«O±Ð«D©Ò¥H´L¤Õ½×
¡]1902¦~2¤ë22¤é¡^
¦¹½gÉOµÛªÌ¼Æ¦~«e¤§½×¬Û¤Ï¹ï¡A©Ò¿×§Ú¾Þ§Ú¥Ù¥H¥ï§ÚªÌ¤]¡C¤µ¬O¬Q«D¡A¤£´±¦ÛÀq¡C
¨ä¬°«ä·Q¤§¶i¨B¥G¡A§í°h¨B¥G¡H§^±ý¥HŪªÌ«ä·Q¤§¶i°h¨M¤§¡C
ºü½×
ªñ¤Q¦~¨Ó¡A¼~¥@¤§¤h¡A©¹©¹´¦¤T¦âºX¼m¥H¯e¨«¸¹©I¤_°ê¤¤¡A¤ê«O°ê¡A¤ê«OÏú¡A¤ê«O
±Ð¡C¨ä³¯¸q¤£¥i¿×¤£°ª¡A¨ä¥Î¤ß¤£¥i¿×¤£W¡CY¤£¦ðªÌ¡A¥ç¦¹ºX¤U¤§¤@¤p¨ò®{¤]¡CÁöµM¡A
¥H¤µ¤é¤§¸£¤O²´¤O¡AÆ[¹î¤j§½¡AÅÑ¥H¬°§Ú½ú¦Û¤µ¥H©¹¡A©Ò·í§V¤OªÌ¡A±©«O°ê¦Ó¤w¡AYÏú
ÉO±Ð¡A«D©Ò«E«E¤]¡C¦ó«h¡H©¼©Ò¤ª«OÏúªÌ¡A«O¶ÀÏú¥G¡H«OµØÏú¥G¡H¨ä¬É»á¤£¤À©ú¡CY
¤ª«O¶ÀÏú¤]¡A©¼¤é¥»¥ç¶ÀÏú¡A¤µ¥BÒJµM¿³¨o¡A°Z¨ä«Ý§Ú«O¤§¡FY¤ª«OµØÏú¤]¡A§^µØ¥|ÉE
ÉE¤H¡A©~¥þ²y¤H¼Æ¤T¤À¤§¤@¡A§Y¬°¥£Áõ¬°¤û°¨¡A¥ç¥¼¨£¨ä¯à·Àµ´¤]¡C°ê¯à«O«hÏú¦Û²ö±j¡A
°ê¤£¦s«hÁö«O¦¹¥£Áõ¤û°¨¡A¨Ï´F¥Í¤Q¿¤_¤µ¤é¡A¥ç®O¯q¤]¡C¬G«OÏú¤§¨Æ¡A§Y¯Ç¤J¤_«O°ê
¤§S³ò¤¤¡A¤£¯à§O¥ß¦W¸¹ªÌ¤]¡C¦ÜÒ«O±Ð¤§Ä³ªÌ¡A¨ä©Ò½ª¦³¼ÆºÝ¡G¤@¤ê¤£ª¾¤Õ¤l¤§¯u¬Û¡A
¤G¤ê¤£ª¾©v±Ð¤§¬É»¡¡A¤T¤ê¤£ª¾¤µ¦Z©v±Ð¶Õ¤O¤§¾E²¾¡A¥|¤ê¤£ª¾¦C°ê¬FªvÉO©v±Ð¤§Ãö¨t¡C
¤µ¸Õ¤@¤@±ø½×¤§¡C
²Ä¤@¡@½×±Ð«D¤H¤O©Ò¯à«O
±ÐÉO°ê¤£¦P¡C°êªÌ¿n¥Á¦Ó¦¨¡AªÙ¥Á¤§¥~§óµL°ê¡A¬G°ê¥²«î¤H¤O¥H«O¤§¡C±Ð«h¤£µM¡C
±Ð¤]ªÌ¡A«O¤H¦Ó«D«O¤_¤HªÌ¤]¡C¥HɬÐ`¦H±Ñ¤§¤½¨Ò±À¤§¡A¨Ï¨ä±Ð¦Ó¨}¤]¡A¨ä¥²¯à¾ÔÐ`¥~
¹D¡A·U¿i¦Ó·U¼ü¡A·UÀ£¦Ê·U¦ù¡A·U§ô¦Ó·U»·¡A¨ä¤¤¦Û¦³©Ò¿×¦³¤@Ïú·Ï¤h©Ü¨½¯Â
¡]Inspiration¡^ªÌ¡A¥H¼N§l¤§¸£ÃÑ¡A¨Ï³o¤£±o¤£±q§Ú¡A°Z¨ä«S¤H«O¤§¡C¨Ï¨ä§_¤]¡A«h
¦pªi´µ¤§¤õ±Ð¡A¦L«×¤§±Cùªù±Ð¡Aªü¨ë§B¤§¦^¦^±Ð¡AÁö¤@®ÉɤH¤O¥H¹F¤_Ìå²±¡A¨ä²×¤£
¯à¦s¤_¦¹¤å©ú¥@¬É¡AµL¥iºÃ¤]¡C¦¹¤£¥²«O¤§»¡¤]¡C
§í«O¤§¤ªªÌ¡A¥²¨ä«O¤§ªÌ¤§´¼¼z¯à¤O¡A»·¹L¤_¨ä©Ò«OªÌ¡AY·O¤÷¥À¤§«O¨ª¤l¡A±M¨î
^¥D¤§«O¥Á¬O¤]¡C¡]«O°ê¤£¦b¦¹¼Æ¡C°êªÌµL·NÃѪ̤]¡A«O°ê¹ê¤H¤H¤§¦Û«O¦Õ¡C¡^©¼±Ð¥D
ªÌ¡A¤£¥@¥X¤§Éo½å»¨ªN¡A¦Ó¤HÃþ¤§¾É®v¤]¡C§^½ú¦Û°Ý¨ä´¼¼z¯à¤O¡Aµø±Ð¥D¦ó¦p¡H¦Óº©¤ê
«O¤§«O¤§¡A¦ó¨ä¨g¦kC¡I¤ð¤D¦Û«H¤O¤Ó¤j¡A¦ÓÁ¶±Ð¥DC¡H¦¹¤£·í«O¤§»¡¤]¡CµM«h©Ò¿×«O
±ÐªÌ¡A¨ä¦W¸¹¥ý¤£¦X¤_½×²z¡A¨ä¤£¯à¦¨¥ß¤]©T©y¡C
²Ä¤G¡@½×¤Õ±Ð¤§©Ê½èÉO¸s±Ð¤£¦P
¤µ¤§«ù«O±Ð½×ªÌ¡A»D¦è¤H¤§¨¥¤ê¡A¤ä¨ºµL©v±Ð¡A»³¦òµM«ã§Î¤_¦â¡A¥H¬°¬O»z§Ú¤]¡A
¬O«V§Ú¤]¡C¦¹¥Ñ¤£ª¾©v±Ð¤§¬°¦óª«¤]¡C¦è¤H©Ò¿×©v±ÐªÌ¡A±M«ü°g«H©v¥õ¦Ó¨¥¡A¨äÅv¤OS
³ò¤D¦bÂߴ߬ɤ§¥~¡A¥HÆF»î¬°®ÚÕu¡A¥H§«ô¬°»ö¦¡¡A¥H²æÖùХ@¬°¥Øªº¡A¥H¯Iºn¤Ñ°ê¬°
¨s³º¡A¥H¨Ó¥@º×ºÖ¬°ªkªù¡C½Ñ±ÐÁö¦³ºë²Ê¤j¤p¤§¤£¦P¡A¦Ó¨ä·§«h¤@¤]¡C¬G©^¨ä±ÐªÌ¡A²ö
n¤_°_«H¡A¡]C±Ð¨ü¬~®É¡A¥²³q©Ò¿×¤Q«H¸gªÌ¡A§Y«HC¿qÏúÏú©_¸ñ¬O¤]¡C¦ò±Ð¦³°_«H
½×¡C¡^²ö«æ¤_¥ñÅ]¡C°_«HªÌ¡A¸T¤H¤§ÊäºÃ¡A²¿¤H«ä·Q¦Û¥Ñ¤]¡F¥ñÅ]ªÌ¡A«ùªù¤á¥H±Æ¥~¤]¡C
¬G©v±ÐªÌ«D¨Ï¤H¶i¨B¤§¨ã¤]¡A¤_¤H¸s¶i¤Æ¤§²Ä¤@´Á¡AÁö¦³¤j¥\¼w¡A¨ä²Ä¤G´Á¥H¦Z¡A«h©Î
¤£¨¬¥HÀv¨ä¹ú¤]¡C¤Õ¤l«h¤£µM¡A¨ä©Ò±ÐªÌ¡A±M¦b¥@¬É°ê®a¤§¨Æ¡AÛ²z¹D¼w¤§ì¡AµL°g«H¡A
µL§«ô¡A¤£¸TÊäºÃ¡A¤£¤³¥~¹D¡A¤Õ±Ð©Ò¥H¯SÉݤ_¸s±ÐªÌ¦b¬O¡C½è¦Ó¨¥¤§¡A¤Õ¤lªÌõ¾Ç®a¡B
¸g¥@®a¡B±Ð¨|®a¡A¦Ó«D©v±Ð®a¤]¡C¦è¤H±`¥H¤Õ¤lÉO±ô®æ©Ô©³¦}ºÙ¡A¦Ó¤£¥H¤§ÉOÄÀ{¡BC
¿q¡B¼¯¶F¥½¦}ºÙ¡A¸Û±o¨ä¯u¤]¡C¤Ò¤£¬°©v±Ð®a¡A¦ó·l¤_¤Õ¤l¡I¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j
¯à¨Æ°¡F¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡C¡¨¡§¤l¤£»y©Ç¤O¶Ã¯«¡C¡¨»\¤Õ¤l¥ß±Ð¤§®Ú¬k¡A¥þÉO¦è¤è±Ð¥D
¤£¦P¡C§^«D¥²±ý§í¸s±Ð¥H´¤Õ¤l¡A¦ý¤Õ±ÐÁö¯à¦³¥L±Ð¤§¶Õ¤O¡A¦Ó¥ç¤£¦Ü¦³¥L±Ð¤§¬y¹ú¤]¡C
µM«h¥H§^¤¤°ê¤Hª«½×¤§¡AY±i¹D³®¡]§Y¤µ©Ò¿×±i¤Ñ®v¤§ªì¯ª¤]¡C¡^¥i¿×¤§©v±Ð®a¡AY°K
¤F¤Z¡]±M´£Ò¡m¤Ó¤W·PÀ³½g¡n¡B¡m¤å©÷«Ò§g³±õc¤å¡nªÌ¡C¡^¥i¿×¤§©v±Ð®a¡A¡]©v±Ð¦³¤j
¤p¡A¦³µ½´c¡C
®J¤Î¤§«ôª«±Ð¡Aªi´µ¤§«ô¤õ±Ð¡A¥i¿×¤§©v±Ð¡A«h±i¡B°K¤£¥i¤£¿×¤§©v±Ð¡C¡^¦Ó¤Õ¤F
«h¤£¥i¿×¤§©v±Ð®a¡C©v±Ð¤§©Ê½è¡A¦p¬O¦p¬O¡C
«ù«O±Ð½×ªÌ¡A»³±ý³]±Ð·|¡A¥ß±Ð°ó¡A©w§«ô¤§»ö¦¡¡AµÛ«H¥õ¤§³W±ø¡A¨Æ¨Æ¼±¥é¦ò¡B
C¡A±©®£¤£¨v¡C¦¹Ãû½×¨ä¤£¯à¦¨¤]¡A§Y¨Ï¯à¤§¡A¦Ó»z¤Õ¤l¤£¤w¬ÆC¡I¤Õ¤l¥¼¹Á¦pC¿q¤§
¦Û¸¹¤Æ¨«Ò¤l¡A¤Õ¤l¥¼¹Á¦p¦ò¤§¦ÛºÙ²ÎÄݤÑÀs¡A¤Õ¤l¥¼¹Á¨Ï¤H¤_§^¨¥¤§¥~¬Ò¤£¥i«H¡A¤_
§^±Ð¤§¥~¬Ò¤£¥i±q¡C¤Õ¤l¡A¤H¤]¡A¥ýÉo¤]¡A¥ý®v¤]¡A«D¤Ñ¤]¡A«D°¤]¡A«D¯«¤]¡C±j¤Õ¤l
¥H¾Ç¦ò¡BC¡A¥H¬O¤ª«O¡A«h©Ò«OªÌ¥²«D¤Õ±Ð¨o¡CµL¥L¡A»~¸Ñ©v±Ð¤§¬É»¡¡A¦ÓÆAÛC¤H¥H§Ñ
§Ú¥»¨Ó¤]¡C
²Ä¤T¡@½×¤µ¦Z©v±Ð¶Õ¤O°IÀZ¤§©º
«O±Ð¤§½×¦ó¦Û°_¥G¡HÄßC±Ð¤§«I¤J¡A¦Ó«ä©Ò¥H©è¨î¤§¤]¡C
§^¥H¬°¦¹¤§¬°¼{¡A¥ç¤w¹L¨o¡C©¼©v±ÐªÌ¡AÉO¤H¸s¶i¤Æ²Ä¤G´Á¤§¤å©ú¤£¯à¬Û®eªÌ¤]¡C
¬ì¾Ç¤§¤O¤é²±¡A«h°g«H¤§¤O¤é°I¡F¦Û¥Ñ¤§¬É¤é±i¡A«h¯«Åv¤§¬É¤éÁY¡C¤µ¤éC¿q±Ð¶Õ¤O¤§
¦b¼Ú¬w¡A¨äµø¼Æ¦Ê¦~«e¡A¤£¹L¤Q¤§¤@¤G¦Õ¡C©õªÌ¦U°ê§g¥D¡A¬Ò¥õ±Ð¬Ó¤§¥[°Ã¥H¬°´Lºa¡A
¤µ«h«Ò¨î¦Û¬°¤]¡F©õªÌ±Ð¬Ó¾Öù°¨¤§¤Ñ©²¡A«ü´§¥þ¼Ú¡A¤µ«h§@´J¤½¤_·N¤j§Q¤]¡F©õªÌªª
®v¡B¯«¤÷¡A¬Ò¦³¯SÅv¡A¤µ«h¤£³\°ÑÉO¬Fªv¤]¡C¦¹¨ä¦b¬F¬É¬J¦³µM¨o¡C¨ä¦b¾Ç¬É¡A©õªÌ±Ð
¨|¤§¨Æ¡A¥þÅvÄݤ_±Ð·|¡A¤µ«h§ïÂk°ê®a¤]¡Cºq¥Õ¥§µ¥¤§¤Ñ¤å¾Ç¿³¡A¦Ó±Ð·|¦h¤@¼Ä°ê¡F¹F
º¸¤åµ¥¶i¤Æ½×¿³¡A¦Ó±Ð·|¤S¦h¤@¼Ä°ê¡CÁöºÜ¥þ¤O¥HÀ½±Æ¤§¡A²×¤£¥i±o¡A¦Ó¦Ü¤µ¤£±o¤£¾E
´N¨ä»¡¡AÅܨ䱥إHÀ±Á_¤@®É¤]¡CY¬O¥GC¿q±Ð¤§«e³~¥i¥Hª¾¨o¡C©¼¨ä¨úºë¦h¡A¥Îª«§»¡A
¸Û¦³©Ò¿×¦Ê¨¬¤§¦ä¡A¦Ü¦º¤£»øªÌ¡A¥H¤d¼Æ¦Ê¦~¤§¶Õ¤O¡A¥²«DÁØ®ø¿i¤_¤@¥¹¡A©T¤_«Ý¨¥¡C
¦ý¦Û¤µ¥H©¹¡AC¿q±Ð§Y¯à«O¨ä§EÂu¡A¦Ó¥ç¥²«D¼Æ¦Ê¦~«e¤§±¥Ø¡A¥iÂ_¨¥¤]¡C¦Ó§Ú¤µ¤é¤D
±ý¼±¨ä´N°I¤§»ö¦¡¡A¬°®ÄÆI¾Ç¨B¤§¤Uµ¦¡A¨ä¤ð¤D¥i¤£¥²¥G¡I
©Î¤ê¡G©¼±ÐÁö®û°I¤_¼Ú¬w¡A¦Ó®û²±¤_¤¤°ê¡A§^¦w¥i¥H¤£©è¨î¤§¡H¬O¥ç¤£µM¡CC±Ð¤§
¤H¤¤°ê¤]¦³¨â¥Øªº¡G¤@¤ê¯u¶Ç±ÐªÌ¡A¤G¤ê¦U°ê¬F©²§Q¥Î¤§¥H«I§ÚÅv§QªÌ¡C¤¤°ê¤H¤§¤JC
±Ð¤]¥ç¦³¨âÏúÃþ¡G¤@¤ê¯u«H±ÐªÌ¡A¤G¤ê§Q¥Î¥~°ê±Ð¤h¥H§Ü©x¦OªZÂ_¶m¦±ªÌ¡C©¼¨ä¯u¶Ç±Ð¡B
¯u«H±ÐªÌ¡A«h¦ó®`¤_¤¤°ê¡CC±Ð¤§©Òªø¡A¤S¦w¥i»z¤]¡C§^¤¤°ê¨L¨LY¤d³¼¤§ªi¡A¦ò±Ð¯Ç
¤§¡A¦^±Ð¯Ç¤§¡A¤D¦Ü±i¹D³®¡B°K¤F¤Z¤§±Ð¥ç¯Ç¤§¡A¦Ó°Z¨ã¦³àÚ¤_¤@C¿q¡H¥BC±Ð¤§¤J§Ú
°ê¼Æ¦Ê¦~¨o¡A¦Ó¤W¬y¤H¤h±q¤§ªÌµ}¡A¨ä¤O¤§¥²¤£¨¬¥H©ö§Ú°ê©ú¨o¡A¦Ó¬È¤§¦pªê¡A¦ó¬°ªÌ
¤]¡H¦Ü¦U°ê¬F©²ÉO¶m¨½²û¥Á¤§§Q¥Î¦¹±Ð¥H«I§Ú¥DÅv¡A¼¸§Ú¬Fªv¡A¦¹¤S¥²«D¶}¤Õ¤l·|¡BÒ
¨¥«O±Ð¤§¹E¯à©è§Ü¤]¡C¦ý¨Ï¬F¨Æשú¡A°ê¯à¦Û¥ß¡A«h¾Ç®æÄõ´µ¹y¤§¤©·RÄõ±Ð·|¥H¥Åv¥i
¤]¡A¾ÇÚ´µ³Á¡B¹Å´Iº¸±Ð¤§¤©¤s¥~±Ð®{¥H¨î¥ç¥i¤]¡A¥DÅv¦b§Ú¡A½Ö¯à«I¤§¡I¬G©¼¤§«ù
«O±Ð©è¨î¤§»¡ªÌ¡A§^¨£¨ä¶i°hµLÕu¤]¡C
²Ä¥|¡@½×ªk«ß¤W«H±Ð¦Û¥Ñ¤§²z
©¼«ù«O±Ð½×ªÌ¡A¦Û¿×©Ò¨£¥[¬y«U¤H¤@µ¥¡A¦Ó¤£ª¾ÉOªñ¥@¤å©úªk«ß¤§ºë¯«¡AÓì¬Û¨ëÂÕ
¤]¡C¤µ¦¹½×©T¤£¹L¤@ªÅ¨¥¦Õ¡A¥B¨Ï¨ä½×¤é²±¡A¦Ó½×ªÌ´¤¤@°ê¤§¥DÅv¡A¦w«O¨ä¤£¹ê¦æ©ÒÊä
©ê¡A¦Ó³]¥ß©Ò¿×°ê±Ð¥H±j¥Á¨Ï±qªÌ¡HªGº¸¡A«h§^°ê±N¦Û¦¹¦h¨Æ¨o¡C©¼¼Ú¬w¥H©v±Ðªù¤á¤§
¬G¡A¾Ôª§¼Æ¦Ê¦~¡A¬y¦å¼Æ¤QÉE¡A¦Ü¤µÅª¥v¡AµS¨Ï¤H¤ò®ªªÑ®ß²j¡C¤L¸g°Q½×¡A¤L¸g¾E´N¡A
©l¥H«H±Ð¦Û¥Ñ¤§±ø¡AµÛ½Ñ°ê¾Ë¡A¦Ü¤_¤µ¤é¡A¦U°ê²ö¤£µM¡A¦Óª§±Ð¤§º×¥ç¤Lº¶¨o¡C¤Ò«H±Ð
¦Û¥Ñ¤§²z¡A¤@¥H¨Ï°ê¥Á«~©ÊÁͤ_°ª©|¡A¡]Y¯S¥ß°ê±Ð¡A«D©^¦¹ªÌ¤£¯à¨É§¹¥þ¤§Åv§Q¡A«h
°ê¥Á©Î¦³¤ß«H¥L±Ð¡A¦Ó¬°¨Æ¶Õ©Ò¢¡A±j¦Û´Û¥H¬Û±qªÌ¡A¬O°ê®a¾É¥Á¥H±ó¨ä«H¼w¤]¡C«H±Ð
¦Û¥Ñ¤§²z½×¡A¦¹¬°³Ìn¡C¡^¤@¥H¨Ï°ê®a¹ÎÊ^Âk¤_²Î¤@¡A¡]©õªÌ«H±Ð¦Û¥Ñ¤§ªk¥¼¥ß¡A°ê¤¤
¦³¨â±Ðªù¥H¤WªÌ¡AùÚ¬Û¤ô¤õ¡C¡^
¦Ó¨ä¤×nªÌ¡A¦bµe©w¬FªvÉO©v±Ð¤§Åv¡A¨Ï¤£¬Û«I¶V¤]¡C¬FªvÄÝ¥@¶¡ªk¡A©v±ÐÄÝ¥X
¥@ªk¡C±Ð·|¤£¯à¥H¨äÅv«I¬F©²¡A©TµL½×¨o¡A¦Ó¬F©²¥ç¤£¯àÀݥΨäÅv¥H¤z¹w°ê¥Á¤§¤ß»î¤]¡C
¡]¦Û¥Ñ¤§²z¡G
¤Z¤@¤H¤§¨¥½×¡B¦æ¨Æ¡B«ä·Q¡A¤£¦Ü¦³®`¤_¥L¤H¤§¦Û¥ÑÅvªÌ¡A«h¬F©²¤£±o¤z¯A¤§¡C§Ú
±ý«H«O±Ð¡A¨ä§Q®`¬Ò§Ú¦Û¨ü¤§¡AµL·l¤_¤HªÌ¤]¡A¬G¥L¤HÉO¬F©²¬Ò¤£±o¤z¹w¡C¡^¬G¦¹ªk¦æ
¦Óªv¤Æ¤j¶i²j¡C§^¤¤°ê¾ú¥v¦³¿Wɬ¤_¥L°êªÌ¤@¨Æ¡A§Y¼Æ¤d¦~µLª§±Ð¤§º×¬O¤]¡C©¼¼Ú¬w¼Æ
¦Ê¦~¤§¬Fªv®a¡A¨ä¤ß¦å¤â¬q¡A¥b¯Ó¶O¤_½Õ©M©v±Ð«ìÎ`¬FÅv¤§¤@¨Æ¡A¨ä³¯¸ñ¤§¦bªñ¥@¥vªÌ¡A
¯Z¯Z¥i¦Ò¤]¡C§^¤¤°ê©¯¦ÓµL¦¹ñGôÝ¡A¬O§Y¤Õ¤l©Ò¥H¶M§^¾«¥H¤Ñ©¯¤]¡C¦Ó¤µ§ó±ý´`®õ¦è¤§
ÂÐÂá¥H³y¦¹¬É¦ó¤]¡H¤µ¤§«ù«O±Ð½×ªÌ¡A¨ä¤O©T¤£¯à¨Ï¦Û¤µ¥H©¹¡AC±Ð¤£¤J¤¤°ê¡C©õµS
¤Õ¦Û¤Õ¡AC¦ÛC¡A¦U¦æ¨ä¦Û¥Ñ¡A½¢Ñ¦ÓµL²q¡AµLºÝ¦ÓµeÂE·¾²j¡A¾ðªùÀð²j¡A¨âªÌ¤é¬Û¤ô
¤õ¡A¦Ó±Ðª§¤D°_¡A¦Ó¬Fª§¥ç±NÀH¤§¦Ó°_¡C¬O¬°°ê¥Á¤Àµõ¤§¼F¶¥¤]¡C¨¥«O±ÐªÌ¤£¥i¤£²`ªø
«ä¤]¡C
²Ä¤¡@½×«O±Ð¤§»¡§ô¿£°ê¥Á«ä·Q
¤å©ú¤§©Ò¥H¶i¡A¨äì¦]¤£¤@ºÝ¡A¦Ó«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¨äÁ`¦]¤]¡C
¼Ú¬w¤§©Ò¥H¦³¤µ¤é¡A¬Ò¥Ñ¤Q¥|¤¥@¬ö®É¡A¥j¾ÇÎ`¿³¡A²æ±Ð·|¤§¼ÔíÌ¡A¤@¬~«ä·Q¬É¤§
¥£©Ê¡A¨ä¶i¨B¤D¨K¥G²ö¯à±s¡A¦¹µyªv¥v¾ÇªÌ©Ò¯àª¾¨o¡C§Ú¤¤°ê¾Ç¬É¤§¥ú©ú¡A¤Hª«¤§°¶¤j¡A
²ö²±¤_¾Ô°ê¡A»\«ä·Q¦Û¥Ñ¤§©ú®Ä¤]¡C¤Î¯³©l¬ÓµI¦Ê®a¤§»y¡A§|¤è³N¤§¤h¡A¦Ó«ä·Q¤@²¿¡F
¤Îº~ªZ«Òªí³¹¤»ÃÀ¡A½}ÂJ¦Ê®a¡A¤Z¤£¦b¤»ÃÀ¤§¬ìªÌµ´¤Å¶i¡A¦Ó«ä·Q¤S¤@²¿¡C¦Ûº~¥H¨Ó¡A
¸¹ºÙ¦æ¤Õ¤l±Ð¤G¤d§E¦~¤_¯÷¨o¡A¦Ê¬Ò«ù©Ò¿×ªí³¹¬Y¬Y¡B½}ÂJ¬Y¬YªÌ¡A¥H¬°¤@³e¤§ºë¯«¡A
¬G¥¿¾ÇÉݺݦ³ª§¡A¤µ¾Ç¥j¾Ç¦³ª§¡C¨¥¦ÒÕu«hª§®vªk¡A¨¥©Ê²z«hª§¹D²Î¡A¦U¦Û¥H¬°¤Õ±Ð¡A
¦Ó±Æ¥¸¥L¤H¥H¬°«D¤Õ±Ð¡A¤_¬O¤Õ±Ð¤§S³ò¯q¤éÁY¤é¤p¡C®û°²¦Ó¤Õ¤lÅܬ°¸³¦¿³£¡B¦óªò¤½
¨o¡A®û°²¦Ó¤Õ¤lÅܬ°°¨©uªø¡B¾G±d¦¨¨o¡A®û°²¦Ó¤Õ¤lÅܬ°Áú©÷¾¤¡B¼Ú¶§¥Ã¨û¨o¡A®û°²¦Ó
¤Õ¤lÅܬ°µ{¥ì¤t¡B¦¶±âµÚ¨o¡A®û°²¦Ó¤Õ¤lÅܬ°³°¶H¤s¡B¤ý¶§©ú¨o¡A®û°²¦Ó¤Õ¤lÅܬ°¬ö¾å
´P¡B¨¿ªå¥x¨o¡C¬Ò¥Ñ«ä·Q§ô¿£¤_¤@ÂI¡A¤£¯à¦Û¶}¥Í±¡A¦p¸s¹á±o¤@ªG¡A¸õÂY¥H¬ÛÅÌ¡A¦p
¸s¹á±o¤@¿ú¡A¸á½|¥H¬Û¹Ü¡A¨ä±¡ª¬§í¦ó¥iÌ°«v¡I¤Ò¤Ñ¦a¤j¨o¡A¾Ç¬É¼s¨o¡A½Ö¥ç¯à¤½µ¥
¤§©Ò¦Ü¡A¦Ó¤½µ¥ªG¦æ¬°ªÌ¡HµL¥L¡A·x·xÎgÎg¡A¦u¤@¥ý¥Í¤§¨¥¡A¨ä¦³µy¦b¦¹S³ò¥~ªÌ¡A«D
±©¤£´±¨¥¤§¡A§í¥ç¤£´±«ä¤§¡A¦¹¤G¤d¦~¨Ó«O±ÐÐÞ©Ò¦¨´N¤§µ²ªG¤]¡C´¿¬O¤Õ¤l¦Ó¤D¦p¬O¥G¡H
¤Õ¤l§@¡m¬K¬î¡n¡A¶i°h¤T¥N¡A¬O¥¿¦Ê¤ý¡A¤D¦Ü«D±`Éݸq¥i©Ç¤§½×¡AÄÄ·¸¤_½s¤¤¡C¤Õ¤l¤§
©Ò¥H¬°¤Õ¤l¡A¥¿¥H¨ä«ä·Q¤§¦Û¥Ñ¤]¡C¦Ó¦Û©R¬°¤Õ¤l®{ªÌ¡A¤D¤Ï¨äºë¯«¦Ó¥Î¤§¡A¦¹°Z¤Õ¤l
¤§¸o¤]¡H¶ã©I¡A©~¤µ¤é½Ñ¾Ç¤é·s¡B«ä¼é¾î·¸¤§®É¥N¡A¦ÓµS¥H«O±Ð¬°´L¤Õ¤l¡A´µ¥ç¤£¥i¥H
¤w¥G¡I
§í¤µ¤é¤§¨¥«O±ÐªÌ¡A¨ä¹D¥çµyÉݤ_©õ¡C©¼±ý¼s¤Õ±Ð¤§S³ò¤]¡A¤_¬O¨úªñ¥@¤§·s¾Ç·s
²z¥H½tªþ¤§¡A¤ê¬Y¬YªÌ¤Õ¤l©Ò¤wª¾¤]¡A¬Y¬YªÌ¤Õ¤l©Ò´¿¨¥¤]¡C¨ä¤@¤ùW¤ß¡A§^¥ç·q¤§¡A
¦Ó±¤¨ä«»z¤Õ¤F¦Ó¯qªý¤H«ä·Q¦Û¥Ñ¤§¸ô¤]¡C¤Ò¤Õ¤l¥Í¤_¤G¤d¦~¥H«e¡A¨ä¤£¯àºÉª¾¤G¤d¦~
¥H¦Z¤§¨Æ²z¾Ç»¡¡A¦ó¨¬¥H¬°¤Õ¤l·l¡I±ô®æ©Ô©³¥¼¹Á§¤½ü²î¡A¦Ó³y½ü²îªÌ¤£±o¤£´L±ô®æ©Ô
©³¡Fªü¨½¤h¦h¼w¥¼¹Á¥Î¹q½u¡A¦Ó³Ð¹q½uªÌ¤£´±µáÁ¡ªü¨½¤h¦h¼w¡F¦¹²z¶Õ©Ò·íµM¤]¡C¥H¤Õ
¤lÉo´¼¡A¨ä©Ò¨£ÉO¤µ¤é·s¾Ç·s²z¬Û·t¦XªÌ¥²¦h¦h¡A¦¹®O«Ý¨¥¡CY¥²¤@¤@¦Ó¤ñªþ¤§¯Ç¤J¤§¡A
µM«h«D¥H¦¹·s¾Ç·s²zÍùµM¦³·í¤_§^¤ß¦Ó±q¤§¤]¡A¤£¹L¥H¨ä·t¦X¤_§Ú¤Õ¤l¦Ó±q¤§¦Õ¡C¬O©Ò
·RªÌ¤´¦b¤Õ¤l¡A«D¦b¯u²z¤]¡CÉE¤@¹M¯Á¤§¤_¥|®Ñ¡B¤»¸g¡A¦Ó²×µL¥i¤ñªþªÌ¡A«h±N©úª¾¬°
ÅK®×¤£©ö¤§¯u²z¡A¦Ó¥ç¤£´±±q¨o¡FÉE¤@§^©Ò¤ñªþªÌ¡A¦³¤H±q¦Ó礧¡A¤ê¤Õ¤l¤£¦p¬O¡A´µ
¥ç¤£´±¤£±ó¤§¨o¡CY¬O¥G¯u²z¤§²×¤£¯à»è¿ò§Ú°ê¥Á¤]¡C
¬G§^³Ì´c¥G»R¤å½â¾§¡A°Ê¥H¦è¾Ç½tªþ¤¤¾ÇªÌ¡A¥H¨ä¦W¬°¶}·s¡A¹ê«h«O¦u¡Aº´«ä·Q¬É
¤§¥£©Ê¦Ó´þ¯q¤§¤]¡C§Ú¦³¦Õ¥Ø¡A§Ú¦³¤ß«ä¡A¥Í¤µ¤é¤å©úÀéÄꤧ¥@¬É¡Aù¦C¤¤¥~¥j¤µ¤§¾Ç
³N¡A§¤¤_°ó¤W¦Ó§P¨ä¦±ª½¡A¥iªÌ¨ú¤§¡A§_ªÌ±ó¤§¡A´µÉr«D¤V¤Ò²Ä¤@§Ö·N¨ÆC¡I¥²¥H¥j¤H
¬°½¼¡A¦Ó¦Û¬°¨ä¤ô¥À¡A¦Ó¤½µ¥ªGJ¬°ªÌ¡HµM«h¥H¦¹³N«O±ÐªÌ¡A«D»z«h·M¡An¤§¨MµL¯q¤_
°ê¥Á¥iÂ_¨¥¤]¡I
²Ä¤»¡@½×«O±Ð¤§»¡¦³§«¥~¥æ
«O±Ð§««ä·Q¦Û¥Ñ¡A¬O¥»½×¤§³Ì¤j¥Øªº¤]¡C¨ä¦¸²jªÌ¡A¤ê¦³§«¥~¥æ¡C¤¤°ê¤µ·í¿n®z¤§
®É¡A¤SÈ¥~¤H§Q¥Î±Ð·|¤§»Ú¡A¦Ó°ê¥Á¤S¦g¦³¤³±Ð¤§©Ê½è¡A¬G¦Û¤Ñ¬z±Ð®×¥H¨´¸q©M¹Î¡A¼Æ
¤Q¦~¤¤¡AÏúÏú¥~¥æ¤W¦ÜÁ}ÌåÀI¤§°ÝÃD¡A°_¤_¥Á±Ð¬Ûª§ªÌ¬p¤Q¤C¤K²j¡CÁöµM¡A¬Ò¤£¹LµLª¾
¤p¥Á¤§°_Æ]²j¦Õ¡C¤µ¤]³Õ¾Ç¦hÃѤ§¤h¤j¤Ò¡A°ª¾ð¨ä¼m¤ê«O±Ð«O±Ð¡A«h¨ä©ÒµÛ½×ºt»¡¡A¬Ò
¤£¥i¤£©÷¨¥¦ó¥H¥²n¦ó±Ð¤§¬G¡A«h¨äµh¶CC±Ð¥²¨o¡C¤Ò¬Ûª§¥²¦h·¸´c¤§¨¥¡A«OµL¦³§í´
¨äµü¡A¤åP¨ä»¡¡A¥HÁq§vªÌ¡A¬O®£¤p¥Á¤³±Ð¤§¤£¤O¦Ó§ó´¨äªi¤]¡C§^¤§¬°¦¹¨¥¡A§^«DÄU
°ê¥Á¥H´A¥~¤H¤]¡A¦ýÁ|¤@¨Æ¥²p¨ä¦³§QµL§Q¡A¦³®`µL®`¡A¦}¨ä§Q®`¤§»´«¦ÓÅv¿Å¤§¡C¤µ
¤Õ±Ð¤§¦sÉO¤£¦s¡A«D¤@«O©Ò¯àP¤]¡FC±Ð¤§¤JÉO¤£¤J¡A«D¤@«O©Ò¯à©Ú¤]¡F¨ä§Q¤§¤£¥i¾Ì
¤]¦p¦¹¡C¦ÓÉE¤@¥H§Ú¤§¥sÄÛ¡A¤Þ°_¥L¤H¤§¥sÄÛ¡A¥L¤é§ó¦³¦p¤Ñ¬z¤§®×¡A¥H¤@±Ð°ó¦Ó¯Áª¾
