| 后一頁 前一頁 回目錄 |
在刀光劍影的武俠小說世界里，“梁羽生”這個名字，可以說是響當當的。 那天早上，在他下榻的旅店里，我第一次見到了他。完全不是想象中那高大魁梧、作風豪邁的樣子。中年過后微微發胖的身材，裹在白色底子淡色條紋的短袖襯衫里。過時的黑褲，朴實的白鞋，還有那方框古式的眼鏡，在在都強烈的標志著他的渾厚、他的老實。唯一足以流露他潛在底豪邁個性的，是那把聲震屋宇的宏亮嗓子。 用泛黃的指頭夾著裊裊的尼古丁，他以一臉熱誠的笑，迎入了陌生的我。 許多人曾經拜讀過他情節緊湊、筆調瀟洒的武俠小說，但對于他走上這條創作道路的經過卻一無所知。露出被香煙熏黑了的牙齒，他娓娓的道出一段帶著几分傳奇色彩的陳年故事…… 1954年，平靜如水的港澳驟然因一項比武的事件而掀起了巨大的浪潮。當時，兩派拳師互爭第一，白鶴派的掌門陳克夫公然向太极派的掌門吳公儀挑戰。雙方初而在報上借文字作肆無忌憚的謾罵；再而決定于澳門新花園擺設擂台以一決高下。各報競相報道，人們爭相涌看，轟動遐邇；然而，比賽僅歷時三分鐘便以和局終場。 香港新晚報主編由此触動靈机，有意乘未了之余波借武俠小說來增加報紙的銷路。唯當時一般人皆視武俠小說為末流，而刊登武俠小說者也多為小報。新晚報主編有意打破此慣例，遂要求某副刊編輯陳文統執筆撰寫。陳氏原系搞正統文史者，潛意識里根本就看不起這些難登大雅之堂的武俠小說。因此，對于該報主編的邀稿，當然加以堅決的拒絕。殊不料該報主編卻硬硬的在報上刊出一則“武俠小說將于明日見報”的預告。陳文統騎虎難下，唯有連夜赶寫《龍虎斗京華》一文首稿，并于次日以“梁羽生”之筆名推出，連載多時。這部小說在武俠小說世界里呈現了嶄新的風貌：文內所敘述的史實，所描繪的山川，都經過了嚴格的考据；同時，書中人物的性格与心理的活動，也被作者以細膩的文藝手法作深入的刻畫；与當時一般寫武俠小說者那种馬虎的態度和草率的筆法迥然而异。因此，連載期間，反應奇佳，自此奠定聲名，成為新派武俠小說的鼻祖。 “原本打算寫完一部就輟筆的，”他一邊吞云吐霧一邊說：“但由于讀者反應熱烈，報館不肯放人，就這樣連續寫了廿多年。” 漫漫廿三年，他寫了長長廿八部作品，每部平均五十万字。其中有根据歷史史實而寫的，也有憑借想象而虛构的。有人曾經指出他的武俠小說“兼有歷史小說之長”。究竟他所根据的，是正史，還是野史呢？ “兩者都有。”他說：“雖然小說家筆下所創造的歷史未必會有确切的事實根据，然而歷史的真實和文學在歷史上所創造的真實，是有連帶的因果關系的。比如說：郭沫若所著的歷史劇《南冠草》，寫明末清初青年詩人夏完淳的事跡，盡管書內有許多細節是虛构的，但主人翁的性格与身份，卻与他在歷史上的活動与背景相符合的。” 這個觀點，在他与百劍堂主及金庸合著的雜文集“三劍樓隨筆”中的“納蘭容若的武藝”里，就有非常清楚的交代。 “小說中的‘歷史人物’和歷史家筆下的‘歷史人物’不同，歷史家要敘述‘實在的事件’，如果某人沒有做過某事，那就不能‘生安白造’，可是小說中的歷史人物，卻不必每一點都吻合歷史事實，小說的作者可以寫‘可能發生的事實’。舉一個例子說，根据正史，康熙皇帝當然并沒有殺死他的父親，可是在小說里卻是可以這樣寫，因為以帝王陰毒的特性，他殺父親并不稀奇。而且在歷史上，帝王家族骨肉殘殺的事實，真是數不胜數……。當然在小說中也不能歪曲歷史，若把秦檜寫成忠臣，岳飛寫成奸臣，那就應受責罵了。但在寫秦檜之奸時，卻可以根据想象，把他奸惡的臉譜，更鮮明的刻畫出來，例如寫他怎樣和敵國勾結，怎樣算計岳飛等。把歷史通過藝術的安排，把歷史人物刻畫得更具体生動，這就是對涉及歷史人物的創作的要求。” 想起了市面上所流行的許多朝代不分，滿紙血腥的神怪武俠小說，我追問他說： “你是否認為武俠小說家須具備良好的歷史修養呢”？ “哦，是的。”他肯定的點頭：“每個朝代由政治變遷到武功兵器都不一樣，因此，作者必須具有明确的時空觀念，才能避免產生張冠李戴的笑話。此外，地理的知識、文學的修養、宗教的認識，也都缺一不可。換言之，寫武俠小說所牽涉到的范圍是很廣泛的！” 頓了頓，他又詳細加以解釋道： “以地理知識來說，中國地大物博，每個地方都有它不同的色彩与特點，如果我們將太湖的景致搬到西湖去，把桂林山水移到蘇州去，就會貽笑大方了。我個人在下筆時，對于那些不曾涉足的地方，必定設法找出有關的游記和資料來參考，以求真實。” 至于文學的修養，更是重要。梁羽生的武俠小說，向以筆調优美見稱，他舊學根底深厚，在描寫敘述方面自成一格，文藝气氛极為濃郁。且看他在《散花女俠》一書中如何美化蒼山洱海的景致：“……但見太陽照過山峰的背影折射在水面上，碧波微漾，形成五彩虹霓般回旋著的層層圈環，輝映著深紫、碧綠、橙黃、鮮紅等等色光，各种各式奇妙悅目的石卵，嵌在水底，如珍珠、如翡翠、如寶石，堆成了水底的寶藏，……”作者以其凝煉的筆調和丰富的想象力“繪”成了這一幅五彩繽紛的令人目眩的圖畫，使人讀后不由得擊節贊賞！除此之外，梁氏著作每章回目這下，都列有對仗工整、寓意深刻的古典詩詞，藉以點出該章要旨。諸如“瀚海風砂埋舊怨，空山煙雨織新愁”等等；使讀者能在進入故事以前反复吟誦，倍增閱讀的情趣！ 由文學修養，我們將話鋒轉到了宗教的認識上。梁羽生指出：高僧此一形象在武俠小說里常常占有很重的份量，如果寫作者對于佛經的內涵思想一竅不通，則所塑造出來的形象也必然是干巴巴的，一點實質也沒有。 “如果要求更嚴格的話，武俠小說家對四裔學也必須有所認識。”梁羽生意興遄飛的說。 所謂“四裔學”，是有關邊疆少數民族的生活狀況。風俗習慣、歷史變革等。如果懂得這門學問，當可使作品生色不少。比如說：哈薩克族有一种風俗叫做“刁羊”的，就十分有趣。他們每年在某個特定的時候舉行一個男女聚集的大宴會。在宴會里，他們將羊只烤得得香味四溢地挂在樹上，由神箭手在遠遠的地方射下來，然后男仕們再以彎刀切下美味的部份与心愛的女人分享。這個宴會的高潮是“姑娘追”。所謂“姑娘追”，就是先由男仕們騎馬追逐心里傾慕的女郎，如果落花有意而流水亦有情，被追的女郎便得反過來追逐那個男的，并以鞭子來鞭打他。如若鞭中了，男方便可以娶她為妻。表面上看來，“姑娘追”只是一种富于地方色彩的愛情游戲，但認真考究，卻能從中窺見過去母系社會中那种女性權威的殘留。 “如果寫作者對于四裔學毫無認識，那么，在描寫到邊疆民族的生活時，也只有輕輕帶過，馬虎了事！” 武俠小說，顧名思義，當以武打俠義為主，作者是否必須具備武功的底子才能隨心所欲的描繪武技呢？ “啊，不！我本人就是不懂武術的。”梁羽生坦然承認道：“實際上，如果我們將真實的武技搬入小說里，反而會顯得很沉悶。好像早年的武俠小說家鄭證因，就是精通武功者，他的小說《鷹爪王》對于武術的描寫就很詳盡很細膩；然而，許多人讀了都覺得很枯燥很無味。鑒于此，一般武俠小說家在描寫及武技時，都是憑借想象來加以渲染的！” 梁羽生過去畢業于岭南大學為經濟學士。畢業后原本有意投身于文史研究工作，但卻因為那個偶然的机緣而与武俠小說攀上了關系。曾有人指出他的筆名、他的文風，都受到了三四十年前紅极一時的武俠小說家白羽的影響。就此求詢于他，他豪邁地笑道： “我取名梁羽生，絕對不是為他人所影響的，‘羽’字相同，僅是偶合。作風方面，我早期的小說确曾受白羽寫實風格的影響，但到了后期，我已走上了浪漫的道路，發展成為另一派風格了。” “寫了那么多，你所最喜歡的，是哪一部呢？”望著被裊裊煙气所罩的地他，我問。他捺熄了短短煙頭那一丁點紅，緩緩的說： “《萍蹤俠影緣》、《女帝奇英傳》、《云海玉弓緣》，可以說是我最喜愛的三部。”《萍蹤俠影錄》是以明朝土木堡變為背景，寫忠臣于謙抵抗蒙古的悲劇。《女帝奇英傳》寫唐朝武則天的生平事跡。《云海玉弓緣》則純粹是虛构的愛情武俠小說。 “我喜歡《萍蹤俠影錄》和《女帝奇英傳》，是因為它們都是忠于歷史的武俠小說。至于《云海玉弓緣》，則是我運用近代心理學的新式手法寫成的。它包含了一個复雜的戀愛故事。我以佛洛伊德的精神分析學說來刻畫男主角那种特殊的心理狀態，可以說是一個新的嘗試；這部小說現已被搬上了銀幕。 有趣的是：他所最喜歡的這三部小說，卻并不是他著作里銷路最高的。《白發魔女傳》和《七劍下天山》才是最為暢銷的——根据香港正式版本的售出量，兩部都突破了六万大關（翻版盜印者不計）。 《白發魔女傳》敘述歷史上許多譎异的奇案，富于濃厚的浪漫色彩，比起嚴肅枯燥的正史來，當然具有較強的吸引力。 《七劍下天山》是以清代第一詞人納蘭容若為主角而寫成的歷史武俠小說，文字凝煉故事美，因而深得讀者喜愛。 “文學作品能夠感動讀者，主要的因素是人物性格塑造的生動和內心情感刻畫的深入。”煙不离手的梁羽生在煙气繚繞中道出了他的觀點：“我個人寫小說并不很注重故事的情節，但有時為了迎合讀者的口味，也不得不兼重情節的發展，唯在敘述時盡可能避免情理不通之處，使故事合理化而不流于神怪奇詭！” 有人認為，武俠小說具有“某种毒素”，足以戕害那些心性未定的讀者的思想。身為武俠小說家的梁羽生，對此問題，有何看法？ “這主要是看作者的寫法而定。”梁羽生飛快地答：“有些作者專門喜歡強調暴力及刻畫性變態心理，企圖以‘拳頭加上枕頭’來吸引讀者，這樣的作品，對于讀者，當然難以產生良好的影響。我的武俠小說，有許多是根据歷史史實而寫成的，當不致于戕害讀者吧！” 自1954年始便走入武俠小說世界的梁羽生，一直到了1962年才正式辭去副刊編輯的職位，閉門居家，專事寫作。各報竟相約稿，而“埋首案上”也成了他每日最主要的“活動”。為了應付稿約，他經常同時進行兩三個不同的故事。為免混亂，他通常先列好大綱，搜齊資料，方才下筆。一旦文字嵌入了格子后，便不再更易了。 “我花費在收集与參考資料上的時間，比正式動筆的時間還來得多，但有時為了赶上截稿的時間，匆匆草就，無暇重讀，難免會有錯誤挂漏之處；日后發表完畢而出版成書前，我會一篇篇仔細的加以檢閱，凡是用字不當，情節不符，或是人物性格前后矛盾的地方，我都—一加以修正。” 稿約如許多，他每天必須填滿多少的方格子才能應付“市場”的需求？ “我并沒有硬性規定寫作的時間和字數。心血來潮時，一天可以寫上万余字，沒有靈感時，可能几天也擠不出一個字！” 小說家，如牛如羊，吃的是草，擠的是奶。梁羽生是否打算以寫武俠小說來終其一生呢？ “啊！”他笑了起來，宏亮的聲音伴著煙霧一起自喉底噴出來：“我打算再過几年便封筆，以搜集資料從事正統歷史小說的撰寫了。” “擬定了要寫的范圍沒有？”我順口問道。 “第一部也許是關于太平天國的。” 他坦率的答。倘若再過几年，他真的自那刀光劍影的世界中退隱遁跡，固然是武俠小說迷的一大損失，但另一方面，憑他的才气，憑他的文筆，憑他的學識，憑他的經驗，相信他會在文學領域中取得更大的成就。 （197年6月8日《南洋商報》） ------------------ 小草掃校||中國讀書网獨家推出||http://www.cnread.net |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||