡§­ð¸Ü"¢°¥ç¤£¯à»¡¡A¦pŤ¦p°×¡A¦L¶H¤D¯u¦¨"¦L¶H"¡C¦Ûª¾²L­®¡AÄ´¦p¢ªÌºN¶H¡A±ó¸m¦ææסA¥»¤£«äµoªí¡A¤£®ÆÉE¨½Âk¨Ó¡A¦¹½Z¤´¦b¡A¦Ó¶V«n¤g¦a«h¤wÅܦ⢱¨o¡C¤D¨ú¥Hªþ¤J¡m¨£»DÂø°O¡n¡A²á§ÓÂE¤ö¤ªº¸¡C
¡@¡@1941¦~10¤ë¤_­»´ä¡C
¡@¡@¢°"­ð¸Ü"§Y¤¤°ê¸Ü¡C
¡@¡@¢±¶V«n¤g¦aÅܦâ«ü²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¶V«n¥Ñªk°ê"«OÅ@°ê"Åܦ¨¤é¥»«I²¤­xªº¥e»â¦a¡C

¡@¡@------------------
¡@¡@Âà¦Û®Ñ­»ªù²Ä
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý