¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¥~¤ÓªÅ¬O§_¦³¥Í©R¦s¦b¡A³oÚ̬O¤@Ó¤Q¤À¤Þ¤H¤JÐ`ªºÃD¥Ø¡C³o¤è±ªº¸g¨åµÛ§@¡A¬O¨F§Q¤å(Waiter Sullivan)ªº¡m§Ṳ́£©t¿W¡n(We Are Not Alone¡Al964)¡C¦¹¥~¡A¥Ñ´µ¥§¤Ò(P.H.A.Sneath)©Ò¼gªº¡m¦æ¬PÉO¥Í©R¡n(Planets and Life¡A1970)©Mªü¦è²ö¤Ò©Ò¼gªº¡m¦a¥~¤å©ú¡n(Extraterrestrial Civilisa-tions¡A1980)¡A¤]¬O»{Ãѳo¤@½ÒÃDªºÌå¨Î¤Jªù§@«~¡C¦bªY½à¬ì¤Û¡C¯S§O¬O¥~¬P¤H¬ì¤Û¤§§E¡A¯à°÷¹ï³oÃD¤é¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡A·íµM·|¤j¤j¼W¥[¾\Ūªº¼Ö½ì¡C ¡@¡@n½Í¥~¤ÓªÅ¥Í©R¡A(ÄY®æ¨Ó»¡À³¸ÓºÙ¬°¡§¦a¥~¥Í©R¡¨¡X¡Xextraterrestrial life¡F¬ì¤Û¤¤¤SºÙ¬°¡§¥~¬P¥Í©R¡¨¤@alien lifeforms)¡A·íµMn¤F¸ÑÓì¦X¥Í©R´þªøªº±ø¥ó¡C§Ú̪¾¹D¡A¦a²y¤Wªº¥Í©R»Ýn®ñÉa©M¤ô¥÷¡CÁÙ»Ýn¦³¤£¤Ó°ª¤]¤£¤Ó§C(¥Dn¦bªmÂI©M¦BÂI¤§¶¡)ªº·Å«×¡Cn§ä´M¥~¤ÓªÅªº¥Í©R¡A¦ÛµM»Ýn´M§ä¤@¨ÇÉO¦a²y±ø¥ó¬Û¹³ªºÀô¹Ò¡C ¡@¡@¦ý°ÝÃD¬O¡A¦a²y¤Wªº¥Í©R¡X¡X¥]¬A§A©M§Ú¡X¡X³£¬O¥Ñ®Ö»Ä©M³J¥Õ½è©Ò²Õ¦¨ªº¡C¦ý³oÏúÃþ«¬ªº¥Í©R¡A¬O§_¥Í©R¦s¦bªº±©¤@§Î¦¡¡H¥i¥H¦³°ò¤_§Oªº¤Æ¾Ç°ò¦¦Óµo®i°_¨Óªº¨ä¥L¥Í©R¶Ü¡H ¡@¡@³oÓ°ÝÃDµLºÃ¬O¹ï¥Íª«¾Ç®a¡X¡X¯S§O¬O¥Í¤Æ¾Ç®a¡X¡Xªº¤@¶µ«¤j¬D¾Ô¡C¦]¬°³J¥Õ½èªº¥Í©R°ò¥»¤W¥HºÒ³oÏú¤¸¯À¬°°ò¦¡A¤@¨Ç¬ì¾Ç®a¤_¬O½¶}¤¸¯À©P´Áªí¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¥t¤@Ïú¤¸¯Àªº©Ê½èÉOºÒ³Ì¬°¬Û¦ü¡A¥i¥H¨ú¥NºÒªº¦a¦ì¡C¤@¬Ý¤§¤U¡A·íµM¬O¦P¤@±Ú¤¸¯À¤¤ªºÖº(¤SºÙ¬°ª¿)¡C¤_¬O¡A¤@¨Ç¬ì¤Û§@®a°²·Q§Oªº¬P²y¤W¦s¦bµÛ¥HÖº¬°°ò¦ªº¥Í©R¡C¨Ò¦p¦¦b¤@¤E¤T¥|¦~¡A·ÅÀj©i¦bµÛ¦Wªºµu½g¡m¤õ¬Pº©´å¡n¤§¤¤¡Ay´yz¤õ¬P¤W¦³¤@Ïú¥HÖº¬°¤Æ¾Ç°ò¦ªº¥j©Ç¥Íª«¡C³Ì¦³½ìªº¬O¡A¦b¶i¦æ©I§l®É¡C§Ú̳o¨Ç¥HºÒ¬°°ò¦ªº¥Íª«©Ò©I¥Xªº¼oÉa¬OºÒ©M®ñªº¤Æ¦Xª«¡X¡X¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¤õ¬P¤W³o¨Ç¥HÖº¬°°ò¦ªº¥Íª«¡A©I¥Xªº¦ÛÀ³¬OÖº©M®ñªº¤Æ¦Xª«¡X¡X¤G®ñ¤ÆÖº¡C¦ýµy¬°¼ô±x¤Æ¾ÇªºªB¤Í«K·|ª¾¹D¡A¤G®ñ¤ÆÖº¨ä¹ê´N¬O§ÚÌ¥®É¦b¨FÅy¤W©Ò¨£ªº¨F¡C¤]´N¬O»¡³o¨Ç¤õ¬P¥Íª«¦b©I§l®É©Ò¼Q¥Xªº¬O¨F²É¡I ¡@¡@ÅãµM¡AÖº©MºÒÁö»¡»á¬°¬Û¦ü¡A¦ý¦b¬Y¨Ç©Ê½è¤W¤´¦³»á¤jªº®t§O¡A¨Ò¦pºÒ©M®ñªº¤Æ¦Xª«¬OÉaÊ^¡A¦ýÖº©M®ñªº¤Æ¦Xª««h¬O©TÊ^¡C¨Æ¹ê¤W¡AµL½×¸ò¦Û¤vÁÙ¬O¸ò¨ä¥L¤¸¯Àµ²¦X¡CºÒ©Ò¯à¾ÉPªºÎ`Âø©Ê©M¦h¼Ë©Ê³£¬OÖº©Ò±æ¹Ð²ö¤Îªº¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¦b¬ì¤Û¤p»¡¤¤¡A¡§Öº½è¥Íª«¡¨©l²×¥¼¯à¤j¦æ¨ä¹D¡C ¡@¡@¦ý°£¤F¨ú¥NÌÛ¦¨¥Í©Rªº°ò¥»¤¸¯À¥~¡A¤@¨Ç¬ì¤Û§@®a¤´¦b¨ä¥L¤è±¥´¥D·N¡C¨Ò¦p¥L̯d·N¨ì¡A¤¸¯À©P´Áªí¤¤ªº²¸ÉO¦P¤@±Úªº®ñ¦b©Ê½è¤W¦³¤£¤Ö¬Û¦üªº¦a¤è¡C¨º¬O§_ªí¥Ü¡A¦b¤@¨Ç¸û°ª·Åªº¬P²y¤W(²¸¦b«Ç·Å®É¬O©TÊ^)¡A¥Íª«©I§l©Ò»Ýªº®ñÉa¥i¥H³Q²¸©Ò¥N´À¡H ¡@¡@¦¹¥~¡A¤ô¬O¤@¤Á³J¥Õ½è¥Í©R¿à¥Hºû¥Íªº·»²G©M¤¶½è¡C¦ý¦b¦UÏú¤Æ¦Xª«¤¤¡A¦³¨S¦³¤@Ïú¥i¥H¨ú¥N¤ôªº¦a¦ì©O¡H¬ì¾Ç®aªºµª®×¬O¡G¦³¡I¨º´N¬O®ò¡A¥ç§Y§ÚÌ«UºÙªº¡§ªü¼¯¥§¨È¡¨¡C¥Ñ¤_®ò¦b¦BÂI¥H¤U¤´¬O²GÊ^¡A¤@¨Ç¬ì¤Û§@®a¹E±À·Q¡A¦b¤@¨Ç´H§Nªº¥¨«¬ÉaºA¦æ¬Pªºªí±¤U¡A¥i¯à¦s¦bµÛ¥Ñ®ò²Õ¦¨ªº®ü¬v¡A¦Ó®ü¬v¤¤«h¥Rº¡ªÌ¥H®ò¬°¤¶½èªº¥Í©R§Î¦¡¡C¨Ò¦pªü¦è²ö¤j¤@¨Ç´yz¤ì¬P¤W¦³°ªµ¥´¼¼z¥Íª«ªºµu½g¬G¨Æ¡A¥¿¬Oªö¨ú¤F¤Wz³oÓ°²³]¡C ¡@¡@ªü¦è²ö¤Ò¥ç¬O±´°Q¨ä¥L¥Í©R§Î¦¡³oÓ¬ì¾Ç½ÒÃDªº¥ý¾W¡C¤Wz´£¤Îªº¥HÖº¥NºÒ¡B¥H²¸¥N®ñ¡B¥H®ò¥N¤ôµ¥¡A³£¥u¬OÓ§Oªº¡B¹s¬PªºÌÛ·Q¡C¯u¥¿¹ï°ÝÃD§@¥X¥þ±©Êªº¦Ò¹î©M¨t²Î©Êªº¤ÀªRªº¡A¬Oªü¦è²ö¤Ò¤_¤@¤E¤»¤G¦~©Ò¼gªº¤@½g¤å³¹¡m¦}«D§ÚÌ©Ò»{ÃѪº¡n(Not