©²¡Bª¾¿¤¤§ÀY¡F¦p½¦¦{¤§®×¡A¥H¨â±Ð¤h¦Ó¥¢¦Ê¨½¤§¦a¡A³à¤@¬Ù¤§Åv¡F¦p¸q©M¤§®×¡A¥H¼Æ
¤Q¦è¤H¤§©R¡A¦Ó°Ê¤Q¤@°ê¤§§L¡AÀv¤ÉEÉE¤§¹ôªÌ¡F«h¬°°ê®a¼~¡A¥¿Î`¦ó¦p¡H¶ã©I¡I¤Ñ¤U
¨Æ§@©l¤]²¡A±N²¦¤]¥¨¡C«ù«O±Ð½×ªÌ¡A¤Å¥H§Ú¬°§û¤H¤]¡C
²Ä¤C¡@½×¤Õ±ÐµL¥i¤`¤§²z
ÁöµM¡A«O±ÐÐÞ¤§¥Î¤ß¡A§^©T²`½Ì¤§¦Ó²`·q¤§¡C©¼¨ä·R¤Õ±Ð¤]¬Æ¡A·U¯q·R¤§¡A«h·U¼~
¤§¡AÄߨä±N¤`¤]¡A¬G¤£Î`Åv§Q®`¡A¤£Î`´¢¤O¶q¡A¦Ó±ý¥X²¾¤s¶ñ®ü¤§ºë¯«¥H«O¤§¡CÅU§^¥H
¬°©ê¦¹Áô¼~ªÌ¡A¤D¯u§û¤H¤]¡C¤Õ±ÐªÌ¡AÄa¤é¤ë¡A¶ë¤Ñ¦a¡A¦ÓÉE¥j¤£¯à·ÀªÌ¤]¡C¥L±Ð±©¥H
»ö¦¡¬°«¤]¡A¬G¦Û¥Ñ©÷¦Ó»ö¦¡¤`¡F½Ö¥H°g«H¬°Âk¤]¡A¬G¯u²z©ú¦Ó°g«H´À¡C¨äÉO±N¨Ó¤§¤å
©ú¨M¤£¬Û®e¡A¤Ñºt¤§¤½¨Ò«hµM¤]¡C¤Õ±Ð¤DÉݬO¡A¨ä©Ò±ÐªÌ¡A¤H¤§¦ó¥H¬°¤H¤]¡A¤H¸s¤§¦ó
¥H¬°¸s¤]¡A°ê®a¤§¦ó¥H¬°°ê¤]¡C¤Z¦¹ªÌ¡A¤å©ú·U¶i¡A«h¨ä¬ã¨s¤§¤]·Un¡Cªñ¥@¤j±Ð¨|®a
¦hÒ¤H®æ±Ð¨|¤§½×¡C
¤H®æ±Ð¨|ªÌ¦ó¡H¦Ò¨D¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¤§¸ê®æ¡A¦Ó±Ð¨|¤Ö¦~¡A¨Ï¤§³Æ¦³¦¹®æ¤]¡CªF¦è¥j
¤µ¤§Éoõ¡A¨ä©Ò¨¥¦X¤_¤H®æªÌ¤£¤@¡A¦Ó³Ì¦hªÌ²ö¦p¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¹ê¤_±N¨Ó¥@¬É¼w¨|¤§ªL¡A
¥e¤@³Ì«n¤§¦ì¸m¡A¦¹§^©Ò´±¿Ý¨¥¤]¡C¤Ò¤Õ¤l©Ò±æ¤_§Ú½úªÌ¡A«D±ý§Ú½ú©I¤§¬°±Ï¥D¡A§
¤§¬°¥@´L¤]¡C¤µ¥H¥L¤H¦³±Ï¥D¡B¥@´L¤§¦W¸¹¡A¦Ó§ÚµL¤§¡A¹E¬ÛÕa¥H¤Õ±Ð¤§±N¤`¡A¬O¯Q±o
¬°ª¾¤Õ¤l¨o¥G¡I¤Ò±ô®æ©Ô©³¡B¨È¨½¤h¦h¼w¤§¤£¶e¤Õ¤l¤]¥ç»·¨o¡A¦Ó±ô¤ó¡B¨È¤ó¤§±Ð¡AµS
·U¤[¦Ó·U³¹¡A´¿¬O¤Õ¤l¦ÓÅUÄ߬O¥G¡I§^´±Â_¨¥¤ê¡G¥@¬ÉYµL¬Fªv¡BµL±Ð¨|¡BµLõ¾Ç¡A«h
¤Õ±Ð¤`¡Ce¦³¦¹¤TªÌ¡A¤Õ±Ð¤§¥ú¤j¡A¥¿¥¼¦ã¤]¡I«ù«O±Ð½×ªÌ¡A¯r°ªªE¦Óª×¨o¡C
²Ä¤K½×·íªö¸s±Ð¤§©Òªø¥H¥ú¤j¤Õ±Ð§^¤§©Ò¥H©¾¤_¤Õ±ÐªÌ¡A«h§O¦³¦b¨o¡C¤ê¡G¤ð¥ß¤@
§Ú±Ð¤§¬É¡A¦Ó¹@¨äªù¡A¦Ó«ì¨ä°ì¡A·l¸s±Ð¦Ó¤J¤§¡A¥H¼Wªøºa½Ã§Ú¤Õ¤l¬O¤]¡C©¼¦ò±Ð¡B
C±Ð¡B¦^±Ð¡A¤D¦Ü¥j¤µ¦UÏú¤§©v±Ð¡A¬ÒµL¥i¥H®e¯Ç¥L±Ð±Ð¸q¤§¶q¡C¦ó¤]¡H©¼¨ä¥H°_«H¬°
¥»¡A¥H¥ñÅ]¬°¥Î¡A±q¤§ªÌ¬p¦p°ü¤H¤§¤£±o¨Æ¤G¤Ò²j¡C¬G¦ò¤ê¡G¤Ñ¤W¦a¤U¡A°ß§Ú¿W´L¡CC
¤ê¡G¿W¤@µL¤G¡A¤W«Ò¯u¤l¡C¨äS³ò¬Ò¦³¤@©w¡A¦Ó¤£¯à¼W´îªÌ¤]¡C¤Õ¤l«h¤£µM¡A»À¤Ò¥i¥H
ºÜ¨âºÝ¡A¤T¤H¥i¥H±o§Ú®v¡A»\¤Õ±Ð¤§ºë¯«¡A«D±M¨îªº¦Ó¦Û¥Ñªº¤]¡C§Ú½ú¸Û´L¤Õ¤l¡A«h©y
ª½±µ¨äºë¯«¡A¤ð©ë¼V¨ä§Î¸ñ¡C¤Õ¤l¤§¥ß±Ð¡A¹ï¤G¤d¦~«e¤§¤H¦Ó¨¥ªÌ¤]¡A¹ï¤@²Î³¬Ãö¤§¤¤
°ê¤H¦Ó¨¥¤§¤]¡A¨ä³q¸q¤§ÉE¥@¤£©öªÌ©T¦h¡A¨ä§O¸q¤§ÉO®É±À²¾ªÌ¥ç¤£¤Ö¡C©s¤l¤£¤ª¥G¡G
¡§¤Õ¤l¡AÉo¤§®ÉªÌ¤]¡C¡¨¨Ï¤Õ¤l¦Ó¥Í¤_¤µ¤é¡A§^ª¾¨ä±Ð¸q¤§¥²§ó¦³©Ò·l¯q¤]¡C¤µ§Ú
°ê¥Á«D¯à¬°¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¤§¤H¤]¡A¦Ó¤w¬°¤G¤Q¥@¬ö¤§¤H¡A«D®{¬°¤@¶m¤@°ê¤§¤H¡A¦Ó±N¬°
¥@¬É¤§¤H¡A«h©Ò¥H®v¤Õ¤l¤§·N¦Ó¨ü¤Õ¤l¤§½çªÌ¥²¦³¦b¨o¡C
¬G¦p¦ò±Ð¤§³Õ·R¤]¡A¤jµL¬È¤]¡A°É¯}¥Í¦º¤]¡A´¶«×²³¥Í¤]¡AC±Ð¤§¥µ¥¤]¡Aµø¼Ä¦p
¤Í¤]¡A±þ¨¬°¥Á¤]¡A¦¹¨ä¸qÁö¤Õ±Ð©T¦³¤§¡A§^ªö¨ä¤×³Õ²`¤Á©úªÌ¥H¬Ûµo©ú¡F¨ä©Î¥¼¦³ªÌ¡A
§^«æ¨ú¦ÓºÉÊ䤧¡A¤£´±·G¤]¡F¨ä©Î¬Û¤Ï¦Ê©¼¬°É¬ªÌ¡A§^ªÙ¤w¥H±q¤§¡A¤£¥²§[¤]¡C¤S¤£±©
¤_½Ñ©v±Ð¬°µM¦Õ¡A§Y¥j¥N§ÆÛK¡Bªñ¥@¼Ú¬ü½Ñõ¤§¾Ç»¡¡A¦ó¤@¤£¥i¥HÝ®e¦Ó¦}¥]¤§ªÌ¡IY
¬O¤_¤Õ±Ð¬°¯q¥G¡A¬°·l¥G¡H¤£µ¥´¼ªÌ¦Ó¨M¤]¡C¤Ò¤Õ¤l¯S¦ÛÉݤ_¯U¹i¤§¸s±Ð¡A¦Ó¬°§Ú½ú¿í
¤Õ±ÐªÌ¶}¦¹ªkªù¡A§Ú½ú©Ò·í¦Û³ß¦Ó¤£¥i¶d¦¹¤Ñ©¯ªÌ¤]¡C¤j«v¤Õ¤l¡A¤j«v¤Õ¤l¡I®üÁï±q³½
ÅD¡A¤ÑªÅ¥ô³¾¸¡A¥H¬O´L¤Õ¡A¦Ó¤Õ¤§¯u¤D¨£¡F¥H¬Oºt¤Õ¡A¦Ó¤Õ¤§²Î¤Dªø¡C
¤S¦ó¥²ÄÎÄεMµT¦Û¶S·l¡A¾ð¤@ªù¡A¦E¤@·¾¡A¦Ó¤ê«O±Ð«O±Ð¬°¤]¡I
µ²½×
¶Ø¥G¶Ø¥G¡A°Ï°Ï¤p¤l¡A©õ¤]¬°«O±ÐÐÞ¤§Å»±N¡A¤µ¤]¬°«O±ÐÐÞ¤§¤j¼Ä¡C¶Ø§Ú¥ý½ú¡A¶Ø
§Ú¬G¤H¡A±o¤ð¦³´c¨ä¤ÏÂСA»¦¨ä¼ÒÙ±¡A¦Ó¥H¬°°Ï°Ï¸oªÌ¡CÁöµM¡A§^·R¤Õ¤l¡A§^¤×·R¯u²z¡I
§^·R¥ý½ú¡A§^¤×·R°ê®a¡I§^·R¬G¤H¡A§^¤×·R¦Û¥Ñ¡I§^¤Sª¾¤Õ¤l¤§·R¯u²z¡A¥ý½ú¡B¬G¤H¤§
·R°ê®a¡B·R¦Û¥Ñ¡A§ó¦³¬Æ¤_§^ªÌ¤]¡C
§^¥H¬O¦Û«H¡A§^¥H¬OÉ⮬¡C¬°¤G¤d¦~¨Ó½®×¡A§^©Ò¤£±¤¡FÉO¥|ÉEÉE¤H¬D¾Ô¡A§^©Ò¤£
Äß¡C§^¥H¬O³ø¤Õ¤l¤§®¦§Ú¡A§^¥H¬O³ø¸s±Ð¥D¤§®¦§Ú¡A§^¥H¬O³ø§Ú°ê¥Á¤§®¦§Ú¡C
------------------
¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï
|