AsWe Know It)¡Cªü¤ó¦b¤j¾Ç®É¥Dתº¬O¥Í¤Æ¾Ç¡A²¦·~¦Z´¿¥ôªi¤h¹y¤j¾Ç¥Í¤Æ¾Ç¨tªº°Æ±Ð±Â¡A¹ï¥Í©Rªº¤Æ¾Ç°ò¦·íµM¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¦A¥[¤W¥L¨º¤¥´I°ª¶Wªº·Q¹³¤O¡C³Ì¦Z«K±o¥X¤F¥L¦b¤å¤¤´£¥X¤F¤Ïú¡§¦}«D§ÚÌ©Ò»{ÃѪº¥Í©R¡¨¡G ¡@¡@l¡C¥H¬t¤Æֺବ°¤¶½èªº¬t¤Æֺଥͪ«(fluorosilicone in fluorosilicone)¡F ¡@¡@2¡C¥H²¸¬°¤¶½èªº¬t¤ÆºÒ¥Íª«(fluorocarbon in sulphur)¡F ¡@¡@3¡C¥H¤ô¬°¤¶½èªº®Ö»Ä/³J¥Õ½è(¥H®ñ¬°°ò¦ªº)¥Íª«(nucleic acid/protein (O)inwater)¡F ¡@¡@4¡C¥H®ò¬°¤¶½èªº®Ö»Ä/³J¥Õ½è(¥H´á¬°°ò¦ªº)¥Íª«(nucleic acid/protein (N)inammonia)¡F ¡@¡@5¡C¥H¥ÒÖJ¬°¤¶½èªºÃþ¯×¤Æ¦Xª«¥Íª«(lipid in methane)¡F ¡@¡@6¡C¥H²B¬°¤¶½èªºÃþ¯×¤Æ¦Xª«¥Íª«(lipid in hydrogen)¡C ¡@¡@¤Wz¤»¶µ¤¤¡A¨ä¤¤²Ä¤T¶µ«K¬O§ÚÌ©Ò¼ô±xªº¡X¡X¥ç¬O§Ú̱©¤@©Ò»{ÃѪº¡X¡X¥Í©R¡C¦Ü¤_²Ä¤@¤G¶µ¡A¬O¤@¨Ç°ª·Å¬P²y¤W¥i¯à¦s¦bªº¥Í©R§Î¦¡¡F¦Ó²Ä¥|¦Ü²Ä¤»¶µ¡C«h¬O¤@¨Ç´H§N¬P²y¤W¥i¯à¦s¦bªº¥Íª«§ÎºA¡C ¡@¡@©_©Çªº¬O¡Aªü¤ó³o½g¸g¨åµÛ§@¤wµoªí¤F¤G¤Q¦h¦~¡A¦ýµ§ªÌ¦Ü¤µ¥¼¦³¬Ý¨£¹ï³o¤@ÃD¥Ø§@¶i¤@¨B°Q½×ªº§@«~±©Ê¡CŪªÌ¤¤¦³±M§ð¥Í¤Æ¾Çªº¡C¤£§«¥H¦¹¬°³Õ¤h½×¤åªºÃD¥Ø¡I ¡@¡@¦t©z¤¤ªº¥Í©R¥i¯à¦³µÛ¤£¦Pªº¤Æ¾Ç°ò¦¡A³oÀ³¸Ó¬O¦n¨Æ¦Ó«D§¥¨Æ¡C¤@¨Ó³oªí¥Ü¥Í©R¯à°÷¦b§ó¦h¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤_ªø¡A¦t©z¦ÛÀ³§ó¬°¥ÍÉa«k«k¡F¤G¨Ó³o·|´î§C¥Í©RÉO¥Í©R¤§¶¡¦b¸ê·½¤WªºÄvª§¡X¡X§ÚÌ»{¬°µÎÓì©y¤Hªº¬P²y¡A¹ï¤@¨Ç¥Íª«¨Ó»¡¥i¯à¬O»Å¼öÃø@¡C¦Ó¹ï¥t¤@¨Ç«h¥i¯à¬OÄY´H±oµLªk¥Í¦s¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¬ì¤Û§@®a¤´¤£º¡¨¬©ñ¥Í©R¦b°²·Q¤¤ªº³o¨Ç¦h¼Ë©Ê¡C¤@¨Ç§@®a³]·Q¡A¦b¬Y¨ÇÌå´H§N(±µªñµ´¹ï¹s«×)ªº¬P²y¤§¤W¡A¥i¯à¦s¦bµÛ¤@¨Ç¥H²GÊ^®ò¬°°ò¦¡A¦}¥H¶W¾É¹q¬y§@³s¨tªº¥Í©R§Î¦¡¡C¥t¤@¨Ç§@®a«h»{¬°¡C§Y¨Ï¦b´H§N¦Ó¶Â·tªº¤ÓªÅ²`³B¡A¥ç¥i¯à¦³¤@¨Ç¥Ñ¬P»ÚÉaÊ^©M¹Ð®J²Õ¦¨¡A¦}¥ÑµL½u¹qªi¶Ç»¼¯«¸g°T¸¹ªº°ªµ¥´¼¼z¥Íª«¡X¡XÀN¦Õªº¡m¶Â¤ª¡n¥¿¬O³o¤è±ªº¥Nªí§@¡C¥t¤@¨Ç§@®a¦p¥¬§Q®í¡A«h¯Á©Ê°²·Q¦³¤@¨Ç¯Â¯à¶qªº¥Í©R§Î¦¡¡C¥i¥HµL©ëµL§ô¦a¥Í¦s¤_¬P»ÚªÅ¶¡(The Star Dwellers¡Al961)¡C ¡@¡@¦b°ª·Åªº¤@ºÝ¡A§J©Ô§J«h¥H¤jÁxªºµ§àD¡A´yz¦b¦a²yªº¤º³¡(The Fires Within¡A1949)¥H¤Î¤Ó¶§ªºªí±(Out of theSun¡A1958)¡A¤]¥i¯à¦³¤@¨Ç¯S®íªº¥Í©R¦s¦b¡C¦ý³oÁÙ¤£ºâÌåºÝ¡C§ó¬°ê¦i©Ò«äªº¡A¬OºÖ¨U¼w©Ò¼gªº¡mÀs³J¡n¡C¦b³oÌÛ«ä¥X¦âªº§@«~¨½¡A§@ªÌ´yz¤HÃþ³º¦b¤@Áû¤¤¤l¬Pªºªí±µo²{¤F°ªµ¥´¼¼z¥Íª«¡I³oÁû¤¤¤l¬Pª½®|¬ù¤G¤Q¤½¨½¡A¦ýªí±¤Þ¤O«oµ¥¤_¦a²y¤Wªº¤»¦Ê¤C¤Q»õ¿¡AºÏ³õ¬O¦a²yªº¤@ÉE»õ¿¡Aªí±·Å«×¬O¤K¤z¦h¥Ë¬Æ¤\¥Íª«¥i¥H¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¥Í¦s©O¡H¬O¦±¡§Â²¦}®Öª«½è¡¨(degenerate nucleonic matter)²Õ¦¨ªº¥Íª«¡C©Ò¿×¡§Â²¦}¡¨¡A´N¬O«üì¤l¥~³¡ªº¹q¤l³£³QÀ½À£¨ìì¤l®Ö¨½¥h¡A¦]¦¹©Ò¦³ì¤l³£¥i¥H¤Q¤Àºò±K¦a¾a¦b¤@°_¡A§Î¦¨¶W±Kªºª«½è¡C¤¤¤l¬P¤Wªº¥Íª«¨°ª¬ù¥b²@¦Ì¡Aª½®|¬ù¥bÍù¦Ì¡AÊ^««o¦³¤C¤Q¤½¤ç¡A³o¬O¦]¬°¥LÌ¥X²¦}ª«½è©Ò²Õ¦¨¡C¦¹¥~¡A¥L̪º·s³¯¥NÁ¬O°ò¤_®Ö¤ÏÀ³¦Ó«D¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¦]¦¹¤@¤ÁÅܤÆ(¥]¬A¥Í¦Ñ¯f¦º©M«äºû)ªº³t²v³£¤ñ¤HÃþ§Ö¤@¦ÊÉE¿¡I ¡@¡@¤HÃþ«ç¤\¯à°÷©M³o¼Ëªº¥~¬P¤H·¾³q©O¡H³o¥¿¬O§@ªÌ³B²z°ª©úªº¦a¤O¤§¤@¡Cµ§ªÌ¦b³o¤I½æÓÃö¤l¡A¦nÅý¤j®a¿Ë¦Û§â®Ñ§ä¨Ó¡C ¡@¡@»¡¨ì¥~¬P¤H§ÎºAªº¦h«º¦hªö¡A¬ì¤Û¤p»¡¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö¥X¦âªº§@«~¡C´µ¯S´¶º¸¹y¤_¤@¤E¤T¤C¦~¬°ªº¡m¬P¨°½l³yªÌ¡n(StarMaker)Éa¾z§»°¶¡A·Q¹³¤¥´I¡A¥O¤H¦³¥Ø¤£·vµ¹¤§·P¡C¦b³o¤è±¤w¥ß¤U¤FÌå°ªªº¨åS¡C©¹¦Z¸û¬ð¥Xªº§@«~¦³Êä¯S(JamesWhite)ªº¡m¤ÓªÅÂå°|¡n(Hospital Station¡A1962)¡B¦èº¿§J(Clifford Simak)ªº¡mÂà¹B¯¸¡n(Way Station¡A1963)¡B³·§JµÜ(Robert Sheckley)ªº¡m´«¨´åÀ¸¡n(Mindswap¡A1966)¥H¤Î®æªL(Joseph Green)ªº¡m¬PªÅ¤¤ªº¨}ª¾¡n(Conscience Interplanetary¡Al972)µ¥¡C ¡@¡@¤Wzªº§@«~³£°²³]¤F¥~¬P¤Hªº§ÎºA¥i¥H¸ò¦a²y¤HºIµM¤£¦P¡A¦ý¦}¤£¬O©Ò¦³¤H³£¦P·N³o¤@Æ[ÂIªº¡C¤£½×¦b¬ì¤Û¤p»¡©Î¬O¬ì¾ÇÁr´úªº¥@¬É¨½¡A¦³Ãö¥~¬P¤Hªº¥~»ª¡A±q¨Ó´N¦³¡§¤H§Î¡¨(humanoid)ÉO¡§«D¤H§Î¡¨(non-humanoid)ªºª§½×¡C ¡@¡@¥~¬P¤H¥²©wn¹³¤H(§Y¦a²y¤H)¶Ü¡H³oÚ̬O¤@Ó¤£©ö¦^µªªº°ÝÃD¡C»{¬°§Ú̬JºÙ¥L̬°¤H¡A¨º¥½¥L̦ÛÀ³¨ã¦³¤Hªº§Î»ª³oÏúÆ[ÂI¡A©TµM¬O¥u«ö¦r±²z¸Ñªº²LÁ¡¤§¨£¡F¦ý¤@¨Ç¨ü¹L¥¿³W¥Íª«¾Ç°V½mªº¬ì¾Ç®a¡A¤]´¿´£¥XÃþ¦ü¦ý¸û¦³¬ì¾Ç®ÚÕu§¡¨£¸Ñ¡C¦b¥L̬ݨӡA¤H¤§¬°ÉEª«¤§ÆF¡C¥LªºÌÛ³yÚ̬O¥©§®¤Î§¹¬ü±o¥O¤HÕa³Yªº¡C¸Õ¬Ý¬Ý¡G§Ú̪º¯ª¥ý±q¥|¨¬¶i¤Æ¬°¨â¨¬¦æ¨«¡A³o¤~¯àÄÀ©ñ¥X«eªÏ¥H¶i¦æ¦UÏú¾Þ§@¡F¦Ó§ÚÌÂù¤âªº¤j©æ«ü¥Ñ¤_°©¸`¯S§OÆF¬¡¡A¨þÉO¨ä§E¥|«ü¤¬¦L¡A©Ò¥H¤~¯à¦¨¬°¦h¤~¦hÃÀªº¾Þ§@¯à¤â¡F¦¹¥~¡A¬°¤F§ó¦n¦aÀò¨ú¦³Ãö¥~¬Éªº«H®§¡A¤@¤Á¦pµø¡B§v©Î¶åıµ¥¾¹©x¥²¶·¦w¸m¤_¨Ê^ªº³Ì°ªÂI¡F¦Ó¸£¤l¬°¤F§ó§Ö±¶¦a±µ¦¬³o¨Ç«H®§¡A¦ÛÀ³ÉO³o¨Ç·Pı¾¹©x¾a¦b¤@°_¤]´N¬O»¡¡A§ÚÌn¦³¤@ÓÀYÆ`§@¬°ÂßÊ^ªº³»ºÝ¡F§ó¶i¤@¨B¬Ý¡C¬°¤F¦³¥ßÊ^ªºµøı®ÄªG¡AÂù²´¥²¶·¥¦æ¦a´Â¦V¦Ó¬°¤F²â§v±q¥|¤D¤K±¦Ó¨ÓªºÁnÅT¡C¨â¦Õ¥²¶·¤À§O¦bÀYÆ`ªº¨â°¼¡K¡K»¡¨ì©³¡A¤H§Îªºµ²ÌÛ¦ÛÀ³¬O¥ô¦ó°ªµ¥´¼¼z¥Íª«ªº¼Ðãµ²ÌÛ¡C ¡@¡@Ãþ¦üªºÆ[ÂI¡A¥i¨£½Ñ«ô³s´µ°ò(Gene Bylinsky)©ÒµÛªº¡m¹Fº¸¤å¦t©z¤¤ªº¥Í©R¡n(Life in Darwin's Universe)¡CŪªÌÌı±o¨¥¤§¦¨²z¶Ü¡H ¡@¡@¡§«D¤H§Î¡¨¬£ªº¾ÖÅ@ªÌ«h»{¬°¡A³oÏú±À½×¬O¡§¤H¬°¤¤¤ß¥D¸q¡¨ªº¨å«¬¨Ò¤d¡A¬O¤£È¤@®Íªºµu²L¤§½×¡C ¡@¡@¥LÌ«ü¥X¡A¥Í©Rªº§Î¦¡¬OÅܤƦhºÝªº¡C¥Íª«¶i¤Æªº¹Lµ{¤W¡A¥Rº¡¤F°¸µMªº¦]¯À¡C¼Æ¦ÊÉE¦~«eªº¤@Ïú¥j·á¯à°÷ºtÅܦ¨¤µ¤Ñªº¤HÃþ¡C¨ä¶¡¤£ª¾¯A¤Î¦h¤Ö°¸µM¦]¯Àªº²Õ¦X¡C¥un¬Y¤@¦]¯À¦b¬Y¤@¶¥¬q¦³©Ò¤£¦P¡A¤µ¤Ñ¦a²y¤Wªº¥D®_¥i¯à´N¤£¬O§ÚÌ¡A¦Ó¬O§ÎºA¥þµM¤£¦Pªº¥t¤@Ïú¥Íª«¡C¦Ó¥B³oÁÙ¬O¦í¦a²y³o¤@¯S©wªºÀô¹Ò¤U¦Ó¨¥¡I¦b§Oªº¬P²y¤W¡AÀô¹ÒÉO¦a²y¤Wªº¥i¯à¤j¤£¬Û¦P¡C¦b³o¨Ç~ÉݪºÀô¹Ò¤U¡A³q¹L¤F»õÉE¦~¶i¤Æ¤¤ªº¦UÏúÉó½t¥©¦X¡C¦Ó³º·|²£¥ÍÉO¤HÃþ®t¤£¦h¼Ò¼Ëªº°ªµ¥´¼¼z¥Íª«¡A¨ºÂ²ª½¬O¤£¥i·Q¹³ªº¨Æ±¡¡IµÛ¦W«¢¦ò¥j¥Íª«¾Ç±Ð±Â¨¯´¶´Ë(George GraylordSimpson)¦b¥¦ªº¦WµÛ¡m§Ú¹ï¥Í©RªºÆ[·P¡n(This View ofLife¡A1965)¤§¤¤¡A«K´¿¸gµo´§¹L³o¼ËªºÆ[ÂI¡C ¡@¡@¥¿¬O¡§¤½»¡¤½¦³²z¡C±C»¡±C¦³²z¡¨¡AŪªÌ¥H¬°¦p¦ó©O¡H ¡@¡@¦b¬ì¤Û¤p»¡¤¤¡A¤Wzª§½×²£¥Íªº°ÝÃDˤ£¤j¡C¤p»¡®aÀHµÛ¥LÓ¤Hªº³ß¦n©Î¼@±¡ªº»Ýn¡A¡§¤H§Î¡¨©Î¡§«D¤H§Î¡¨³£¥i¥ô¥Ñ¥Lªº¥Íªá§®µ§©Ò¨M©w¡C·íµM¡A«D¤H§Îªº¥~¬P¤HYn¼g±o¥Í°Ê¦³½ì¦Ó¤S¥O¤H«HªA¡A§@ªÌnªá¦h¤@ÂI¤ß«äÉOµ§¾¥¡A¬Æ¦Ün°µÂI¬ã¨s¡A¦ý²¦³º¨º¦}«D¤ÓÃøªº¨Æ±¡¡C ¡@¡@¦b¬ì¤Û¹q¼v¦Ó¨¥¡A±¡ªp«o¬O¬O¤j¬°¤£¦P¡C¦b¡m¬P²y¤j¾Ô¡n(Star Wars)¥H«e¡A¬ì¤Û¹q¼v¤@¦V¬O¡§²¼©Ð¬rÃÄ¡¨¡CYªö¨ú¡§«D¤H§Î¡¨ªº¼Ò¦¡¡C¨î§@¦¨¥»¶Õ¥²¤j¬°¼W¥[¡C¦¬¤J¬J¤w¤£¦h¡A¨î¤ù¤H·íµM¤£º@§@³o¼Ë¤£¤Æºâªº§ë¸ê¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ṳ́£½×±q¤j»È¹õ¨ì¹qµø¿Ã¹õ¤W¬Ý¨ìªº¥~¬P¤H¡A¤j³¡¤À³£¥u¬O¸ò¤HÃþ¤j¦P¤pÉݪº¥Íª«¡A³o¤]¬O¯u¥¿ªº¬ì¤Û°g¹ï¬ì¤Û¹q¼v¤Ï·Pªºì¦]¤§¤@¡C ¡@¡@ªí±¬Ý¨Ó¡A¤Wz¦³Ãö¥~¬P¤H§Î»ªªºª§Ä³¡A¥u¬O¤@Ó½ì¨ý©Ê©Î¥R¨ä¶q¬O¬ì¾Ç©Êªº°ÝÃD¡C¦ý¥un§Ú̲`·Q¤@¼h¡A«K¥i¹îı³o¹ê¦b²o¯A¨ì¤@Ó·N¸q²`»·ªº«¤jÃD¥Ø¡G¤Hªº©w¸q¬°¦ó¡H ¡@¡@¬ü°êªº¶Â¥£ÁöµM¦b«n¥_¾Ôª§¦Z±o¨ì¸Ñ©ñ¡A¦ýµ´¤j³¡¤Àªº¥ÕÏú¤H¤´µM¦]¬°¥L̪º½§¦âÉO¦Û¤v§¡¤£¦P¡A¦b¤ß©³¨½¤£ªÖ±N¥LÌ·í§@¯u¥¿ªº¤H¨Ó¬Ý«Ý¡C¸gÀÙ§Q¯qªº¨R¬ð·íµM¬Oì¦]¤§¤@¡A¦ýÏú±Ú½§¦â¤£¦P©Ò¤Þ°_ªº§Ü©ÚÉO±Æ¥¸¡AµLºÃ¬O¤@Ó¥Dnªº¦]¯À¡C¥un§Ú̽½¾ú¥v¡A¥Ñ¤_Ïú±Ú½§¦â¡B¤å¤ÆI´º¡B©v±Ð«H¥õµ¥¤£¦P¦Ó§â¹ï¤èµø§@¡§«D§Ú±ÚÃþ¡¨¡A¬Æ¦Ün§â¹ï¤èÓãºÉ±þµ´¦Ó¦Z§Öªº¨Ò¤lÁ¬B§Y¬O¡C ¡@¡@¤HÃþ©¹©¹µ½¤_¬ð¥X¥L̤§¶¡ªº®tÉÝ¡A¦Ó©¿µø¤F¥L̦@³qªº¦a¤è¥L̦@¦³ªº¤H©Ê¡C ¡@¡@¡§¤Ó¶§¯«¡¨¤K¸¹§@¾ú¥v©Êªºº¦¸Â¶¤ë¸¦æ®É¡A¤HÃþ²Ä¤@¦¸±q³o¤\»»»·ªº¤ÓªÅ¦^±æ¦a²y¡C¥L©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬O¯í¯í¤ÓªÅ¤¤¤@Áû¬üÄR¦Ó¤S¯Ü®zªº¦æ¬P¡C·í®É¾r¾p¤ÓªÅ²îªº¼Æ¦W¤ÓªÅ¤H¡A³£³Q³o´º¶H©Ò²`²`¦a·P°Ê¡A»â®©¨ìµL½×¥ô¦óÏú±Ú¡A¨ä¹ê³£¬O¤@®a¤H¡C¦b³o¦t©zªººñ¬w¤§¤W¡A¤j®aªº©R¹B³£®§®§¬ÛÃö¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡C»·¦b¤ÓªÅ®É¥NÁÙ¥¼¨ÓÁ{¤§«e¡A¬ì¤Û¤p»¡§@®a«K¤w¦b«Å´³oÏú¡§¤HÃþ¤@®a¡¨ªºÆ[ÂI¡C¦b¥L̪ºµ§¤U¡C©Ò¦³¤HÃþ³£¥u¬O¤@Ïú¤H¡X¡X¦a²y¤H¡C¦Ó³o¨Ç¦a²y¤H©Ò©¾¤_ªº¡C¤£¬O¬YÏú½§¦â©Î¬YÓ¬F©²¡A¦Ó¬O¾ãÓ¦a²y¡B¾ãÓ¤HÃþ¡C ¡@¡@¦ý³o¥u¬O²Ä¤@¨B¡Cªì´Áªº¬ì¤Û¤p»¡¡A©¹©¹§â¥~¬P¤H´yø¬°«I²¤ªÌ¡A¬O¥þÊ^¤HÃþªº¼Ä¤H¡C¦³ÃѤ§¤h³£·|«ü¥X¡A³o¨Ç¦³Ãö¤HÃþÉO¥~¬P¤H¬P»Ú¤j¾Ôªº´y¼g¡C¥u¤£¹L¬O§â¦a²y¤WÏú±Ú¶¡©M°ê»Ú°Ýªº¨R¬ðÂಾ¨ì¤@Ó¸û¤jªºI´º¦Ó¤w¡A¦b·NÃѤW¹ê½Í¤£¤W¦³¬Æ¤\¶i¨B¤§³B¡C ¡@¡@¥i©¯¡AÀHµÛ¬ì¤Û¤p»¡ªºµo®i¡C¹ï¤HÃþÉO¥~¬P¤HÃö¨tªº±´°Q¤]§ó¬°²`¤J©M¦¨¼ô¡C¤@Ïú·sªº¤j¦P«ä·Q«Ü§Ö«K¨ú¥N¤F¯U¹iªº¡§¦a²y¥Á±ÚÆ[¡¨¡C¤£¤Ö¬ì¤Û§@«~³£¦b¶Ç¼½µÛ³o¼ËªºÆ[ÂI¡G·NÃÑ©M¤ßÆF³£¥u¬O¤@Ïú²{¶H¡A¥¦ÌÁöµM¥²¶·¦³¤@©wªºª«½è°ò¦¡A«o¥i¥H³q¹L¤£¦Pªº¸üÊ^¡X¡X§Y¥Íª«§ÎºA¨Ó±o¨ìÊ^²{¡C¬G¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·ÂXÁ¤H¡¨ªº©w¸q¡G¤@Ïú¥Íª«µL½×¦bµ²ÌÛ¤W¦¨¥~§Î¡§¸ò¤HÃþ¦p¦ó¤j¬Û³w®x¡A¬Æ³k©{§Ṳ́@¨£«Kı¹Ã¤ß¡A¦ý¥un¥L¨ã¦³°ª«×ªº´¼¼z©M¦Û§Ú·NÃÑ¡C¦³«ä·Q¦³·P±¡¡A¦}¦³¬O«Dµ½´c¡B¬ü¤¡ºa°dµ¥Æ[©À¡C¨º¥½§ÚÌ´N¤£±o¤£§â¥L·í°µ¤H¡A¦}n¥H¤H¨Ó¬Ý«Ý¡C ¡@¡@·íµM¡A³oÏú¹ï§Oªº¥Í©R´L«ªº¤j¦P«ä·Q¡A¦b¦ò®a¤¤¥X²{³Ì¦¡Aµo´§±o¤]³Ì³z¹ý¡C¦b¦ò®aªº²´¤¤¡A²³¥Í¥µ¥¡AµL¤À¶Q½â¡C¤£¿W¨ã¦³°ªµ¥´¼¼zªº¥Í©RÀ³¨ü¨ì§Ú̪º´L«¡A´N¬O³Ì§Cµ¥ªº¡A¤]¸Ó¤@µø¦P¤¯¡C§J©Ô§J¤_¤@¤E¤¤C¦~©ÒµÛªº¡m®ü²W²`³B¡n(The Deep Rang¡C)¡A¨ä¤¤«K¥]§t¤F³o¤@Æ[ÂI¡C®Ñ¥½¡A¤@¦ì¦ò¾Ç¤j®v»¡¹D¡G¡§·í§Ú̹J¨ì¤ñ§ÚÌ»·¬°°ª¶Wªº±ÚÃþ®É¡A§ÚÌ©Ò¨ü¨ìªº«Ý¹J¡A«Ü¥i¯à±N¨M©w¤_§Ṳ́µ¤Ñ¦p¦ó¹ï«Ý¦a²y¤Wªº-¨ä¥L¥Íª«¡K¡K¡¨ ¡@¡@»¡¨ì¥~¤ÓªÅªº±ÚÃþ±N«ç¼Ë¹ï«Ý¤H»á¡A³o¥¿¤@ÓÄǦ³½ì¨ý¦Ó¤S¥Rº¡Ár´úªº»â°ì¡C·§¬A¦a»¡¡A§ÚÌn°Ý³o¼Ëªº¤@Ó°ÝÃD¡G¥~¤ÓªÅY¦s¦bµÛ§Oªº¥Íª«¨º¥½¥LÌÉO¤HÃþ¤§¶¡±N¥i¯à²£¥Í«ç¤\¼ËªºÃö¨t©O¡H ¡@¡@¦b§Ú̪º·Q¹³¤OÁÙ¥½¤@¸¨R¤Ñ¡A©Îµ±ºÉ¸£¥Ä¥H¹Ï·Q¥X¦UÏúµ}©_©Ç½ÏªºÃö¨t¤§«e¡A§Ú«Øij§â¤@±ø¥¤Z±o¦hªº°ÝÃD¦V¬ã¨s¦a²y¥Íª«ªº¬ì¾Ç®a°Q±Ð¡A¨º«K¬O¡G¦b¦ÛµM¬É¤¤¡Aª«ÏúÉOª«Ïú¤§¶¡¥i¯à¦s¦bµÛ¦h¤ÖÏúÃö¨t©O¡H ¡@¡@§Ú̪º¥Íª«¾Ç®a±N·|¬z¬z¼Ö¹D¦a«ü¥X¡Aª«Ïú¤§¶¡ªºÃö¨t¥Dn¥i¤À¬°¤U¦C¤»¤jÃþ¡G ¡@¡@(¤@)Ävª§¡CÄvª§¦}¤£¤@©w¬O©éÓ§A¦º§Ú¬¡ªº¹ï«Ï¡A¤j³¡¤ÀªºÄvª§³£¬O¶¡±µ©MµL§Îªº¡A¨Ò¦p¦b¦P¤@¦ì¤W¨âÏú¹¦°Êª«¤§¶¡ªºÃö¨t¡CÄvª§ªºµ²ªG©¹©¹³£¬O¨âªÌ³£¨ü¨ì·l®`¡C¦ý¤]¥i¯à¾ÉP·sª«Ïúªº²£¥Í¡C ¡@¡@(¤G)¤@¤è¨ü·l¦Ó¥t¤@¤è±o¯qªºÃö¨t¡A¨ä¤¤³Ì©úÅ㪺·íµM´N¬O®·¹²{¶H¡F¥t¤@Ïú¸û¬°¨S¦³³o¤\©úÅ㪺¬O±H¥Í²{¶H¡X¡X¨Ò¦p¤HÊ^¤ºªº±H¥Í¦ä©Î¬O¤@¨Ç¾ð¤z¤Wªº±H¥Í´Óª«§Y¬O¡C·l®`µ{«×¤¶¥G¤GªÌ¤§¶¡ªº¬O¯e¯f¡X¡X¥Ñ²Óµß©M¯f¬r©Ò¤Þ°_ªº¦UÏú·P¬V¡C ¡@¡@(¤T)¤@¤è¨ü·l¦Ó¥t¤@¤è«o¨S¦³±o¯qªºÃö¨t¡C³oÏúÃö¨t¤ñ¸û¤Ö¦³¡A¦³¬rªº´Óª«©M¯ó¹°Êª«¶¡ªºÃö¨t¬O¤@Ó¨Ò¤d¡C ¡@¡@(¥|)¤@¤è±o¯q¦Ó¥t¤@¤è«o¨S¦³¨ü·lªºÃö¨t¡A§Ú̺ٳo¬°¦@Ñá²{¶H¡C¤@¨Ç¨Ìªþ¦b¾ð¤z¤WªºÃkÃáA©Î«Ý·à¤l¶i¹¦Z¤~¹¡¦Y´Ýüªº¤aÆN³£¬O³o¤è±ªº¨Ò¤l¡C ¡@¡@(¤)¤¬´f¦@¥Í²{¶H¡CÅU¦W«ä¸q¡A³o¬O¨âªÌ³£¦P®É±o¯qªº¤@ÏúÃö¨t¡C¦ÛµM¬É¤¤³oÏú²{¶H¤Q¤À´¶¹M¡C¥ÑµßÃþÉOĦÃþµ²¦X¦¨ªºaÂA¡A¨ì¯ó¹°Êª«¸zż¤¤¯à¤À¸Ñ´Óª«ÅÖºûªº²Óµß¡F±q»e¸Áªö»e¨ó§U¶Ç¼½ªá¯»¡A¨ì²MÏ¡Æs³½¤úÁ_¤¤´Ý®hªº³¾Ãþµ¥³£¬O¡C ¡@¡@(¤»)¤¤©ÊÃö¨t¡C§YÂù¤èªe¤ô¤£§â¤«¤ô¡A¤j®a¬J¨S¨ü·l¤]¨S±o¯qªºÃö¨t¡Aªe¶í¨½ªº³½©Mªe¶íÃ䪺ªQ¹«°ÝªºÃö¨t«K¬O¤@¨Ò¡C ¡@¡@²{¦b¡A¥un§ÚÌ¥[¤W¤@ÂI¤I·Q¹³¤O¡C§â¤Wz¦UÏúÃö¨t¤¤ªº¨âÓª«Ïú¡A§ïÅܬ°¤HÃþ©M¬YÏú¥~¤ÓªÅ¥Íª«¡A¬Ý§r¡I³æ´N³o¼Ë¤£¬O¥iºtÅÜ¥XµL¼Æ¤Þ¤H¤JÐ`ªº¬ì¤Û¤p»¡ÃD§÷¤F¶Ü¡H ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤ÓªÅ±´ÀIªºµo®i¡A¤w¨Ï§ÚÌ»Ýn±¹ï¥~¤ÓªÅ¥Íª«©Ò¥i¯à¤Þ°_ªº°ÝÃD¡C¡§¤Ó¶§¯«¡¨¤Q¤@¸¹ªº¤ÓªÅ¤Hº¦¸µn¤ë¦Zªð©è¦a²y®É¡A´N´¿±µ¨ü¤F¤G¤Q¤@¤ÑªºÄY®æ¥Íª«¹jÖáA¬°ªº¬O®£©È¥LÌ·|±a¦^¤@¨Ç¦³®`ªº¤ë²y·L¥Íª«¡F¦Ó¤_¤@¤E¤C¤»¦~°¸¨¤õ¬Pªº¡§ºû¨Ê¸¹¡¨¤ÓªÅ²î¡A¦bµo®g«e´¿±µ¨ü¤F¹ý©³ªº®ø¬r¹Lµ{¡A¦]¬°®£©ÈÂðΦb¤ÓªÅ²î¤¤ªº²Óµß·|§â¤õ¬P¡§¦Ã¬V¡¨¡C¦b¹q¼v¡m¦º«°¡n(Andromeda Strain)¤¤¡A¤@¨Ç¥Ñ¤H³y½Ã¬P±a¦^¦a²yªº¯f¬r¡A®tÂI¤I«KàDµo°_¤@³õ¤@µo¤£¥i¦¬¬Bªº¨a§T¡C ¡@¡@·íµM¡C¤Wz¦UÃþÃö¨t¡A¥Dn«ü¦ÛµM¬É¤¤ªº¦UÏú¥Íª«¦Ó¨¥¡C·í§Ú̦Ҽ{¨ì¤HÃþÉO¥~¬P¤å©ú¥i¯à¦s¦bªºÃö¨t¡A«K»Ýn§â¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº¦UÏú²{¶H¤]¨ú¨ÓÉų¡C ¡@¡@¦bÄvª§¤è±¡A¤HÃþªÀ·|ªº¥X²{²£¥Í¤F¤@Ïú¯S®íªºÄvª§²{¶H¡X¡X¾Ôª§¡C»á¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A³oÏú¤j³W¼Ò¤Î¦³²Õ´ªº¶°Ê^±O±þ¦æ¬°¡A¦ü¥G¬O¦a²y¤W³oÉEª«¤§ÆFªº¯S¦â¡C ¡@¡@¦b¤¬´f¦@¥Í²{¶H¤è±¡A¤HÃþªÀ·|¤]¦³¥¦¿W¯Sªº¤@±¡A¨º´N¬O¶T©ö¡C±q¼s¸qªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©Ò¿×¶T©ö¤£³æ¥]¬A¤F³fª«ªº¥æ´«¡A¤]¥]¬A¤F¦UÏú§Þ³N¬Æ¦ÜÆ[©Àªº¥æ¬y¡C ¡@¡@ÅãµM¡A§â¤WzªºÃö¨t±À¦Ó¼s¤§¡A«h¬P»Ú¾Ôª§©M¬P»Ú¶T©ö³£¬O¤HÃþÉO¥~¬P¤H¤§¶¡¥i¯à¦s¦bªºÃö¨t¡C¬ì¤Û¤p»¡¤¤¥ç¦³¤£¤Ö¥H¦¹¬°ÃD§÷¡CµM¦Ó¡AºÉºÞ³o¨Ç¤p»¡ªº¤º®e¬O¦pªüªº±¡¸`¤¥´I¡A¤Þ¤H¤JÐ`¡A¯¸¦b¬ì¾Çªº¥ß³õ¡Aµ§ªÌ«o¤£±o¤£¼â¤@¤U§N¤ô¡C¨º´N¬O¡GµL½×¤j¾Ô©Î¬O¶T©ö¡A³£n¨DÂù¤è¦³¬Û®t¤£»·ªº¬ì§Þ¤ô¥¡F¦ý¦b²{¹êªº¦t©z¤¤¡C³oÏú±¡ªp¥X²{ªº¥i¯à©Ê¥i»¡·L¥G¨ä·L¡C¥Dnì¦]¦b¤_®É¶¡¤W¥i¯à¦s¦bªº¥¨¤j®tÉÝ¡C ¡@¡@¤Ó¶§¨t§Î¦¨¦Ü¤µ¬ù¤»¤Q»õ¦~¡A¦a²yªº¦~ÄÖ«h¬ù¬°¥|¤Q¤»»õ·³¡C³Ì¦ªº¥Í©R¤_¤T¤Q¦h»õ¦~«e§Y¤w¥X²{¦b¦a²yªí±¡A¦ýn¨ì¤»»õ¦~«e¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Íª«¤~¶}©lÁc²±µo¹F°_¨Ó¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤HÃþ¦b¦a²y¤W¼Æ¦ÊÉE¤Èªº¾ú¥v¡A¥u¥e¾ã³¡¥Íª«¥vªº¤d¤À¤§¤@¡C¦Ó¦b¤HÃþ¤å¤Æµo¹Fªº¤»¤d¦h¦~¨½¡A²{¥N¬ì§Þ¥u¬Oªñ¤G¤T¦Ê¦~ªº¨Æ¡A¤ÓªÅ±´ÀI«h§ó¥u¦³µuµuªº¼Æ¤Q¦~¡K¡K ¡@¡@¦b¦t©z¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬P²y¤ñ§Ú̪º¤Ó¶§¦~ªø¡A¤]¦³¨Ç¤ñ¤Ó¶§¦~«C±o¦h¡F¦Ó³o¨Ç¬P²yªººt¤Æ³t²v¡A¤]©¹©¹¸ò¤Ó¶§§¡¤£¦P¡C¥T¶i¤@¨B¬Ý¡A°²Y³o¨Ç¬P²y¾Ö¦³Óì©y¥Í©Rµo®iªº¦æ¬P¡A¥Í©Rªº¥X²{¥«¥i¿ð¥i¦¡F¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤U¡A¥Í©R¶i¤Æªº³t«×¤]¥i§Ö¥iºC¡F¦Ü¤_´¼¼zªº¥X²{©M¬ì§Þ¤å©úªºµo¶´.¡A§ó¬O¨S¦³¤@©wªº³W«ß¡K¡K ¡@¡@©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI¡A§ÚÌ«K¥i¬Ý¥X¡An¨âӬƦܦhÓ±ÚÃþ¡C¦b¯í¯í¤ÓªÅ¤¤¦U¦Û¶i¤Æ¡A¦Ó¨ìÀY¨Ó¤å¤Æ©M¬ì§Þ¤ô¥¤L¥G¬ÛY¡A§ón¤j®a¦b¤ÓªÅ¤¤¸IÀY¡K¡K³o¼Ëªº©ÎµM²v¬O¦óµ¥ªº´ù¤Ö°Ú¡I ¡@¡@¦]¦¹¡A«Ü¹ï¤£°_¡A¹ï¨º¨Ç¼ö°J¤_¬P»Ú¤j¾ÔªºÅªªÌ¡A§Ṳ́£±o¤£«ü¥X¡C³o¬OÌ夣¥i¯à¦b²{¹ê¤¤µo¥Íªº¨Æ±¡¡C§ÚÌ¥un§â¤µ¤Ñªºx¨Æ§Þ³N©ñ¨ì¤¦Ê¦~«e§@¤@¤ñ¸û¡A«K¥i¥R¤À¦a»â®©¡A°²Y¤HÃþ¹J¤W¤@Ó¦b¬ì§Þ¤W¤ñ§ÚÌ¥ý¶i¥u°Ï°Ï¤¦Ê¦~ªº¥~¬P¤å©ú¡C¨º¬O¦p¦óªº¾ÔµL¥i¾Ô¡C ¡@¡@§J©Ô§J´¿¬°¦¹¬Q¤F¦p¤Uªº¤@ӥͰʨҤl¡GY¦³¤@¤Ñ¤HÃþ«Ø³y¤F¤@¤ä³]³Æ³Ì¥ý¶iªº¤ÓªÅÄ¥¶¤¡A¦}´§xª½«ü»Èªe¤¤¤ßªº°Ï°ì¡A¥ø¹Ï¦V¨º¤Iªº»Èªe«Ò°ê¬D¾Ô¡F¨º¥½·í§Ú̾p¶i³oÓ«Ò°ê®É¡A«Ü¥i¯à´N¦³¦p¤@¸sII¤}½b¦E¬Ý¿W¤ì¦àªº¦L²Ä¦w¤H¡A©¿µMµoı¦Û¤v³B¨¤_¯Ã¬ù°Ò«¢¹y®q¹ï¶}ªº®ü±¤@¼Ë¡C ¡@¡@¦P²z¡A¬P»Ú¶T©ö¤]¬O¥i¯à©Ê¤£¼gªº¤@¦^¨Æ¡CÁöµM¥¦¤ñ°_¬P»Ú¤j¾Ô¨ÓÁ`ºâ¨S¦³¨º¤\¯îÂÕ¡A¦ý¥H¦¹¬°¼g§@ÃD§÷ªº¬ì¤Û§@®a¡C¥i¯à¥ýn°Ñ¦Ò¤@¤UÉE°ê°Ó¥ÎÉó¾¹(IBM)ÉO¿D¬w¨Fºz¤¤ªº¤gµÛªº¶T©öÃö¨t¤]»¡¤£©w¡C ¡@¡@¬JµM¦b¤å¤Æ©M¬ì§Þ¤ô¥¤W¹ïµ¥ªºÉó·|³o¤\·L¡C§Ṳ́]³\À³¸Ó¦hµÛ²´¤_¤@¨Ç°ªµ¥ÉO§Cµ¥¥Íª«°ÝªºÃö¨t¡C ¡@¡@¤HÃþªº¬ì§Þ¬J³B¤_¦p¦¹¸X¹àªº¶¥¬q¡A¬G¦¹°²³]¥~¬P±ÚÃþ¤j¦h¤ñ§ÚÌ¥ý¶i¡A§äµÛ¬O»á¬°¦X²zªº¡C°ÝÃD¬O¡A¡§¥LÌ¡¨·|«ç¼Ë¹ï«Ý¡§§ÚÌ¡¨©O¡H ¡@¡@¥~¬P¤H·|§â§ÚÌ·í§@¹¥Î°Êª«¯ë¹}¾i©Î©ñªª¶Ü¡H§í©Î·|§â§ÚÌ·íÃdª«¯ë§âª±¡H¥LÌ·|¦w±Æ¨Ç¬¼Ây¹Î¡A®·®»¤@¨Ç¤HÃþ¨ì¬P»Ú°Êª«¶é¨½¡A·í¬Ã¸VÉÝÃ~¯ë¥H¨ÑÆ[½à¡H§í©Î¤HÃþ¤D¨ü«OÅ@ªº«~Ïú¡H¤]³\¥L̤w¦bÀRÀR¦aÆ[¹î¬Ý§ÚÌ¡A´N¹³§Ú̪º¤HÃþ¾Ç®aÆ[¹î¤@¨Çì©l³¡±Ú¤@¯ë¡C¦h¦~¨Ó¡A¤£¤Ö¤H«ÅºÙ¥Ø¸@ªº¸ºÐ¡A¬O§_´N¬O¤@¨Ç¥¿¦b¼¶¼g³Õ¤h½×¤åªº¬ã¨s¥Í¤£·VÅS¥Xªº¦æÂÜ¡H ¡@¡@¤S©ÎªÌ»Èªe¦X²³°ê¤£³ßÅw§ÚÌ¡Aµô©w¤HÃþªº´Ý§ÔÉO¶Ý±þ·|¬V¦Ã»Èªeªº¤å¤Æ¡A¬G¦¹n±N¤HÃþ¹³½E¬Ìµß¯ë¹ý©³®ø·À¡H ¡@¡@§Ú̦ü¥G¤S¦^¨ì¥~¤ÓªÅ¥Íª«¬O®£©ÆÉO¦º¤`ªº¨Ó·½³oÓÆ[ÂI¤W¡C ¡@¡@¤£¹L¡A¦³¤@¬£ªº·N¨£¡A»{¬°¥~¬P¤H¥[®`¤_¤HÃþªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¥LÌ«ü¥X¡G(¤@)¥~¬P¤HY¦³¯à¤O¸ó¶V¬P»ÚªÅ¶¡¨Ó¨ì¦a²y¡A¥L̪º¬ì§Þ¥²µM«D±`¥ý¶i¡A¥i¯à³æ±q¯Âºéªº¯à¶q©Î³Ì²³æªºª«½è¡A«K¥iÅܳy¥X¤@¤Á¥L̩һݪºªF¦è¡A¨º¤S¦ó¥²n«I²¤©Î¬O³Ò§Ð¥L¤H©O¡H(¤G)¥~¬P¤Hªº¬ì§Þ·U¬O°ª¶W¡A¥L̪º¹D¼w¤]¸Ó·U¬°°ª©|¡C²z¥Ñ¶Ü¡H¦]¬°Y«D¦p¦¹¡A¥L̤@¦«K´¿³z¹L©Ò´x´¤ªº¶W¯Å¬ì§Þ¦Û¬Û´Ý±þ¬Æ¦Ü¦Û§Ú·´·À¡A¦Ó¤£¯àÄ~Äòµo®i¦Ü¤µ¡C ¡@¡@³o¨Ç½×ÂIÚ̹ê¤Q¤Àµo¤H²`«ä¡A¤]Ìå´Iª§½×©Ê¡CŪªÌ̪º·N¨£»{¬°¦p¦ó©O¡H ¡@¡@¥t¤@¤è±¡A§ÚÌY¹J¤W¤å¤Æ©M¬ì§Þ³£¤ñ§Ú̸¨¦Zªº±ÚÃþ¡A±¡ªp¤S·|«ç¼Ë©O2 ¡@¡@¦pªG¥H©¹ªº¾ú¥v¥i³ôÉųªº¸Ü¡A¦ZªG¹ê¦b¥O¤H¤£´±¼ÖÆ[¡C ¡@¡@¼B©ö´µ¦b¥L¥Rº¡õ²zªº¦WµÛ¡mÖö}±IÀRªº¦æ¬P¡n¤¤¼g¹D¡G ¡@¡@§Ú̳£«Ü²M·¡¡A¤HÃþ¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¦³§O¤_¥L̪º±ÚÃþªº¡C¤å©ú¤H±O±þ¡B³Ò§Ð¡B¶BÄF¥H¤Î»G»k¥LÌ©Òµo²{¨ìªºì©l³¡¸¨¡C´N¬O¤j¦ÛµM¡A¥L̤]n§â¥¦Åܦ¨¨F¹Ð½ª¤Ñªº¯îºz©M¤¡®ªº©U§£°ï¡C¦³¨Ç¤H¦}¤£³o¼Ë°µ¡A¦ý¥L̤j¦h¤£·|¦¨¬°¶}µo¤ÓªÅªº¥ý¾W³¡¶¤¡C§Ú̬£©¹§Oªº·s¥@¬Éªº¨Ï¸`¡A±N·|¬O¨º¨Ç«æ¥\ªñ§Q©M³g°ýµL¹½ªº«_ÀI®a©Î¬O§N»ÅµL±¡ªº¬ì§Þ¥D§ÚªÌ¡A¥LÌ·|«ÁÐ¥L̳oÃþ¤H¥H©¹¦b¦a²y¤WªºÂÐÂá¡C¦pªG¥L̹J¤W¤ñ¦Û¤v®z¤pªº±ÚÃþ¡A³oÂÐÂá·|¬O¨Ç¬Æ¤\¡A¦a²y¤Wªº¶ÂÏú¤H©M¬õ¦L²Ä¦w¤Hª¾±o³Ì²M·¡¤]¨S¦³¡F¦Ó°²Y¥L̹J¤W¤ñ¤HÃþ±j¤jªº±ÚÃþ¡A«h«Ü¥i¯à·|³Q¹ý©³®ø·À¡C ¡@¡@³oÚ̬O¤@Ó¤Q¤À´dÆ[ªº½×½Õ¡C¦h¦~«e¡Aµ§ªÌ¨ü¤F³o½×½Õªº¼vÅT¡A´¿¸g¬°¤F¤@Óµu½g¬ì¤Û¬G¨Æ¡C¤º®e±Ôz¤HÃþ¦b¤@Ó·sµo²{ªº¬P²y¤W¦p¦óÀ£¢·í¦a¤@Ó¤å¤Æ¸¨¦Zªº±ÚÃþ¡A¦Z¨Ó¤~ª¾¹D¾ã¥ó¨Æ±¡ì¨Ó¬O¤@¨Ç´¼¼z°ª¶Wªº¥~¬P¤H©Ò³]pªº¤@Ó¹êÅç¡A¹êÅ秡¥Øªº¬O¸Õ±´¤HÃþ¦b¹D¼w¤Wªº¦¨¼ôµ{«×¡C¬G¨Æªºµ²§½¡A¬O¤HÃþ¨ü¨ì¤FÃg»@¡C¾ãÊ^³Q¥}¸T¦b¤Ó¶§¨t¤§¤º¤G¤d¦~¡AºÊ¦u¦æ¬°¡A¥HÆ[¦Z®Ä¡C ¡@¡@µÛ¦Wªº¤k¬ì¤Û§@®a°Ç¦N«ä¦b¤@¤E¤C¤T¦~©Ò¼gªº¡m¥@¬Éªº¦W¦r´N¥s´ËªL¡n(The Wordfor World is Forest)¨½¡A¤]ªí¹F¤FÃþ¦üªº´dÆ[·N©À¡C ¡@¡@±q¥t¤@Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´Nºâ¤HÃþ¤£¬OÊäµÛ±°¹Ü©M©ºªAªº·N¹Ï±´¯Á¦t©z¡A¤]¥i¯à·|¾ÉP¤£©¯ªº¦ZªG¡Aì¦]¬O·í¨â¤å¤Æ©M¬ì§Þ¤ô¥¤£¦Pªº¤å©ú¬Û¹J®É¡A¡C¤å¤Æ¸û§Cªº¤@¤è©¹©¹·|¨ü¨ì¯}§¥©Êªº¨RÀ»¡A¤HÃþ¾Ç®aºÙ³o¬°¡§¤å¤Æ¾_À»¡¨(cultural shock)¡A·íµM¡A¾_À»ªº¯}§¥µ{«×¡Anµø¥G¨ºÓ¤å¤ÆªºÓìÀ³¯à¤O¦Ó©w¡C ¡@¡@³ÌÁzª¥¤H¤fªº¹qµø¬ì¤Û¤ù¶°¡m¬PªÅ©_¹J¡n¡A¨ä¤¤z¤Î¤ÓªÅ¦X²³°êªº©Ò¦³±´ÀI¶¤³£n¿í¦u¤@±ø¡§²Ä¤@¦u«h¡¨(primedirective)¡A¨º´N¬O¡C¦b¥¼½Õ¬d²M·¡¤Î¥¼±o¤ÓªÅ¦X²³°ê§åã«e¡A¤£±o¤z¹w¥ô¦ó¤å¤Æ¤ô¥¸û§Cªº±ÚÃþªº¦ÛµMµo®i¡C¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A³oÁöµM¬O½s¼@ªÌªº§ù¼¶¡A«o¥]§tµÛÌå²`¨èªº´¼¼z¡C§ÚÌ´N¬Oº¡Êä¦n·N¡A¤@¤ß§â¤å©úªº©¯ºÖ±a¨ì³o¨Ç¸¨¦Z¥Á±Úªº¸ò«e¡A¦ý½Ö¤S¯à°÷¹w®Æ¡Aµ²ªG·|ªM¨ÆÉOº@¹H¡B§Ë¥©¤Ï©å©O¡H ¡@¡@¥H¥~¬P¤H¬°ÃD§÷ªºÌÛ«ä¹ê¦b¬OµL½aµLºÉªº¡A¥Hµ§ªÌ¦³ªº·Q¹³¤O¡C´N¬O¦A¼g¤Q¿³o¤Iªº¤å¦r¤]¥¼¥²¯à°÷¬°§¹¡C±q¥~¬P¤Hªº¥Í²z¡B¤ß²z¡B¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡B¬F§M¡K¡K¨ì¥L̪º¦ç¹¦í¦æ¡B°_©~¶¼¹¡B¥Í¦Ñ¯f¦º¡F±q¥L̪º·P©x¥@¬É¨ì¥L̪ºÛ²zõ¾Ç¡F±q¥L̪º©Ê¥Í¬¡¨ì¥L̪º©v±Ð«H¥õ(¦pªG¦³ªº¸Ü)¡A³£¬O¤@Ó¨ú¤§¤£ºÜªº³Ð§@Ä_ÂáC ¡@¡@¥Ñ¤_½g´T©Ò¡AÁÙ¦³²³¦h¥H¥~¬P¤H¬°ÃD§÷ªºÉ¬¨q§@«~¡Aµ§ªÌ±©¦³¥H³Ì§ãnªº¤è¦¡¤¶²Ð¦p¤U¡G ¡@¡@*¬°´î§C¡§¤å¤Æ¾_À»¡¨¦Ó³ì¸Ë¦¨§ÆÛK¯«¸Ü¤¤ªº¤Hª«ªº¥~¬P¤H¡Gªü¦è²ö¤jªº¡¥HomeSol¡¦¡C ¡@¡@*®¨®¨¦aÆ[¹î¦a²y¤Hªº¥~¨½¤Hªü¦è²ö¤Òªº'The GentleVulture¡A'©M¥v¥±³ù(RobertSilverberg)ªº'Those WhoWatch'¡C ¡@¡@*·t¤¤§ïÅܤHÃþªºÓ©Ê©M¾ú¥vªº¥~¬P¤Hªü¦è²ö¤Òªº¡G'Jokes-ter'©M¶¾¤ºªGªº'The Sirens of Titan¡C ¡@¡@*¥H¤H§@¬°Ãdª«©Î¬ã¨s¹ï¶Hªº¥~¬P¤H¡G®ü¦]µÜ¦]ªº'Gold-fish Bowl'©Mªü¦è²ö¤Òªº'What Is This Thing Called Love'¡C ¡@¡@*·|¸ªº¥~¬P¤H¦w¼w»¹ªº¢XWings of Victory'¡C ¡@¡@*¤ôÑ᪺¥~¬P¤H¡G´µ¯S´¶º¸¹y¦b'The Last and Fist Men'¤¤´yzªºª÷¬P¤gµÛ¡C ¡@¡@*·L«¬±o¥i¥H±¼¶i¦a²y¤õ½b°ò¦aªº¤ôÏq¤¤ªº¥~¬P¤H¡G©¬ªN(Lewis Padgett)ªº'Pictures Don't Lie'¡C ¡@¡@*¥¨«¬ªº¥~¬P¤H¡G¥¬§Q®íªº'The Warriors o fDay'¡C ¡@¡@*ùÚ¬P(¦p¤Ó¶§)¤D¥~¤ÓªÅ°ªµ¥´¼¼zªºªí²{§Î¦¡¡G»®§B¯S(Frank Herbert)ªº'The Whipping Star'©M¥»ºÖ¼wªº'Ifthe Stars Are Gods'¡C ¡@¡@*¥~¬P¤H¬°°kÁ׬P»Úĵ¹î°l®·¦ÓÂô¶i¤Ó¶§¨t¡GµÜ§B(FritzLeiber)ªº'The Wanderer'¡C ¡@¡@*¥~¬P¤Hªº¶W¯à¬ì§Þ¥O¥L̹ý©³¤Ï¦µÂk¯u¡G§¢¨©º¸ªº'ForRetfulness'¡C ¡@¡@*¦a²y¦]¬P»Ú¶W¯Å¤j°êªºª§ÅQ¦ÓºG³Q´ÛÄF©M§Q¥Î¡G©Z¥§(WilliamTenn)ªº'TheLiberationofEarth'¡C ¡@¡@*¤HÃþÉO¥~¬P¤Hµo®i¥XÉݱ`ªº©ÊÃö¨t¡GªkÀq(Philip JoseFarmer)ªº'The Lovers'©M'Strange Relations'¡C ¡@¡@*¥~¬P¤H¤Þ°_ªº©v±Ð¾_¾Ù¡G¥¬§Q®íªº'A Case of Conscience'¡B«¢¨½»¹ªº"The Streets of Ashkelon'¡B¼wº¸²z(LesterdelRey)ªº'For I Am a Jealous People'©M¥¬¹p¼w§B¨½ªº'TheFire Balloons'µ¥¡C ¡@¡@*¥~¬P¥Íª«ªº©u¸`©ÊÅܤƱa¨Óªº¦MÀI¡G´µ±K¯S(JamesH¡CSchmitz)ªº'Grandpa'©MÀNº¸¼w°Ò(Joe Haldeman)ªº'Seasons'¡C ¡@¡@*¥~¬P¥Íª«ªº¸ÀÅܦ¨ªø¡G®ü¦]µÜ¦]ªº'The Star Beast'¡C ¡@¡@*¥~¬P¥ÍºA¨t²Î¡G´µ±K¯Sªº'The Balanced Ecology'¡C ¡@¡@*¥~¬P¤H¼ç¥ñ¦b¤HÃþªº¤j¸£¤¤¡G¦èº¿§Jªº'Time ls the Sim-ples tThing'©M«Oªkªº'Voyagern'¡C ¡@¡@*¥~¬P¤Hªº¡§®¦½ç¡¨¡Gªiº¸(Federik Pohl)ªº'Gateway'¡B¦w¼w»¹ªº'The Avatar'©M´µ¯S¾|®æ´µ°ò¥S§Ì(The Strugatskibrothers)ªº'RoadsidePicnic'¡C ¡@¡@*¥~¬P¤HªºÛ²zÆ[©À¡G¦w¼w»¹ªº'The Sharing of Flesh'©M'The Problem of Pain'¡C ¡@¡@*¥O¤HÃþÃø¤_±µ¨üªº¥~¬P¤å¤Æ¼Ò¦¡¡G¶øº¸}´µªº'The DarkLight Years'©M°Ò(Philip Mann)ªº'The Eye of theQueen'¡C ¡@¡@*¥~¬P¤å©ú¤wºt¤Æ¦¨¯ÂÉó±ñªº¤å©ú¡GªL©iªº'The Invincible'©M¹q¼v'Star Trek¡GThe Motion Picture'¡C ¡@¡@*¤HÃþ¤_µL·N¤¤ºR·´¥~¬P¥Í©R¡G§J©Ô§Jªº'Before Eden'¡C ¡@¡@*¦b¥~¬P¥Í©R±«eªº¡§¤j¤HÃþ¥D¸q¡¨«ä·Q¡G§J©Ô§Jªº¢XRes-cue Party'©M'Childhood's End'¡B«¢§B¯S(L.Ron Hubbard)ªº'Battlefield Earth'©M´¶@º¸ÉO¥§¤åªº'Footfall'¡C ¡@¡@*¤HÃþªº³g°ýÉO¤æª§¾ÉP¥~¬P¤å¤Æªº·À¤`¡Gªiº¸ªº'Jem'¡C¡K¡K ¡@¡@µLÃä¤Ñ»Ú¤@¤ë¬P¸s¡A¨º¬OµL½a¡BµL¼Æ¡BµLºÉªº¬P¨°¡K¡KÉoõ¦V§Ú̫ź١G¨º¨½¦³³\¦h¤£¦Pªº¥@¬É¡AµL¼Æªº¤Ó¶§¦b¨º¨½°{Ã{¡F¨º¨½ÁÙ¦³¤HÃþ¥ÃùÚ¦a¥Í¦s¡C ¡@¡@¥H¤W¬O¤Q¤K¥@¬ö«X°ê¬ì¾Ç®aݸ֤Hù»X¿Õ¯Á¤Ò¦b¥Lªº§@«~¡m¶À©ü¹I·Q¡n¤¤¼g¤Uªº¸Ö¥y¡C ¡@¡@^°ê±Ò»X¹B°Ê®É´Áªº¥j¨å¥D¸q¸Ö¤H»Z¬Û(AlexanderPope)¡A«h¦³¥H¤Uªº·Q¨£¡G ¡@¡@½Öª¾¹D¦t©z¦UÓ³¡¤À¤§¶¡ªºÃö¨t¡A½Ö»{ÃÑ©Ò¦³¤Ó¶§©M¦U¦æ¬Pªºy®|¡A½Ö¤F¸Ñ¨CÓ¬P²y¤W¤£¦Pªº©~¥Á¡C½Ö¤~¯à²z¸Ñ©M»¡©ú¡AÉEª«ªº²{ª¬©Mì¦]¡C ¡@¡@¬Oªº¡A¦t©z¶¡¥i¯à¦³¨ä¥Lªº¡§¤H¡¨¦s¦b³o¤@·§©À¡AªºÚ̬O·S¤H¹I«ä¡C°Ê¤H¤ß©¶ªº¡C¡§§Ú̦}¤£©t¿W¡I¡¨³o¹é¹é¼Æ¦r¡A¬°¤HÃþ±a¨Óªº¼vÅT¡A¥i¯à¤ñ¤HÃþ¾ú¥v¤W¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ³£§ó¬°¥¨¤j¡A§ó¬°²`»·¡C¤HÃþ¸g¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦~¥N¡A§V¤O«Ø¥ß°_¤@Ó¥H¡§¤H¡¨¬°¤¤¤ß¡A¨âÉEª«³£¤«µM¦³±ø¡A³£¦³¨äÓì·í¦ì¸m©M¿W¯S·N¸qªº¥iª¾¥@¬É¡CÉO¥~¬P¤Hªº¬Û¹J¥i¯à¥O³o¥@¬É§¹¥þ§ïÆ[¡C±¹ïµÛ§Ú̪º¡A¬O¤@¤ù§¹¥þ¥¼ª¾ªº»â°ì¡A¥Rº¡µÛ¶W¥G§Ú̪º·Q¹³©M©Ò¯à²z¸Ñªº¦]¯À¡F¥¦±a¨Ó¤FµL½aªº¥i¯à©Ê¡A¥H¤HÃþ³Ì°ª¶Wªº·Q¹³¤O¡A¥ç¥u¯à²¤½a¨ä°ó¶ø¡A¦Ó¬ì¤Û¤p»¡¥¿¬O¦b³o¤è±ªº¤@Ó¹Á¸Õ¡C¥un¤HÃþ¤@¤Ñ¤£©ñ±ó¥Lªº±´¨Dºë¯«¡A§ÚÌ«KÄ~Äò·|¦³Ãö¤_¥~¬P¤Hªº¬ì¤Û¤p»¡¡C |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|