¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¡@ ¡@¡@§Ú̦bIBM¡A¦b¡§MBI¡¨¡A¦b·L³n¡A¦b´f´¶¡A¦b¤°¤\¡§¤l¡¨¤°¤\¡§µÙ¡¨¤°¤\¡§¤«¡¨¡A¨«¹L§Ú̪ºÁ}¨¯¡B°g±¦¡A¨«¦V¦¨¼ô¡C ¡@¡@®É¥úˬy¤Q¥|¦~¡X¡X1985¦~7¤ë1¤é¡A¬P´Á¤@¡C ¡@¡@¤@Ó¤k«Ä¯¸¦b¥_¨Êªø«°¶º©±ªù¥~¡AºÉ¶q§â¦Û¤v¾B½ª¦bªù«e¤H¤uÂr¥¬ªº¼v¾À¦Z±¡A¥J²ÓÆ[¹î§O¤H¬O«ç¤\¨«¶iÂàªùªº¡C¥¿¬O¦±á¤W¯Z®É¶¡¡AÂàªù¦£±o¤£±o¤F¡A¶iªº¦h¥Xªº¤]¦h¡A³£¬O¥~°ê¤H¡CÚÌ»{¦Û¤v¾Ç·|¤F¶iÂàªùªº¡§³Z¬¡¨¡A¤S¹ª¤F¤Q¤ÀÄÁªº«iÉa¡A¦o¦VµÛ½÷·×ªº¤¬P°s©±·µ°ó¨«¥h¡Cªù¹°ª¤j«ÂªZ¡A´UÀѪӳ¹³£¦³ª÷½u¬yĬ¡A§óŨ¥X¦oªº¤Q¨¬¶mÉa¡A¤@¥óÅK¦Çº°ºú¦è¸Ë»â¤W¦çµL¸yµL«¬¡A¥Nªí79¦~ªº´Ú¦¡¡A¬½¤ß¸m¿ìªº·s¿Ç¤l¬O²`ÂŦâ¡A¾U§Qªº¿Ç½uÅã¥Ü¤ÆÅÖ½è¦a¡AÅU¤F¬D¦³¿Ç½uªº¡A¨SÅU¤WÃC¦â©M¤W¦ç¤£°t¡A¦Ü¤Ö¾c¬O¯u½Þ¥Öªº¡A¶R¤F¤~¤@¦~ÁÙ¨S¬ï¹L¤L¦^¡Cª½µo»ô¦Õ¶Â®Ø²´Ãè¡A¤@±i¯ÀÁy¨S¤Æ§©¨S¤f¬õ¥u¬O¤@¤ù¯fºAªº¥Õ¡A¬¡¹³¥u¤¡Àn²V¦bª÷³»¤ÑÃZ¤¤¶¡¡C¿ðºÃÄÙÀ}¥ß§Y©Û¨Óªù¹«ÂÄY¬}¹îªº¥Ø¥ú¡AÓ㦣Á|°_÷Ý¥X¤F¦½ªº¥~¥ø¥~¬£Â¾¤u¤u§@ÃÒ¡A¸g¤W¤U¥´¶qÅç©ú¥¿¨¦Z¦o³Q©ñ¦æ¡C¤ß¸õ¦p¹ª¨â»L³nŸ²×¤_¦w¥þ¦aÂà¶i¥h¡A¦½À㪺¤â¦L¯d¦b¤F´¹«Gªº¬Á¼þªù¤W¡C¹L¤F¤@ÃöÁÙ¦³¤@§¢¡A§ä¨ì¹q±èÁÙn§ä426©Ð¶¡¡A²×¤_¨£¨ì¡§IBM¡¨Ä±±o¹³¤W¤F©¤¡C¤ß¨S©ñ¤U¤S´£°_¨Ó¡A¤£ª¾¯à§_Ð`¥ô¡A¨º¥i¬O¦o±q¨S°µ¹Lªº°ª¯Å¤u§@¡X¡X¥~¥øªºÂÅ»â¶Ô°È¡CµL½×¦p¦ó¡A¤@©wn¤z¤U¥h¡A¦]¬°¤¿¤§¦hªº¤u¸ê¡]±q¥|¤Q¤L¶ô¨ì¤G¦Ê¦h¶ô¡A¨CÓ¤ë¡I¡^¡K¡K ¡@¡@§Ú»{ÃѨºÓ¤k«Ä¡A¦o´¿¸g¬O§Ú¡A§Ú´¿¸g¬O¦o¡C§ÚÌǤ@¯Å¤@¯ÅÃkª¦¡A©È¸¨¥î©È¸¨¦Z©È¦^¨ìÉE§T¤£Î`¡A¤@¸ô¤WµL¼Æ¦¸ºL˪¦°_¡A¨C¦¸¤ß¨ü¤F¶Ë¥Ñ¥¦ºCºC¥hµ²¬Í¡A¤£´±¦^ÀY¡A¤@¨B¤£´±°±¯d¡A¨«°Ú¨«°Ú¡A¤@¤fÉa¨«¤F¤Q¥|¦~¡Aª½¨ìÉO¤ý«J»¨ªN¦P¦æ¡C¤µ¤Ñ¡A²×¤_¨ì¹F¤F¤@Ó°ª³BªºÅ毸¤p¾Í¡A§ÚǬ۹ï·|·N¡A·L¯º¨½¨S¦³¤F©ÄÀ¶¡A¨S¦³¤F°g±¦¡F¦³¤F²z·Q¡A¤]¦³¤F¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@§Ú©M¦o¡A§ÚÌ©M¥LÌ¡A¤Q¤L¦~¨Ó¦¨ªø°_¨Ó¤@Ó¶¥¼h¡X¡X¥~¥ø¤¤°ê¾·~¥Õ»â¡A¤]¦³¤H¥s§ÚÌ¡§¶R¿ì¡¨¡C§Ú̦bIBM¡A¦b¡§MBI¡¨¡A¦b·L³n¡A¦b´f´¶¡A¦b¤°¤\¡§¤l¡¨¤°¤\¡§µÙ¡¨¤°¤\¡¥¤«¡¨¡A¨«¹L§Ú̪ºÁ}¨¯¡B°g±¦¡A¨«¦V¦¨¼ô¡C ¡@¡@³o¤@½g¡A¤£¥u¬O¦o¡B§Ú©MIBMªº¬G¨Æ¡A§Ú·Q¼gªº¬O¡A§Ú̳oÓ¶¥¼h¦¨ªøªº¤ß¸ô¾úµ{¡C ¡@¡@¤¤°ê§ï²¶}©ñ¡A¤G¤Q¦~«e«·s¥´¶}°êªù¡An¤Þ¶i¥~¸ê¡A¤Þ¶i¥ý¶i§Þ³N¡A¥~°ê¤H¤p¤ßÁlÁl¸ÕµÛ¨B¤l¤S½ñ¤W¤¤°êªº¤g¦a¡§«_ÀI¡¨¡A±q¦¹¡A¤S«·sµÞªÞ´þ¥Í°_¡§¶R¿ì¡¨¶¥¼h¡C¤G¤Q¦~¹L¦Z¡A§ï²¶}©ñªººÓªG¤w¸g¸ü¤H¥v¥U¡A«o¤´µM¸¨ºzµÛ§Ú̳oÓ¶¥¼h¡C¤Ö¦³ªº¤åÃÀ§@«~¨½¦p¦³´£¤Î¡A¤@©w¬O¬ü»ª¯µ®Ñ±¹ï¥~°ê°¤lª÷¿ú»¤´b´I¶Q¤£¯à²]¡A©Î¬O¥H¨üÄF¤W·íĵ¥Ü¥@¤H¡F°²¦p¦n¤£®e©ö²V¤WÓ¤p¸g²z¡A¤]³»¦h¬O¦è¸Ë²¼i³Å¨µÛ¦Ñ¥~¡A§óºGªº¬O³Q¾Éºt¥Î§@º~¦l§Î¶H¡A¤Ï±Å¨¦«°_^¶¯¤Hª«ªºÉa¸`¡C¤Q¤@¦~«e¡A¬°¤F¤ß¨½ªº³o¥÷¼«¼«¤£¥¤]¬O¬°¼vÃÀ°éªº§l¤Þ¡A§Ú®tÂIÀ³ÁÜ¥h©çÓ¤°¤\¡§¥Õ»âÄR¤H¡¨ªº¹q¼v¡A¦Z¨Ó·QµÛÁÙ±o§¹¦¨¾P°â«ü¼Ð¨ì©³¨S¤H¦¨¡Aı±o¬O«¤jÄ묹¡A¦nªø®É¶¡³ÎªÙ¤£¤U¡C²{¦b·Q°_ÉE©¯¨S¦³¡§»~¤Hª[³~¡¨¡AÉE¤@·í®É¯u¥hºt¤F¡A¬JµL¤Ñ¥ÍÄR½è¤SµL¾·~¤º²[¡A¦A¦n¤]³»¦hºtÓ¡§Éa¸`¡¨¡A¤ù¤_ªÖ©w¯{¤F¤£´£¡AÁÙ·|§ï¼g¤F§Úªº¤Q¤L¦~¾ú¥v¡A¤]´N¼g¤£¦¨¤µ¤Ñ³o¥»®Ñ¡C ¡@¡@¤µ¤Ñ¤¤°ê§l¤Þªº¥~¸ê°÷¶R¦h¤ÖÓ¤p°ê¤F¡A¦b¤¤°êª`¥Uªº¿W¸ê¡B¦X¸ê¥~¥ø¤w¸g¦³¤L¤QÉE¡A¥»¦a¶±û¹O¼Æ¤dÉE¡A¨ä¤¤Â¾·~¥Õ»â¤H¤g¤Ö»¡¦³¤L¦ÊÉE¤§²³¡Aºâ¤W²Ä¤¤Q¤CÓ¥Á±Ú¤]¤£¬O³Ì¤Ö¼Æªº¡C³o¤@¸s¤H¡A¹ï¤¤°êªº§ï²¶}©ñªº°^Äm¨ôµM¡A«o«Ü¤Ö±o¨ì»{¦P²z¸Ñ¡A§ó¤£n»¡¤W¦@©M°êªº½s¦~¦¨´N¥U¡C§Ú̵L©Ò¿×¡A¥u¬O¾Ì¨}¤ß°µ¸Ó°µªº¨Æ¡A·Ó¼Ë¦a±Ã¦h¤@ÂI¿ú¡A·Ó¼Ë¦a·R°ê·R®a¡A·Ó¼Ë¦a§V¤O·Q¦b«Ü¤[¤£Äݤ_¤¤°ê¤Hªº°ê»Ú»R¥x¤W¹ê²{¦Û§Ú¡AnÓã¶W°ê»Ú³Ì°ª¤ô㪺¾·~¤H¡B¸g²z¤H¡C§Ú̪¾¹D§Ú̹ï¤_°ê®aªº§@¥Î¡A§Ṳ́ߦw²z±o¡C ¡@¡@¦]¤F¦Û¾Ç§ï¦æ©M¾·~¤HªùªºI´º¦³ÂIÀ¸¼@©ÊªºÌåºÝ¡A§Ú³QÁ¿¦¨¤F¶Ç©_¡AºÖ¤¼º×¤¼©Û¨Ó³\¦h«C·ý¥Õ²´¡A©Ò©¯µ½·NªÌªY½àªÌ¦h¡A§ó©¯¦Û¤v¤w¦³¤F¤º¤ßªº©w¤O¥¿Å¡C¨ä¹ê§Ú¥u¤£¹L¬O§Úªº¤L¦ÊÉE²³¤§¤@û¡A§Úªº¤@±Ú¨½¤ñ§Úɬ¨qªÌ²³¦h¡I¥u¤£¹L¬O§Ú¯B¥X®ü¥±°ª¤F¤@ÂIÂI¡A¥ý±o¨ì¤F¨Ç¤j²³ªºª`·N¦Ó¤w¡C²¦Äv¡A¯B²{¥X¨Ó¤´¬O¶ÂÀYµo©M¤@±i¶À±¤Õ¡A³oÏúµo¦â½§¦â¦b°ê»Ú»R¥x¤W¤´¥u¤£¹L¬O¡§µo®i¤¤¡¨¡A§Úªº¤@±Ú¦b¤¤°ê¦b¥@¬É³£ÁÙ¬O¤Ö¼Æªº¡§¥tÃþ¡¨¡A¦ý§ÚÌ·|¦b¦U¦Ûªº±^¦ì¤W¬°°ê¬°®a¬°¦Û¤v§V¤O¡A¤£´±µy¦³¾Ó«å¡C ¡@¡@§Ú¤£´±¤æÁx¬°¡§±Ú¤H¡¨¥ß¶Ç¡A¦ý¤æÁx¦ÛàH¬°¦³¥Nªí©Êªº±Úû¡A§Ú¥H´¿¬O¡§¥tÃþªº¤¤°êºë^¡¨ªº¤@ûµL¤Wź¶Æ¡AµLºÉ·PÁ¡C ¡@¡@¤µ¤Ñ¬O1999¦~9¤ë1¤é¬P´Á¤T¡A¤_§ÚÓ¤H¬O¥Ã»·n¬ö©Àªº¤é¤l¡G¤µ¤Ñ§Ú¥¿¦¡µ²§ô¤F·L³n«Ò°ê¥Í²P¡A¤]¬O§Ú¦Ûµ£¤u°µ°_¤G¤Q¤¦~¨Ó²Ä¤@¤Ñ¡§¨S¦³¤u§@³æ¦ì¡¨¡A¥¿¦¡¡§¤U±^¡¨¡B¡§¤U½Ò¡¨¡A§Ú¦Û¤v»¡¬O¡§²¦·~¡¨¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú§i§O§Ú¬ÛÀá¥Hªj¦P¥Ì¦@W¤Q¥|¦~¤S¨âӤ몺±Ú¤H¡C°ê»Ú¤@Ê^¤Æ¡]Globalization¡^¤w¬O¤£ª§ªº¼é¬y¡AÀ³¼é¬y¦Ó¥Í·|¦³§ó¦hªºÂ¾·~¥Õ»â¡A¦ÓµL½×¦p¦óªº¤@Ê^¤Æ¤§¡A¤]§ï¤£¤Fª«Äv¤Ñ¦¨ªºÄvª§ªk«h¡A¹ï°ê®a¦p¦¹¡A¹ïÓ¤H¥ç¦p¬O¡A®zªÌ±Ñ¡A±jªÌ¥Í¡A±jªÌÐ`¡A±æ§Úªº±Ú¤H¯à¥H¾·~¤ôã¦Û¥ß¤_°ê»Ú»R¥x¡A¯¬§A̦n¹BÉa¡A ¡@¡@¶È¥H¦¹½gÄmµ¹§Úªº¤@±Ú¡A½Ð°í«H¡A§Ú̪º°ê®a»Ýn§ÚÌ¡A·R§ÚÌ¡C«Ý¨ì¤¤°ê±j¤j¦p¤µ¤é¤§¬ü°ê®É¡A¤¤°ê¤´·|»Ýn¡§¶R¿ì¡¨¬°°ê®a·þ¿ì¬v°È¡AÅý§Ú̧â¨Æ·~¶Çµ¹§Ú̪º¤l®]¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@§Ú¤w¸g¾Ä¤æª§¨ú¨ì¤å¾Ì¤F¡A¨ºÁö¥u¬O±i¯¸¥x²¼¡K¡K§Ú·|¤£°±¦a¸ÕµÛµn¤W·s¥Í¬¡ªº¦C¨®¡A¥ý¤W¨®¡A¦Z¸É²¼¡A¥un¬O©¹«e¨«´N¦æ¡C ¡@¡@§Úªº¥Í©R¨½¦³¨â¥ó³Ì¤jªº°¸µM¡A¤@¬O¥X¥Í¡A¤G¬O¥Í¨º³õ½kÒ\¤j¯f¡A³o¨â¥ó¨Æ§¹¥þ¤£¨ü§Úªº¤ä°t¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦h¤j¦h¤pªº¨Æ¤I³£¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A³o¤]´NÂ_¤F®I«è§O¤H¾Ò®¬¦Û¤vªº¦Z¸ô¡C·í¦~«ìÎ`°ª¦Ò¤w¸gÎ`²ß¨ì®t¤£¦hªº¤õÔ¤F¡A§Ú¬°Ó¡§±¡¡¨¦r½}¦Ò¡A§Ú¶ýÉa±on±þn¥´nÅX³vÁÙ¥H¦º¬Û¯Ù¡A§Ú¨ì©³¬O¨S¦Ò¡A¥u¬°¤FÅý§Ú·Rªº¤H¤ß¦w¡C¬ÝµÛ§Ú©j¤W¤F¤H¥Á¤j¾Ç¡A§Ú»¡¤£¦Z®¬¤]¯uªº¤£¦Z®¬¡A§Ú¥I¥X¡A±o¨ì¤F·í®É¤_§Ú¬O³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡Aȱo¡C¥I¥X¡A±o¨ì¡A¥¢¥h¤F¡A·Q¦A±o¨ì¡A´N¦A¥I¥X½}¤F¡A³o¥»¨Ó¬O¤H¥Íɲȹê²{ªº½ü¦^¡C ¡@¡@¨ì¤F1983¦~©³¡A¥|¦~¤j¯f¦º¥h¬¡¨Ó½k¨½½kÒ\»¡¦n´N¦n¤F¡A¦A¥Íªº¤£©ö¨Ï§Ú«·s¼fµø¥Í©R¡An§ïÅܥͬ¡ªº¿E±¡¤@µo¤£¥i¹K¨î¡C¡§¯f¤¤¤è¥|¸ü¡A¥@¤W¤w¤d¦~¡¨¡A¬ðµMµo²{¥@¹DÅܤF¡A¦n¹³°£¤F§ÚªºÝϾðÂå°|þ¤I³£¶}©ln¡§¤j±M¥H¤W¤å¾Ì¡¨¡In·Q§ïÅܥͬ¡¡A®³¨ì¤å¾Ì¬O²Ä¤@¥ó¥²¶·°µªº¨Æ¡C³o®É¦Ò¤j¾Ç¤´¦³¥i¯à¡A¦ý¬O¤W¾Ç¤Ó¶Q¤F¡A¤W¾Ç»Ýnªº¥|¦~¤w¸g¥Î¦b¥Í¯f¤W¤F¡F¾Ç¶O¦A§C¤]¬O¿ú¡A¨S¤F¤u¸êÁÙn·f¥Í¬¡¶O¡A§Ú©Ó¾á¤£°_¡C§Ú¥u¯à¥Î³Ì§Ö³Ì¬Ùªº¤èªk¡G°ªµ¥±Ð¨|¦Û¾Ç¦Ò¸Õ¡C ¡@¡@ªá¨â¤ò¿ú§¤¤@Ó¦h¤p®É¨®¨ì«nµæ¶é¦Ò¸Õ³ø¦W³B¡A°Ý¤H®aþÏú¤å¾Ì¦Òªºªù¬ì³Ì¤Ö¡A´N¿ï¤F^»y±M¬ì¡A´N¤â¥æ¤F¤Q¶ô¿ú²Ä¤@ªù¦Ò¸Õ³ø¦W¶O¡A¬O¡§¤j¾Ç»y¤å¡¨¡A¤TÓ¤ë¦Z¦Ò¡CÂਥh¤F¶l¹q¾Ç°|§ä¤j©j¤ÒɮѡA©ê¦^¨Ó¨â¤Ø«pªº¤å¾Ç¡Cõ¾Ç¡B¬Fªv¸gÀپǡB°¨¦C²z½×¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦Û¤v¥u»Ýn¶R^»y½Ò¥»¡C¦P¼Ë¥»µÛ¡§§Ö¡B¬Ù¡¨ªºì«h¡A¶R¤F³\°ê¼ý¥|¥U½Ò¥»¡A¤ñÆF®æ·¤§Ãþªº«K©y¦h¤F¡A«nªº¬O¥¿¦b¼½µÛ¼s¼½½Òµ{¡A¸òµÛ¦¬µÉó´N¥i¥H¾Ç¡A³Ì¬Ù¿ú¡C ¡@¡@¦Û¾Ç¦Ò¸Õ¤@¦~¦Ò¨â¦¸¡A3¤ë©M9¤ë¦U¦Ò¤£¦Pªºªù¬ì¡A§Ú¥´ºânÓã¤W©Ò¦³¥i¯àªº³Ì¦¦Ò´Á¡A¥ý¥J²Ó¬ã¨s¤F¦Ò´Á¦w±Æ¡G²Ä¤@´Á1984¦~3¤ëÉO§Ú¬ÛÃöªºÁÙ¦³^»y²Ä¤Gµ§¸Õ¡A¦ý§Ú¥u¯à³ø¤j¾Ç»y¤å¡A^¤åÁÙ¨S¾Ç©O¡I¬Ý¦n¤F²Ä¤G´Á1984¦~9¤ë¯à¦Ò¤Tªù¡Gõ¾Ç¡B¬Fªv¸gÀپǩM^»y²Ä¤@µ§¸Õ¡C1985¦~3¤ë¯à§â^»y²Ä¤Gµ§¸Õ³s¨ä¥Lªº¤@°_¦Ò§¹¡A^»y¤f¸Õn¨ì²Ä¤Gµ§¸Õ³q¹L³Ì¦Z¦A»¡¡C¤@¦~¥b¡A¬Ý°_¨Ó¬O³Ì§Öªº¥i¯à¤F¡A´N·ÓµÛ³oӥؼ൤F¡Iã³Æ»ô¥þ¡A§Ú¶}©l¤F§Úªº²Ä¤@¦¸×·Ò¡C ¡@¡@§Ú¹³Ó§[¶Þ°ÙT¤ÀÕt¬í¦bºâp®É¶¡¡G¤@¤Ñ24¤p®É¡A2¤p®Énªá¦b¸ô¤W¡A§Ú¦í¦b¤u¤HÊ^¨|³õªþªñ¡A¨ì«n«°¯[¼þÉD¤W¯Z¸ô¤W«ç¤\¤]±o¨â¤p®É¡A§¤¤½¦@¨T¨®¤]¬Ù¤£¤F®É¶¡¡AÁÙ¬OÃM¦Û¦æ¨®¬ÙÂI¿ú¡F4¤p®É³sºÎı¦Y¶º¦b¤ºªº¤@¤Á¥Í²z»Ýn¡A¥h´Z©Ò®É¬O¥i¥H¬Ý®Ñªº¡A®É¶¡¤£·|¡§®ö¶O¡¨¡I8¤p®É¤u§@¬OÅK©wªº¡A¤@¤Ñ¥u³Ñ¤U10Ó¤p®É¾Ç²ß¡C«ç¤\ºâ«ç¤\¤£°÷¡A§Ú´N³]ªk¡§°½¡¨®É¶¡¡GºÉ¥i¯à¦h¦a´«¦¨¯f©Ð©]¯ZȯZ¡A¯f©Ð¤£¤j¡A¨S¦³«¯f¤H¡A¥b©]¯f¤H³£ºÎ±o®¼½ñ¹ê¡C±qâ±á1ÂI¥ª¥k¨ì5ÂI¯à°½¥X¨Ó4Ó¤p®É¡I¦Ó¥B¡A¤U¤F©]¯Z¥Õ¤Ñ´N¦W¥¿¨¥¶¶¬O¦Û¤vªº¤F¡C¨º¤@¦~¥b§Ú¤Ö»¡¤W¤F¤@¥bªº©]¯Z¡C§Úªº¨Ê^©_¸ñ¯ë¦a¸g¨ü¦í¤F¯h³ÒÌå¸ÕÅç¡A§Ú±©¤@¾á¤ßªº¬OÀYµo¡A¸g±`©Ô©Ô·sªø¥X¨ÓªºÀYµo¬Ý¬O¤£¬OÁÙµ²¹ê¦aªøµÛ¡AÀYµo¤]ª§Éa¡A¦A¨S²æ¸¨ªº¸ñ¶H¡C¨º®Éªº·i©R¸gÅç¡A¬°¥H¦Z¤Q¤L¦~¥~¥ø¥Í²P¥´¤U¤F¥\©³¡C ¡@¡@¾Ç²ß¯uªº¬OW¡A¦ý¦]¬°¬O¦Û¤v¿ï¾Ün°µ¡A¤]¤£«ç¤\ı±oW¡AˬOÅý©P³òªº¤H¬Ý¤F®`©È¡A®a¤H©MªB¤Í¨}¨¥W¤fÄU§Ú±yµÛÂI¤I¡A¡§¦A¯fˤF«ç¤\¿ì¡H¡¨¥L̤f¤W³o¤\Á¿¡A¤ß¨½ÁÙ¦³¤@¼h·N«ä¡A¤£¤Ó¬Û«H§Ú¯à°µ¦¨¤°¤\´N§ó¬°§Ú¤£È¡C§Úªº¦^µª¤]²³æ¡G¡§¤Ï¥¿¦A¯fˤ§«e§Ú±o¬¡¤@¦^¡I¡¨§Ú¤ß¨½¦·Q©w¤F¡AÉE¤@¦A¯fË¡A§Úµ´¤£¦A°µ¦æ¤r¨«¦×¤F¡A´N¦Û¤v¤Fµ²¤Fºâ¤F¡C§Úªº¨º³õ¯fÚ꦳̹ÂI©Ç¡A¥|¦~´h¬O¨S¯àÚ̶E¡A¤w¸g¦¨¤F¤LÓ¥_¨Ê¤jÂå°|¦å²G±M¬ìªº¬ã¨s±M®×¡A¦WÂåÌ·|¶E«Ü¦h¦¸¡A´N¦b§Ú¯f§É«eª§½×¡A¦³ªº°í«ù¬O¥Õ¦å¯f¡A¦³ªº¤£¦P·N¡A»¡§ó¹³¦A¥Í»Ùê©Ê³h¦å¡AÁÙ¦³¤@¬£n«ö°©Åè½Fªv¡K¡K§Ú½ö¦b§É¤W§vµÛ§vµÛ¤]´NµL©Ò¿×¤F¡G¤Ï¥¿þÓ³£¬O¤£ªv¤§¯g¡IªvÀø¤è®×´«¤FµL¼Æ¡A¤£Åܪº¬O¨C¬P´Á©¹¨½¿é¦å©¹¥~©â°©Åè¡]¤ÆÅç¡^¡A¯f¦M³ø¤F¤T¦¸¡AÀYµo¤]²æ¥ú¤F¡A¬ðµM»¡¦n´N¦n¤F¡IÂå°|½a°l¤£ªÙ¤F«Ü¤[n¸òÂÜÆ[¹î¡A§Ú©Úµ´°t¦X¡A¦A¤]¤£¥hÂå°|Î`¬d¤F¡AÂå°|¬O§Úªº¶Ë¤ß¤§¦a¡A¦A»¡§Ú¤]¨S®É¶¡¤F¡C ¡@¡@§Úªº¾Ç²ßp¦E§¹¥þ°t¦X¦Ò¸Õp¦E¡A¦Ò»y¤å¤§«e¥u©À»y¤å¡A¦Ò§¹»y¤å¥ß§Y¡§Âà¥x¡¨¡A±j¢¦Û¤v¤£±o¦A·Q¥ô¦ó»y¤å¦ÒÃDªº¨Æ¡C¨ì®a´N¶}©lõ¾Ç¡B¬Fªv¸gÀپǡA¤L¤Ñ¦Z·Pıõ¾Çµy·L¡§®e©ö¡¨¤@ÂI¡A´N§â®É¶¡¦h¤ÀÂIµ¹¬Fªv¸gÀپǡCW¤]¬O°µ¡A¼Ö¤]¬O°µ¡A¤£Á`·QµÛW¡A§ÚÁÙÚ̹ê±q¾Ç²ß¤¤¹Á¨ì¤F¼Ö½ì¡Aì¥H¬°±q¤p¬Ý¤F¨º¤\¦hªºÂø®Ñ¡A¦Ò»y¤åÁ`¨S°ÝÃD¡A³o¦¸¤~»{¯u¦a¾Ç¨ì¤F³Ì°ò¦ªº°ò¦ª¾ÃÑ¡A¶}©l¯u¥¿ªY½à¤¤°ê»y¨¥ªº¾y¤O¡Fè¶}©l®É©È¦º¤Fõ¾Ç¡A¦ý¬OIµÛIµÛ³º¯uı¥XÂI¹D²z¡A©~µMÁÙ¡§¶}¤p®t¡¨n®M¦^¥Í¬¡¨½ªº°ÝÃD«ä¦Ò¤L¦^¡F¬Fªv¸gÀپǤ]«Ü¦³·N«ä¡A¥u¬O¨ìªÀ·|¥D¸q³¡¤À´N«ç¤\¤]²z¸Ñ¤£²M·¡¡A¥u¯à¦º°OµwI¡C©Ò¦³²z¸Ñªº¡B¥ÍIªº¡A³£¦¨¬°§ÚÄ_¶Qªºª¾ÃÑ°ò¦¡A¦b¶i¤H²{¥N°Ó·~©MIT¦æ·~ªº¯¥Í¥@¬É¥H¦Z¡A¦Û¾Ç±o¨Óªºª¾ÃÑÆ_°Í±`±`À°§Ú¥h²z¸Ñ¡C±q³o¤@¬q¦Û¾Ç¸gÅç¡A§Ú¤£¶È±o¨ì¤F¨Çª¾ÃÑ¡A³Ì¤j¦¬¯q¬O§Ú¾Ç·|¤F¨î©w¥Ø¼Ð¡B±Mª`©M¦Ûı¦Û«ß¡C ¡@¡@³o¤L¦~±`¦³¤H°Ý¡G¡§·í®É¤°¤\°Ê¤O¯à¨Ï§A¦p¦¹¨èW¦a¦Û¾Ç¡H§Aªº»·¤j²z·Q¬O¤°¤\¡H¡¨ ¡@¡@¡§¥u¦³¨âÓì¦]¡G§Ú¹ê¦b·Q´«¤@ÓÉO°·±d¤H¥´¥æ¹Dªº¤u§@¡]¯f·U¤§¦Z§Ú¦A¤]¤£¯à«ìÎ`¾·~ªº§Nºz¡A§Ú´¿¬O¯f¤H¡A¦A¬Ý¨£¯f¤H¤ñ¯f¤HÁÙµhW¡^¡FÁÙ¦³¡A§Ú¯uªº½a©È¤F¡A·Q±Ã¦h¤@ÂI¿ú¡C¡¨ ¡@¡@§Úªº¦^µª±`Åý¤H¥¢±æ¡A¦ý¨º¬O¯uªº¡C¥|¦~¥Í¯f¤@ª½®³³Ò«O¤u¸ê¨C¤ë¤T¤Q¤¸¡A¥Í¯fªº¤HÁ`µ¹°·±d¤H²K³Â·Ð¦Ûı²zÁ«¦üªº¡A¤£º@¦A¦V¿Ë¤Í¦³¥ô¦ó«D¥÷¨D§U¡C¾Ì¤@¤Ñ¤@¶ô¿ú¬¡µÛ¡A§â¿úºâ°÷¤F¤@ÂI¤]¤£®e©ö¡C¦b§Úµ£·s¤W¯Zªº®ÉÔ¡Aµo²{¥|¦~«eªº¾c³£¤p¤F¡]¥Í¯f¥|¦~¥u¬ï©ì¾c§â¸}©ñ¤j¤F¡I¡^¡A¥i§Ú¶R¤£°_¤Q¤L¶ô¿úªº¤@Âù¾c¡A¤£±o¤£À½µÛ¸}¤W¯Z¡A¦Z¨Ó¶R¤F·s¾c¡]´N¬O§Ú¨ìªø«°¶º©±¤W¯Z¬ïªº¨ºÂù¯u½Þ¥Ö¾c¡^¡A¤£«ç¤\ªÙ±o¬ï¡AÁÙ¬On¸g±`¬ï¤p¾c¡A¤]¼ç·NÃѦa¡§ª×Á~¹ÁÁx¡¨¡A³kµh³s¤ß¤£Â_´£¿ô§Ú¡§¿ú¡¨ªº«n¡C¨º´N¬O§Ú·í®É³Ì¤jªº¡§²z·Q¡¨¡C¤µ¤Ñ§Úªº²z·Q¬O¡G§âɬ¨qªº¥~°ê¥ø·~°µ¦¨¤¤°êªº¡A©ÎªÌ§â¤¤°êªºÉ¬¨q¥ø·~°µ¦¨°ê»Úªº¡C©ñ¦b¤Q¥|¦~«e¡A¥´¦º§Ú¤]·Q¤£¥X¨Ó¡CÁöµM·í®Éªº²z·Q¤j¡§§C¯Å¡¨²¦³º¦³¤Fªì©lªº°l¨D¡A¨S¦³³o¤@¨B¡A¨ì¤µ¤Ñ¥i¯à³s¹Ú·Qªº¸ê®æ³£¨S¤F¡A§O´£¤°¤\»·¤jªº²z·Q¡C ¡@¡@¤@ªù¤@ªù¦a°Ù¡A¤Lªù¤Lªù¦a¦Ò¡A³ºµM¥þ³¡«öp¦E³q¹L¡C¨ì1985¦~3¤ë¡A¥u³Ñ³Ì¦Z¤@ªù^»y¤f»y¦Ò¸Õ¡A¦w±Æ¦b6¤ëÁÙ¬O7¤ë°O¤£²M¤F¡A§ÚÖäå¾Ì¥u¦³¤@¨B¤§»»¡C¤Q¥|Ó¤ëÀ³¸Óºâ¡§§Ö¡¨¤F¡A¡§¬Ù¡¨¬Oµ´¹ïªº¡A§Úºâ¤Fºâ¡G¶R®Ñ¤Q³ø¦W¶O¤Q¦¬µÉó¹q¦À¤Q¤½¦@¨T¨®²¼¡]¹q¦À¬O¥²nªº¡A¦]¬°n¨C¤Ñ§v¤@¤p®É³\°êºs¡m^»y¡n¡C³{¦Ò¸Õ®É§Ú§¤¤½¦@¨T¨®¡A¤£ÃM¦Û¦æ¨®¥H«O«ùÊ^¤O¡^¡A¥þ³¡¶O¥Î¤£¶W¹L¤H¥Á¹ô¤@¦Ê¤¤Q¤¸¡A³o¦h¥b¯à¤W¦N¥§´µ¤j¥þ¤F§a2¯uÀ³¸Ó¼ö±¡âxºq¤¤°ê±Ð¨|ªº©_§®Ê^¨t¡A¥¦µ¹¦³§Ó¦Û¾ÇªÌ¹ê¹ê¦b¦bªºÉó·|¡C¾Ç¤£¦¨¤@©w¬O¦Û¤vªº¨Æ¡A§O©ê«è¨SÉó·|¡C ¡@¡@¾Ç²ß¾a¨èW¡A¾a«ù¤§¥HùÚ¡A¦pªG¯à¾a¤W¨Ç¤Ñ½á´N§ó¦n¤F¡C»¡°_¨Ó¦³ÂI·Æ½]¡A§Ú¦Òªº¬O^»y±M¬ì¡A¦ý¬O¦b^»y¤Wªá±o®É¶¡³Ì¤Ö¡A§Ú¦bªì¤¤¨½¥u¾Ç¤F¥Î^»y³Û²©R¤f¸¹¡A¤Q¦~¦Z¶}©l¦Û¾Ç®É¤w¸g³s¤f¸¹³£¤£·|³Û¤F¡C§Ún¥ýÓãµÛ¨ä¥L¬ì¥Øªº¦Ò´Á¡A¥uµ¹^»y¯d¤U¨C¤Ñ¤»¤Q¤ÀÄÁ¡C³\°ê¼ý±Ðµ{¨C©PÁ¿¤T½Ò¡A¤@¤T¤Á¿·s½Ò¡A¤G¥|¤»Î`²ß¡A¬P´Á¤éÁ`Î`²ß¤@©P½Òµ{¡C§Ú¨C¤Ñ§v¨â¹M¼s¼½½Òµ{¡Aµ¥¤_¨C¤@½Ò§v¤F¥|¹M¡A¦b§vªº¦P®É¡A¤jÁn¸òµÛ©À¨C¤@¥y¸Ü¡Aþ©È¼s¼½¨½»¡¡§½Ð½¨ìXX¶¡¨©Î¬O¡§¤µ¤Ñ´NÁ¿¨ì³o¨½¡¨¡C¸òµÛ©À¦³¨âÓ¦n³B¡A§YÁë·Ò¤Fµoµ»y·P¡A¤S¥²¶·¥þ¯«³eª`¡Aµ²ªG®Ä²vÌå°ª¡C¨ì¦Ò¤U¤å¾Ì®É¡A¥þ³¡¾Ç²ß^»yªº®É¶¡¤£¹L¬O¤Q¤»Ó¤ë¨C¤Ñ¤@¤p®É§v¼s¼½±Ðµ{¡A¥¿¦n¾Ç§¹³\°ê¬z¥|¥U¡C1983¦~11¤ë¶}©l¦Û¾Ç®É¼s¼½¨½¥¿Á¿²Ä¤T¥U¡A§Ú¤£ºÞ¤]ºÞ¤£¤F¶¶§Ç¡A´N˵۾ǧ¹¤F¡C§Ú¹ï^»yªº²Õ¦X³W«ß¦ü¦³¤ÑµMªº±Ó·P¡A©À¥X¨Ó¡A¤]´N¡§¬Ý¡¨¨ì¤F¡B°O¦í¤F¼gªk¡A±q¥¼ªá¥ô¦ó¡§ÃB¥~¡¨®É¶¡I¥Íµü¡B°O»yªk¡C¤ñ°_¨ä¥¦ªù¬ì¡A^»y²ª½¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C쬰³Ì§Ö³Ì¬Ù¬D¤F^»y±M¬ì¡A»~¥´»~¼²¸I¤W¤F¦Û¤vªº¤Ñ½á¡C³on·PÁ§ڶý¶ý§â»y¨¥¤Ñ½áµ¹¤F§Ú¡C§Ú°í«H¨CÓ¤H³£¦³¤Ñ½á¡A¥u¬O¦}«D¨CÓ¤H³£¦³Éó·|µo²{¡Bµo´§¦Û¤vªº¤Ñ½á¡C§Ú³Ì¦Z¨«¦¨¤F¾·~ªº¸ô¡A¤£ª¾¹D¬O§_¦]¦¹¥Ã»·¨SÉó·|µo±¸¨ä¥¦ªº¤Ñ½á¡H ¡@¡@§Ú§Ön®³¨ì¤å¾Ì¤F¡I¤U¤@¨B¥Ø¼Ð«Ü©úÚÌ¡GºÉ§Ö´«¤@Ó¡§¦n¡¨¤u§@¡Cp¦EÁÙ¨S·Q¦n¥i¥HºCºC·QµÛ¡A§Ú¥ý´z°_¤F²Ä¤@¶ôºVªù¿j¡C1985¦~3¤ë©³ªº¤@¤Ñ¡A¬Ý¨ì¡m¥_¨Ê¤é³ø¡n¤W¤@«h¥_¨Ê¥~°ê¥ø·~ªA°ÈÁ`¤½¥q©Û¸u¼s§i¡A©Û¸u^¡B¤é¡B¼w¦U»yÏú¤H¤~¡A±N¥~¬£¦Ü¾n¥_¨Êªº¦U¥~°ê°ÓªÀ¡A¾Ç¾ún¨D¤j±M¥H¤W¤å¾Ì¡A¤è¯à°Ñ¥[¥~¥øªA°È¤½¥q¥t³]ªº¦Ò¸Õ¡C¡§¥_¨Ê³ºµM¦³¥~°ê°ÓªÀ¡H¡¨¤@¥´§v¤~ª¾¹D³£¬O¦b¯A¥~¤j¶º©±¤O¡B¤½©O¡A©Ç¤£±o§Ú¤£ª¾¹D¡C¤ß¨½·QªÖ©w¨SÀ¸¤]´N¨S¦³±w±o±w¥¢ªºt¾á¡A¿³P¨Ó¤F¡A´N®³³oÓ°µ¤@¦¸¨D¾½m²ß¡C¥¿¤WµÛ¯Z¡A§ä¤£¨ì¥¿¦¡«H¯È¡A´N®³¤@±i³B¤è¯È¼g¤F¨D¾¥Ó½Ð¡C¦]¬°¬O²Ä¤@«Ê¨D¾«H¡A¤]¬O¨´¤µ±©¡X¤@«Ê¡A©Ò¥HÁÙ°O±o¤j·§¡]¤£ª¾¥~¥øªA°È¤½¥qÀɮר½·|¤£·|ÁÙ¦sµÛ¡H¡^¡G ¡@¡@´L·qªº¥_¨Ê¥«¥~°ê¥ø·~ªA°ÈÁ`¤½¥q¤H¨Æ³¡»â¾É¡G ¡@¡@¥»¤H§d¤h§»¡A²{¾¥_¨Ê«ÅªZ°ÏÝϾðÂå°|Å@¤h¡A¦Û¾Ç^»y¡A°£³Ì¦Z¤@ªù^»y¤f»y¥H¥~¡A¤w³q¹L¦¨¤H°ªµ¥±Ð¨|¦Û¾Ç¦Ò¸Õ^»y±M¬ì©Ò¦³³W©w¦Ò¸Õ¡A¥Ñ¤_¦¨¤H°ªµ¥±Ð¨|¦Û¾Ç¦Ò¸Õ¦Ò´Á½t¬G¡A§Ún¨ìX¤ë¦Z¤è¯à°Ñ¥[^»y¡C»y¦Ò¸Õ¦}±o¨ì^»y±M¬ì¤j±M¦Pµ¥¾Ç¾ú¤å¾Ì¡A¯S¥Ó½Ð³ø¦W°Ñ¥[¶Q¤½¥q©Û¸u¦Ò¸Õ¡A±æ¯à¤©¥H¯}¨Ò¦Ò¼{¡A¤å¾Ì¦Z¸É¡C ¡@¡@ÀH«Hªþ¤W§K«a¤@¤oªñ·Ó¤@±i¡A¦p¶Q¤½¥q¹ï¥»¤H¥Ó½Ð¤£¤©¦Ò¼{¡A±æ½çÁÙ·Ó¤ù¬°·P¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·q±ÒªÌ¡@§d¤h§» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1985¦~3¤ëX¤é ¡@¡@¤@Ó¤ë¦Z¡A§Ú±o¨ì¥~¥øªA°È¤½¥q³qª¾¡A¥h°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡C ¡@¡@¥ý¦Ò^»yµ§¸Õ¡C¥~¥øªA°È¤½¥qªº^»y¦Ò¸Õ¨C¦¸³£¬OÁ{®É©RÃD¡A¥XÃDªº©ö¦Ñ®v´¿¸g¦b¤û´×ÃÛ¹L¤K¦~¡A§â¡m¤û¬z¤jÃã¨å¡nËI¦p¬y¡A¥XÃD®É¤Ñ°¨¦æªÅ±q¤Ñ¤å¨ì¦a²z¡A¤£©w¸¨¨ìþÓ¬ì¥Ø¤W¡A§v»¡¦Ò¥L¥XªºÃD¯à¨ì¤»¤Q¤À´N¬O«Ü¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡C§Ú°O±o¨º¤Ñ¦Òªº¤¤Ä¶^¬O°ê»Ú·s»D¡A§Ú¨C¤Ñ§v°ê»Ú¼s¼½¹q¥x^»y¼s¼½¡A°µ°_¨Ó«Ü¶¶¤â¡F^Ķ¤¤Ãø¥X§Ú¤@¨¦½¨Ó¡A¬OÃö¤_¹A·~ªº¡A³\°êºs¥|¥U¨½¨SÁ¿¹L¹A·~¡I ¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A¤S±µ¨ì¤F¤f¸Õ³qª¾¡A¤S¬O¤@¨¦½¡I§ÚÁÙ¨S°µ¹L¥ô¦ó¯u¥¿ªº^»y¹ï¸Ü½m²ß¡A§Úªº¤f»y¥u¬O¸òµÛ¦¬µÉóÆxÄM¾Ç¦Þ¦Ó¤w¡A§OºÞ¦¬µÉ󨽩À¤°¤\¡A§Ú³£¤jÁn¸òµÛ©À¡A½m¥X¨Ó¦r¥¿µÄ¶êªºµoµ¡A¥iµoµ©M¯u¥¿ªº¤f»y¯à¤O¬O¨â¦^¨Æ¡I©¯Á«ÁÙ¦³¨â¬P´Á¡A§Ú¥ß§Y¬Ý³ø¯È§ä¤f»y¯Z¡A¨M©w³ø¦W°Ñ¥[°ê®Èªº·~§E¾É´å^»yµu°V¯Z¡A³oÓ¯Z¯à°t¦X§Ú¤W¯Z©M¦Ò¸Õªº®É¶¡¡A¦Ó¥B¦pªG¯à¦Ò¤W¥u¥Î¥æ«Ü¤Öªº¿ú¡]±ø¥ó¬O¾Ç¦¨¦Zn¬°°ê®È·í·~§E¾É´å¡A¤]¥u¯à±Ã«Ü¤Öªº¿ú¡^¡C¤]¬O¥ý¦Òµ§¸Õ¦A¦Ò¤f¸Õ¡A¦Ò§¹¤@Ó¬P´Á¨S¦^µ§Ú´N«æ¤F¡An¬O¨S¦Ò¤W§Ú¥i¨S®É¶¡¦A§ä§OªºÂá¤F¡IÉa«æ±Ñ§¥¤§¤U§Úµ¹°ê®È¥´¹q¸Ü¡A»¡¦Ò¤£¤W§A̤]À³¸Ó¦³qª¾§Ú§r¡I±o¨ìªº¦^µª¬O§A¤£¥Î¤W¤f»y¯Z¤F¡A¥i¥Hª½±µ¤W¹Î¤F¡]§A»¡³\°êºs^»y¯«¤£¯«©_¡H¡I¦Z¨Ó¤Z¦³¤H°Ý¦p¦ó¦Û¾Ç^¤å§Ú¥²©w¤O¯ò³\°ê¼ý¡^¡C ¡@¡@¥»¨Ón¥ý¸òµÛ¥¿¦¡¾É´å¨£²ß¨£²ß¡AÁ{®É®È¦æªÀ¨½½Õ«×¤£¶}´NÅý§Ú¤@Ó¤Hª½±µ¤W¤F¡I±aªº¬O¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤@Ó°ª¤¤¦X°Û¹Î¡A¤G¤T¤QÓ°ª¤¤¥Í¥[¦Ñ®v©M®aªøºâ®¼¤jªº®È´å¹Î¡C¨º¬O§Ú¥Í¥²Ä¤@¦¸¥h¥_¨ÊÉó³õ¡A¤£¦ý©È±µ¤£¨ì¹ÎÁ٩ȧâ¦Û¤v¥á¤F¡AÁ`ºâ§â¤j®a¦w¸m¦b¤j¤Ú¤W¡A§Ú¯¸¦b¨®ÀY¡§¾É´å¦ì¡¨¤W¡A®³µÛ¸Üµ©´N¬O¤£´±Âà¹L¨¨Ó¡A§Úªº²Ä¤@¥yµü¤I¬O¡§Åwªï¤j®a¨Ó¨ì¥_¨Ê¼é¥Õªe¡¨¡]¨®¹L¼é¥Õªe®É§Ú¤~»¡¥X¸Ü¨Ó¡^¡Aº¡¨®¤H«æ¦£Â½¤â¨½ªº¤¤°ê®È´å¤â¥U¡A¦ôp¦b¬d¡§¼é¥Õªe¡¨¬O¤°¤\¦WÐ`¡C¹ï§Úªº¯}^¤å¥L̤@ÂI¤£¬D²z¤I¡AÁÙª§µÛ±Ð§Ú¡C§Ú¥Õ¤Ñ¼ö±¡ªA°È±a¥LÌ¥h¤K¹FÌd¬G®c¡A±ß¤W¦^Âå°|¤W©]¯Z¡A·í¤F¤T¤Ñªº¾É´å¡A¨g½m¤F¤T¤Ñ¤f»y¡CÁ{¨«®É¤j®aÃøªÙÃø¤À¡A¾Ç¥Í̤@P³q¹L°eµ¹§Ú¤@Ó^¤å¦W¦r¡GJuliet¡A§Ú¤@ª½¥ÎµÛ¡A¤]¬O¬ö©À·PÁ§ڸI¨ìªº³Ì²E¦µ«p¹Dªº¬ü°ê¤H¥Á¡C ¡@¡@°e¨«¬ü°ê¤H¥Á²Ä¤G¤Ñ¡A¥h¥~¥øªA°È¤½¥q¦Ò^»y¤f»y¡A¦Ò¸Õ¶¶§QÌå¤F¡A³Ì¦Z¦Ò©x°Ý¤F¥y·|¤£·|¥´¦r¡A¤SÀ~¤F§Ú¤@¤j¸õ¡I§Ú¨S¨£¹L¥´¦rÉó¡A¦ý°½°½¬Ý¤F«Î¨½¨S¦³¹³¥´¦rÉ󪺪«¥ó¡A°Ý¤F¦Ò©x»¡¤µ¤Ñ¤£¦Ò¡A§Ú´N»¡§Ú·|¡A¤ß¨½»¡§Ú°¨¤W´N¾Ç·|¤£¯àºâ¼»ÁÀ¡C¨R¥X¥hɤF¤G¦Ê¶ô¿ú¶R¤F¥x¥´¦rÉó²{½m¡A¨âÓ¬P´Á½m¨ì¤â®³¤£¤F¸_¤l²×¤_½m¦¨ã±M·~¥´¦r§Þ³N¡A³Ì¦Z¤]¨S¦Ò¡A¦³ÕaµLÀI¡C©¯Á«³Q¿ý¥Î¤F¡An¤£±o¦h¤[¤~¯àÁÙ¤W¥´¦rÉó¿ú§r¡C¤£¹LȤF¡A¦³¹D¬OÃÀ¤£À£¨¡A¤LÓ¤ë¦Z¶i¤FIBM¡A§Ú·t¦Û¼y©¯¥ý¾Ç·|¤F³oªù¤âÃÀ¡C ¡@¡@¦A¤@Ó¤ë¦Z¡A½Õ°Ê¤âÄò§¹¦¨¡C½Õ°Ê¹Lµ{¤¤§Ú±µàD¤F¤p¹p¡A¥L¬O¥~¥øªº¤H¨Æ¸g²z¡A¨«¸ô»¡¸Ü¹³¨í·¥´¹p¡AÀY¤@²´´N§i¶D¤H¥L·í¹L¤Q¤L¦~§L¡A¯S¦n¯Sɬ¨qªº¤@Ó¤H¡A§Ų́ì²{¦b¤@ª½¬O¦nªB¤Í¡C¥L¦Z¨Ó¤]¡§¥~¬£¡¨¤F¡A¤]¬O¦Û¾Çªº^»y¡Iµy·L¼ôÃѤ@ÂI¥H¦Z¡A¤p¹pÁ¿µ¹§Ú§v¡A¬°¤°¤\¥~¥øªA°È¤½¥q·|¹ï§Ú¡§¯}¨Ò¦Ò¼{¡¨¡C ¡@¡@¡§¥~¥øªA°È¤½¥q¤H¨Æ³¡¨C¤Ñ¦¬¨ì¤W¦Ê«Ê¨D¾«H¡A³£¬O¥´¦Lªº¡A¤z²bº}«G¡AÁÙ¦³»¤ô«H¯È©O¡A¨S¨£¹L¥Î³B¤è¯È¼gªº¡A¨S¤å¾Ì¡AÁÙnÁÙ¬Û¤ù¡H¤j®a¶Ç¬Ý¤F¤@¹M·Ó¤ùij½×¤F¤@°é¡A½Ö¤]¨S¬Ý¥X¨Ó³o¤H¾Ì¤°¤\³o¤\¨g¡A´N»¡§â¦o¥s¨Ó¦Ò¦Ò¡A¨ì©³¬Ý¬Ý¬O«ç¤\Ó¤H¤I¡C¡¨ì¨Ó¬O³o¼Ë§Ú¤~¯à¦³¦Ò¸ÕªºÉó·|°Ú¡C ¡@¡@§ÚÓ㦣¸ÑÄÀ¡G¡§¯u¤£¬O§Ú¨g¡A§Úþ´±¨g°Ú¡A§Ú´N¨º¤\¤@±i¯à¥Îªº¬Û¤ù¡AÁÙ¬O²{±q¤u§@ÃÒ¤W¼¹¤U¨Óªº¡C¤ß·Q±z¯dµÛ¤]¨S¥Î¡A´N¶¶¤â¼g¤F¡¥½Ð½çÁÙ¡¦¡A¤]¨S¦h·Q¡C¡¨§Ú·í®É¨S§i¶D¥L§ÚÁÙ·Q¥Î¨º±i·Ó¤ùÄ~Äò¨D¾©O¡An·Ó·s¬Û¤ù¤S±oªá¿ú¡Cn»¡¨º±i·Ó¤ù¹ê¦b¬OºG¤£§Ô¸@¡A¬O§Ú¯f·Uè¤W¯Z¬°¸É¤u§@ÃÒ·Óªº§Ö¬Û¡]¤W±¦LµÛÃMÁ_³¹¥Î°sºë´ÖÀ¿¤F¥b¤Ñ¤]¨SÀ¿²b¡^¡A¥|¦~¿E¯À¦Y¥X¨Óªº¡§º¡¤ëÁy¡¨¡]Âå¥Î³N»y¡^¾î¤ñ½Ý¼e¡AÁÙ¦³¶Â®Ø²´Ãè±q¤¤¦A¥[Ó¹jÂ_¡A·sªø¥X¨ÓªºÀYµo¤]´N¨â¤T¤oªø¡A¥Î¤õ°Å¿S¤F¬°¯à¥ñ¶KµÛÂI¤I¥i¬O¨S¿S¦n¡A¦³¤j°é¦³¤p°é®¼©ÇÉݪº¡C§Ú°O±o¤p¹p»¡¸Ü®É¤W¤U¥´¶q§Ú¡A¦ôp¤ß¨½»¡¯u¤H¤ñ¬Û¤ù¤]±j¤£¨ìþ¤I¥h¡C ¡@¡@¦nÀI¡I§Ú¬OµLª¾¤SµL¬È¹®©¯¨«¦¨¤FÓ°¾¾W¡C¦pªG¥ýª¾¹D¦Ò¥~¥øªº¦h¬O¨Ç¥~¶T¡B¥~»y¾Ç°|ªº¥»¬ì²¦·~ɬ¨q°ª§÷¥Í¡A§Ú¥i¯à®Ú¥»¤£´±°Ê©ÀÀY¤F¡F¦pªG¬Ý¤F¨D¾¤j¥þ©ÎªÌ«t¸ß¤F±M®a·N¨£¡A§Úªº¨D¾«H¥i¯àÉO¤j®aªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤Þ¤£°_¦n©_¤Þ¤£°_ª`·N¡F¦pªG¤£¬O¼ö¤ß¸z¤S¦³«ÕÀq·Pªº¤p¹p©îŪ¤F§Úªº¨D¾«H¡A´«Ó¤H¥i¯à¤@¯º´N¥á¨ì¤@Ãä¤F¡F¦pªG§Ú¦Û¾Ç¦Ò¸Õ¦A©ì¤WÓ¥b¦~´NÓ㤣¤W¡§³o¼·¤I¤F¡¨¡]¦¹³BÀ³¥Î¤Ñ¬z¸Ü©À¡^¡F¦pªG¡K¡K¦pªG¡K¡K§Ú¯u¬O©¯¹B¡A²Ä¤@¿j´N¤Þ¥X¶ô¥É¨Ó¡A¨º¦b·í®É¥i¬O¦h¤Ö¤H¦V©¹ªº©M¥Ð¥É°Ú¡I¦ý¬O¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Öªº°¸µM¡A¦³¤@ÂI¬O¥²µMªº¡A§Ú¤w¸g¾Ä¤æª§¨ú¨ì¤å¾Ì¤F¡A¨ºÁö¥u¬O±i¯¸¥x²¼¡A¦ý¬O§Ú¥Î©R±Ã¨Óªº¡A¦Ò¤£¤W¥~¥ø§ÚÁÙ·|¤£Â_©¹§O³B±H§Úªº·Ó¤ù¡A§Ú·|¤£°±¦a¸ÕµÛµn¤W·s¥Í¬¡ªº¦C¨®¡A¥ý¤W¨®¡A¦Z¸É²¼¡A¥un¬O©¹«e¨«´N¦æ¡C ¡@¡@¥Ó½Ð½Õ°Ê¤u§@®ÉÂå°|»â¾É¸ÛÀµ¦a®¾¯d§Ú¡A¦]¬°§Ú¯f·U¤W¯Z¥H¦Z¤u§@§V¤O®¼¼ÒSªº¡C§Ú§V¤O¤u§@¬O¦]¬°ª¾¹D¤F¯à°·±d¯à¤u§@¬O¦h¤\ªº¤£©ö¡F¦Û¤v¯f¹L¤@¦^¡Aª¾¹D¯f¤H¦³¦h¤\µhW¡A¹ï¯f¤HªººA«×¤]´N¦n¤F¡C¦³¤LÓµó¹Dªº¦Ñ¤H±`¨Ó¥´°w¡A±Mªù§ä§Ú¡A§Ú´«¯Z®É¥L̯৤¦b¥Íµwªº¤ìÀY´È¤l¤Wµ¥§Ú«Üªø®É¶¡¡A©ÎªÌ¥ýºCºC¦a¨«¦^®a¡Aµ¥§Ú¤W¯Z¦AºCºC¦a¨«¨Ó§ä§Ú¥´°w¡A±M¬°¡§¹³µÐÂĦüªº©h®Q¤U¤â»´¡A¸Üµ¤I³n¡A¤ß¯k¤H¡¨¡C¦³¤@«×®tÂI³Q«Å´¦¨¡§¨´Ý§Ó¤£´Ý¡¨ªº¨å«¬¡A§Úª½«l¤I»¡¡§§Ú¤£¬O¯u´Ý¡A§Ú¤£°÷®æ¡¨¡AÁ`ºâ¦º¬¡µ¹Á¾µê¹L¥h¤F¡A§Ú¦n¤£®e©ö°µ¦^Ó°·±dªº¤H¡A§Ò¿Ð´Ý°Ú¯f°Úªº¡C°|ªø§i¶D§ÚÂå°|¹ï§Ú«Ü«µø¡A¥¿ã³Æ´£©Þ·íÅ@¤hªø¡AÁÙ¹ªÀy§ÚÀ³¸ÓºÉ§Ö¥æ¤HÐޥӽЮѡ]°|ªøݵÛÐޤ䳡®Ñ°O¡^¡C ¡@¡@§Ú·QµÛ¤Q¦~¤F¨Sµ¹Âå°|§@¤°¤\°^Äm¡AˬOªá¤FÂå°|©M°ê®a¤jµ§ªºÂåÃĶO¡A¥|¦~¨½¿é¹L¤@¤G¦Ê¦¸¦å¡A¨C¦¸¦Ü¤Ö¨â¦Ê²@¤É¥[°_¨Ó±o¥Î±í©ð¡A¨º¬O¦h¤Ö¿ú°Ú¡A¯uªº¬OÐÞ©M°ê®aµ¹¤F§Ú²Ä¤G¦¸¥Í©R¡A§Ú¤]¤íÝϾðÂå°|ªº±¡¡C°|ªø¬O¦n¤H¡A¹ï§Ú¬O¤@¤ù¦n¤ß¡A¹ï¥L§Ú»¡¤£¥X¤@¥yµw¸Ü¡A¥u¯à³n¿i¡C§Ú¨M©w¹ê¦æ¡§¸ì¸ï¡¨¡A¶R¤F¤@²~³Ì¤p¸ËªºªG¬Ã¡A¨C¤Ñ¥h¡§¤@¼Ó¥b¡¨¡]¦Z¨Ó¥[³yªº§¨¼h¡^ªº°|ªø¿ì¤½«Çµ¹°|ªøËPªG¬Ã¡AËP¨ì²Ä¤C¤K¤ÑÀY¤W¡A°|ªøªø¼Û¤@Án»¡¡G¡§§Ú¤ú¤£¦n¡A¤£¯à³Ü»Äªº¡I¡¨ ¡@¡@¤@µf½Î½ÎÅñ©J¥[¯¬ºÖ¤§¦Z¡A©ñ§Ú¨«¤F¡C§Ú¤]»¡¤F«Ü¦h·P¿Eªº¸Ü¡A§Ú¹ï°|ªø«OÃÒ·|§V¤O¤u§@¡A¤]·|§V¤Oª§¨ú¤HÐÞ¡CÁöµM¤µ¤ÑÁ٫ݦbÐÞ¥~Ãä¡A¥i§Ú¤@ª½³£¦b§V¤O¤u§@¡A§V¤O¶i¨B¡C°|ªø¡A±z©ñ¤ß¡C ¡@¡@1985¦~5¤ë©³¡A§Ú½Õ¨ì¥_¨Ê¥~°ê¥ø·~ªA°È¤½¥q¡C·í®É¦bµØ¦b¨Êªº¥~°ê°ÓªÀ¨S¦³¿W¥ßª`¥Uªºªk¤HÉóÌÛ¡A³£¬O¡§¥Nªí³B¡¨¡A¥Nªí³BªºÂ¾¯à¥u¬OÁpµ¸©M¡§¥Nªí¡¨Á`¤½¥q¦bµØµo®i·~°È¡A¦Ó¨S¦³ª½±µ¸gÀçÅv©M·í¦a¤H¨ÆÅv¡C©Ò¦³¥~¸ê°Ó°È¦X¦P¥u¯à¦b¹Ò¥~ñ¸p¡F¥~°ê°ÓªÀ©M¥~°ê¤Hn¶±¥Î¥»¦a¶±û¡A¥u¯à³q¹L¥~¥øªA°È¤½¥q¡Aµ{§Ç¬O¥~¤è¦VªA°È¤½¥q´£¥X©Ò»Ý¤H¤~ªº°ò¥»n¨D¡A¥ÑªA°È¤½¥q±À¯òµ¹¥~¤è¡A¦p±¸Õ¦X®æ¡AªA°È¤½¥qÉO¥~°Ó¡B¥~°ê¤Hª½±µÃ±q¦X¦P¡A¦}ª½±µ±µ¦¬©Ò¦³¥~¬£¶±ûªº¥þÃB¤u¸ê¡C¥»¦a¥~¬£¶±ûªº¯u¥¿³æ¦ì¬O¥~¥øªA°È¤½¥q¡A¤u¸ê¬OªA°È¤½¥qµoªº¡A¬O¾ºÙ¤u¸ê¥[¤W¥~¬£¤u¸ê´£¦¨¡A¤ñ¦p§Úè¥h®É¡A¤u¸ê¬O56¤¸¡]¤j±M¤u¸ê¤ô¥¡I¡^¤Q¥~¬£¤u¸ê10¢H+®Ñ³ø¶O¡B¬~§¶O¤§Ãþªº¡C·í®É§Ú¤w¸g¤Óª¾¨¬¤F¡C¥~¬£¤u¸ê´£¦¨¼Ðã¤@ª½¬O¥~¬£¶±û©MªA°È¤½¥qªº¥Ù¬Þ¡A¤C¦~¦Z§Ú²æÖêA°È¤½¥q¦¨¬°IBMªº¥¿¦¡¶±û®É¡AªA°È¤½¥q¤w¸g§â¥~¬£¤u¸ê´£¦¨¼W¥[¨ì40¢H¡C§ÚˬO¤@ª½¨S¹ï´£¦¨¤Ó§C¦³¤Ó±j¯Pªº©ê«è¡A¦]¬°§Ú¤ß¨½·PÁªA°È¤½¥q¹ï§Úªº¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡C¦A»¡¡AªA°È¤½¥qÁÙºÞµÛ§Ú̦n¨Ç¨Æ¤I©O¡AºÖ§QÂåÀø¡B¥X¹ÒñÃÒ¡A«OÅ@§Ú̦b¥~°Ó¤½¥qªºÅv¯q¤£Åý§Ų́ü´Ût¡AÁÙ¦³¬Fªv¾Ç²ß²Õ´Ãö¨tµ¥µ¥¡C ¡@¡@©Ò¦³·sû¤u³£n¥ý°Ñ¥[ªA°È¤½¥qªº¥~¨Æ¬ö«ß±Ð¨|¡AÁ¿ªº¬O·R°ê¥D¸q¡B¹ï¬v¤H¤£¨õ¤£¤®¡B¥~¨Æ§»öµ¥µ¥¡A·íµM¤]nÁ¿¤Ï±¨Æ¨Ò¡A§Ú©_©Ç¬°¤°¤\·|¦³¤HºÝµÛª÷¶º¸JÁÙ·|³g¹Ï¨ºÂIÃÇÀY¤p§Q¡C¸g¹L¤@Ӥ몺±Ð¨|¡Aµ¹§Ú¯d¤Uªº³Ì²`¦L¶H¬O¡A¨CÓ¤H³£¥²¶·§V¤O§â¦Û¤v¡§¬£¡¨¥X¥h¡A¦pªG¤Tµf¤¦¸¸g±À¯ò¦Ó¤£¯à¬°¥~°Ó±µ¨ü¡A©Î¬O¤Tµf¤¦¸³Q¥~°Ó°h¦^¨Ó¡AªA°È¤½¥q¬O¤£·|Á`¬°§A±·µÛÅK¶º¸Jªº¡A§O´£¡§ª÷¡¨ªº¤F¡C³o®É§Ú¤S·Q°_°|ªøªº´£¿ô¡G¡§§An·Q²M·¡¡A§A¥i¬On¥µ¤F§AªºÅK¶º¸J°Ú¡A¥~¥ø¥i¬OÓÄvª§¿E¯PªºÀô¹Ò¡K¡K¡¨§Ú°£¤F¦Û¾Ç©M¦Û¤v¸û¹L«l¡A¸ò½Ö¤]¨SÄvª§¹L¡A§Ú¤ß¨½¶V¨Ó¶V®`©È¡A¥i¬O¤w¸g¨S°h¸ô¤F¡C ¡@¡@6¤ë©³¡A¤H¨Æ³¡³qª¾§Ú²Ä¤G¤Ñ±¸Õ¡A¬O¤@®a¥sIBMªº¬ü°ê¤½¥q¡A¾¦ì¬O¿ì¨Æû¡A¤u§@¤º®e¬O¦æ¬F¶Ô°È¡C±¸Õ¤§«e»â¾É³£n½Í¸Ü¡A³q±`¬O¹ªÀy¥[À£¤O¡A·þ«Pn³Ì¦nµo´§ª§¨ú¯àÅý¥~°Ó¬Ý¤W¡A¦n¯à¬£¥X¥h¡]§Ų́p¤U¨½¦Û¤v»¡¡§½æ¡¨¥X¥h¡^¡C»â¾É¹ï§Ú½Íªº¦³ÂI¯S§O¡G¡§³o¦¸«Ü¦³¥i¯à¬£¤£¥X¥h¡A§A¥uºÞ¦n¦n°µ¡A¤£n¦³À£¤O¡C¡¨¦A§v»â¾É¤¶²Ð¡A¤~©ú¥Õ¬°¤°¤\¥u¦³¹ªÀy¨S¦³À£¤O¡C³oÓIBM¤½¥q¯S§O¶ÆºC¡A¹ï¥»¦a¶±û«D±`¬Dç¡A³sÄòªð¦^¤LÓªA°È¤½¥q±À¯òªº¿ì¨Æû¡A³Ìªñ´¨¥»¡¦pªGªA°È¤½¥q¦A¤£¯à±À¯ò¦X®æªº¤Hû¡A´Nn¦V¤W¤Ï¬Mª§¨úª½±µ¦VªÀ·|©Û¸u¡AÉOªA°È¤½¥qªºÃö¨t§ó¥[ºò±i¡C§Ú¥J²Ó§v¤F¥H¦Z¡A¤ß¨½»´ªQ¤FÂI¡AÉE¤@³q¤£¹L»â¾É¤]¤£·|©Ç§Ú¡C ¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A§Ú³Q»â¨ì·|½Í«Ç¡A¤ßÌ{Ì{¸õ±o¦Û¤v¯à§v¨£¡C³o©M§Ú¨£¹Lªº±©¡X¤@¸s¬ü°ê¤H¤£¦P¡A¨º¬O°ª¤¤¥Í®È´å«È¡A³o¥i¬O¯uªº¬ü°ê¦ÑªO¡I«Î¤l¨½§¤¤F¤»¤CÓ¤H¡A³£¬OªA°È¤½¥qªº¤H¨Æ³¡»â¾É¡A¥u¦³¤@Ó¤H¤£»{ÃÑ¡A¬OµØ¤H±¤Õ¡C§Ú¤ß¨½·t³ß¡AµØ¤HÀ³¸Ó¯àÁ¿µØ»y§a¡H»â¾É¤¶²Ð³o¦ì¬OÁÚ§J¡P§õ¥ý¥Í¡A¬OIBM¤½¥qªº¸g²z¡F³o¦ì¬O§d¤h§»¤p©j¡A¥ÑªA°È¤½¥q±À¯òÀ³¸Õ¿ì¨Æû¾¦ì¡C²{¦b½ÐÂù¤è¥æ½Í¡C ¡@¡@§ÚÓ㦣¥ý»¡¡G¡§How¡@do¡@you¡@do¡H±z¦n¡C¡¨§Ú¨ÏÓ¤pÁo©ú¡AÉE¤@¥L±µâí¥Î¤¤¤å´N¦n¤F¡C ¡@¡@§õ¥ý¥Í¥Î^¤å¡C¦Z¨Óª¾¹D¥L¬O®L«Â¦i¤H¡A¬OµØ¸Ç¡A¦ý¤w¸g¦b¬ü°ê²Ä¤T¥|¥N¤F¡A°ùªº¤Ó¤Ó¬O·N¤j§Q¦Z¸Çªº¬ü°ê¤H¡A®Ú¥»¤£À´¤¤¤å¡C§Ú©M¤p¹p²q¥L®a²Ä¤@¥N¥i¯à¬O¡§½æ½ÞØ桨¥hªº¡A¤£ºÞ¤p¹p«ç¤\¼£±v§Ú¡A§Ú¥Ã»·¨S´±°ÝÁÚ§J¡P§õ¡A§Ú̪º²q·Q¤@ª½¤£±oÃÒ¹ê¡C§õ¥ý¥Í³s°ÝÔ³£¨S¦³¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G ¡@¡@¡§§Aª¾¹DIBM¬O®a«ç¼Ëªº¤½¥q¶Ü¡H¡¨ ¡@¡@¡]Do¡@you¡@know¡@what¡@kind¡@of¡@company¡@that¡@IBM¡@is¡H¡¨¡^ ¡@¡@¡§«Ü©êºp¡A§Ú¤£²M·¡¡C¡¨§¹¤F¡A²Ä¤@¤U´N¯{¤F¡I¥i¬O»â¾É¨S§i¶D§Ú¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A³o¦^¤£¬O¥´¦rªº°ÝÃD¥i¤£´±½M»¡¡C ¡@¡@¡§¨º§A«ç¤\ª¾¹D§A¦³¸ê®æ¨ÓIBM¤u§@¡H¡¨ÁÚ§J¡P§õ»¡¸Ü®É®Ú¥»¨S¬Ý§Ú¡C ¡@¡@¡]¡§Then¡@how¡@do¡@you¡@know¡@you¡¦re¡@qualified¡@to¡@work¡@for¡@IBM¡H¡¨¡^ ¡@¡@¡§§A¤£¥Î§Ú¡A¤S«ç¯àª¾¹D§Ú¨S¦³¸ê®æ¡H¡¨§Úªº¸Ü¤]®¼¨Rªº¡A²æ¤f¦Ó¥X¡C ¡@¡@«ç¤\³o¤\»¡¸Ü°Ú¡HÁ@¤£°_¤H¤]§O³o¤\¹L¤À°Ú¡C¤£ºÞ¬OIBMÁÙ¬OMBI¤½¥q¦³¦h¤j¸ê®æ¡A§äªº¤£´N¬OÓ¿ì¨Æû¹À¡I§Ú¥i¦³ÂI¥ÍÉa¤F¡A¤S±µµÛ¥Î^¤å»¡¤F®¼ªø¤@¬q¸Ü¡]¦Z¨Ó§O¤Hµo²{¡A§Ú¤@¥ÍÉa^¤å´NÁ¿±o®æ¥~¶¶·È¡^¡A¤j·N¬O§Ú¥H«eªº¦P¨Æ©M»â¾É³£¬Û«H§Ú¦³¯à¤O°µ§ó¦hªº¨Æ¡]§Ú»¡¤F§ÚÌ°|ªøn´£©Þ§Ú·íÅ@¤hªø©O¡^¡A§Ú¯à³q¹L¦Û¾Ç¦Ò¸Õ´N¬O¯à¤OªºÃÒ©ú¡A¦pªGµ¹§ÚÉó·|¡A§Ú·|ÃÒ¹ê§Úªº¯à¤O©M¸ê®æµ¹§A¬Ý¡CIBM¤½¥q©Î¬O§Oªº¤½¥q¦pªG¥Î§Ú³£¤@©w¤£·|¦Z®¬¡C ¡@¡@¤Ï¥¿³o¦^¬£¤£¥X¥h»â¾É¤]¤£·|©Ç§Ú¡A§Ú®¼Åº¶Æ¦a¡§Éa¸`¡¨¤F¤@¦^¡C ¡@¡@¦Z¨Ó·Q·QÁÚ§J¡P§õ¤]¦³¹D²z¡A¤H®a¥ý¬Ý¤F§ÚªºÂ²¾ú¡AÚ̹ê§ä¤£¥X¨Ó¤°¤\¡§¸ê®æ¡¨¡Cµ¥¨ì§Ú·í¤F¸g²z±¸Õ§O¤H®ÉÁÙ¤£¬O¥ý¬Ý²¾ú¬Ý¡§¸ê®æ¡¨¶Ü¡H¥u¬O§Ú¦Z¨Ó±¸Õ§O¤H®É±q¨Ó³£ª`·N±¹Ãã¡BºA«×¡A¥]¬AªÏÊ^»y¨¥¡A¤£¯à¶Ë®`§O¤Hªº¦Û´L¤ß¡C ¡@¡@¦b§Ú»¡¸Ü®É¡A§õ¥ý¥Í¤@ª½±µLªí±¡¡A¨Ï«l«rµÛ¹]µ§¡A¤@¥u¸}°ª°ª¦a¼¦b¥t¤@±i´È¤l§ß¤â¤W¡C¦b§Ú©M¦b®yªºªA°È¤½¥q»â¾É¬Ý¨Ó¡A¬O¤@¬£¶ÆºCµL§¡C§Ú»¡§¹¦Z¡A§õ¥ý¥Í»¡ÁÂÁ¡A¨S§Oªº°ÝÃD¤F¡C«e¦Z¤]´N¤Q¤ÀÄÁ¡C ¡@¡@¦^¨ì«Ý¬£¶±û¶°¤¤ªº±Ð«Ç¡A¤j®a°Ý§Ú«ç¤\¼Ë¡A§Ú»¡ªÖ©w¨SÀ¸¡C¤j®a¤]»¡¾Ì¸gÅ籸ծɶ¡¶VµuÉó·|¶V¤p¡A¥h¤£¦¨¤]¦n¡A³o¼Ëªº¦ÑªOªÖ©w¤£¦n¦øÔ¡C¥¿»¡µÛ¡A¤H¨Æ³¡¸g²z¨Ó¥s§Ú¡A§i¶D§Ú¡A¤U©P¤@¤W¯Z¡I ¡@¡@»â¾É«Ü°ª¿³¡A¥X¥G·N®Æ«c¤FÓÃø«cªºÀY¡AÁٽͤFÓ¦nɲ¿ú¡A·í®ÉªA°È¤½¥q¦V¥~°Ó±À¯òªº¥Dn¤uÏú¦³¥qÉó¡B¿ì¨Æû¡B¯µ®Ñ¡B½Ķ¡AÁÙ¦³¤Ö¶q±M·~§Þ³N¤Hû¡C¦U¤uÏú¦³¤j·§ªº¤u¸êS³ò¡A±¸Õ³q¹L¦Z¦A¥ÑªA°È¤½¥qÉO¥~°Ó¨ãÊ^¬¢½Í©wɲ¡C§Úªº²Ä¤@¦~¥~¬£¤u¸ê¬O¨C¤ë1500¤¸¡Aºâ¬O¿ì¨Æû¤u¸êªº¤¤¤W¤ô¥¡C»â¾É¤]«ÜªY½à§Ú±¸Õªºªí²{¡A¦Z¨Ó¤L¦~ªº·sû¤u¥~¨Æ¬ö«ß¶°°V¡AÁ`·|Á¿§Úªº¡§¦¨¥\¸gÅ硨ªº¨ãÊ^®×¨Ò¡A¦}¤W¤É¨ì¡§¤£¨õ¤£¤®¡BÉ󴼡BÉa¸`¡¨ªº°ª«×¡C ¡@¡@§Ú§ó°ª¿³¡I·Q·Q¬Ý¡A¨C¤ë¤u¸ê¤@¤U¥[¤F150¤¸¡I§Ú¥ß§Y³ßÅw¤W¤FIBM¤½¥q¡A¨M¤ß¦n¦nµ¹¦o¤z¡C¸ê®æ¨S¦³¡A§V¤O¬O«OÃÒ¨¬°÷ªº¡IÁÚ§J¡P§õ¤]¤£¨º¤\°Q¹½¤F¡A¤£ºÞ«ç¤\»¡¡A¤H®a¡§ª¾¹J¡¨¤F§Ú¡CÁÚ§J¡P§õ¬O§Ú¦bIBMªº²Ä¤@¦ì¸g²z¡A¤H¤@ÂI³£¤£§¥¡A¤ÓÄYµÂ¨ä¹ê¬O¦]¬°¤º¦V®`²Û¡A¼ô±x¥H¦Z¤]°¸º¸¯à¬Ý¨£¥L¯º¡C¥L½Õ¦^¬ü°ê¥H«e§Ú¤w¸g¬O¾P°â¥Nªí¤F¡A¦b¥Lªº°e§O±ßÀ\¤W¡A§Ú²×¤_§äµÛÉó·|°Ý¥L·íªì¬°¤°¤\·|¶±§Ú¡A¥L»¡¥L°O±o«Ü²M·¡·í®Éªº±¡´º¡A»¡¤£²M¬°¤°¤\¶±¤F§Ú¡A¥i¯à¦]¬°±q§Ú¨¤W¬Ý¨ì¤FÂI¡§ºë¯«¡]spirit¡^¡¨ ¡@¡@·s¥Í¬¡ªº¤jªù¹ï§Ú¥´¶}¡A§Ú¸ó¶iIBM¤´¬O¤@¤ùµLª¾¡A§Ú¬Ã±¤Éó·|¨Ó¤§¤£©ö¶}©l±w±o±w¥¢¡A¤£¦AµL¬È¡A¦ý¬O¦³¤FÂI¡§ºë¯«¡¨¡A§Ú¥u¯à«e¦æ¡A¤£·Q¦Z°h¡C ¡@¡@¤Q¥|¦~¦Zªº¤µ¤Ñ¡A¦^º©¹¨Æ¤~ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h¤\©¯¹B¡A§Ú²`²`¦a·P¿E©Ò¦³ÃѧڡBÀ°§Úªº¦n¤HÌ¡I ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡§Ä¬¬À¡A½Ðµ¹§Ú¤@¦¸Éó·|§a¡A¦Ò¤£¤W§Ú¦Û¤v¤£¦Z®¬¡Fn¬O§Ú¯à¦Ò¤W¡A§Ú¤£·|ÅýIBM¦Z®¬¡I¥u½Ðµ¹§Ú¤@¦¸¦Ò¸ÕªºÉó·|¡I¡¨ ¡@¡@¶iªù«e¥ýn§Ë©ú¥Õ¡§IBM¡¨¬O¤°¤\¡A°Ý±o¤£±on»â¡A®¼¶O©P§é¤~·d²M·¡¡GIBM¥Nªí°ê»Ú°Ó·~É󾹤½¥q¡]International¡@Business¡@Machine¡^¡A¦³¤C¤Q¦h¦~¾ú¥v¤F¡A±qºÙ½L¨ì¥´¦rÉó¨ì¥´¤ÕÉó¤@ª½½æ¨ìpºâÉó¡A²{¦b¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªºpºâÉ󤽥i¡A©Ç¤£±oÁÚ§J¡P§õ¨º¤\¡§¤ûÉa¡¨¡A¬Ý¤H®a¤½¥q¡A¦b¥þ¥_¨Ê³Ì¶Q³Ì¦nªºªø«°¶º©±¤@¯²´N¬O¨â¼h¡A§â«È©Ð¥þ§ï¦¨¿ì¤½«Ç¡A¥Õ¤Ñªù¥þ´¯µÛ¡A¾ãÓ¼Ó¼h¨S¥~¤H¡AªïµÛ¥|¼Ó¹q±è¤fªº426©Ð¶¡¬O¤½¥q±µ«Ý«Ç¡Aªù¤fªºµP¤_¤£¤j¡A¦³IBM¤TÓÂŦr´N¨¬°÷¤F¡C ¡@¡@²Ä¤@¤Ñ¤W¯Z¥i¤dÉE¤£´±¿ð¨ì¡A«e¤@¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ¡A§Ú±Mªù¨«¤F¤@¹M½òã¤F¨ìªø«°¶º©±ªº¸ô½u¡B®É¶¡¡C§Ú¨ìªº³Ì¦¡A¿ì¤½«Çªù¨S¶}¡A¨«´Y¤W¬OªÅªº¡C§Ú¯¸¦b¥|¼Ó¤Ñ¤«Äæ§ý®Ç©¹¤U¬Ý¡A¬O©@°ØÆU¡A±q¤@¼h¨ì³»³q¤Ñ¹ý¦a¤L¤Q¦Ì¡A©@°ØÆU¨½ÁÙ¦³Ó¤p«F¤l¡A¦³ªá¦³¯ó¦³º}«GªA°È¤p©j¡Aºñ¸´Óª««ÜZ²±¡A«Ü°ª¡A§Ú¦n·Q±q¥|¼Ó±´¤U¥hºNºN¨º¨ÇªÎ«pªººñ¸±é¡AªÅÉa¤¤¦³±y±yªºµ¼Ö©M»¨ý¡A§Ú²Ä¤@¦¸ª¾¹D¡§É¬¶®¡¨©M¡§»¨µØ¡¨¬O¥i¥H©ñ¦b¤@°_§Î®e¦P¤@¥ó¨Æª«ªº¡C·í®É¤@ÂI¤I¨S´±·Q¦³¤@¤Ñ¤]·|§¤¦b¨½Ãä³Ü©@°Ø¡C¬Ý¬Ý¥ª¥k¨S¤H¡A§Ú¸ÕµÛ¸õ¤F¸õ¡A¨SÁn¤I¡I¦a´à§âÁnµ³£§l¨«¤F¡C¯u¬O©_§®¡C ¡@¡@§Ú¥¿¤ß¹£¯«©¹ªº·íÀY¡A§v¨£¤@Án¡§¶Ù¡¨¡A¬OÁÚ§J¡P§õ¡A²{¦b¬O§Úªº¦ÑªO¤F¡A§Ú¤]ÁÙ¤F¤@¡§¶Ù¡¨¡Aı±o®¼¡§¬ü°ê¡¨ªº¡CÁÚ§J¡P§õ¥´¶}426±µ«Ý«Ç©Ðªù¡AÅý§Ú¶i¥h¡AÂ਴N¨«¤F¡A§Ú°lµÛ°Ý¦³¤°¤\»Ýn§Ú°µªº¡A¥L¨S¦^ÀYÃ䨫Ã仡¡§µ¥·|¤I´Nª¾¹D¤F¡¨¡C§Ú¦b«Î¨½ì¦aÂà¤F¤@°é¡Aþ¤]¤£´±¸I¡C¬ðµM·Q¥h¬~¤â¶¡¤S¤£´±Öö}¡A±´ÀY±æ±æ¨«´YºÉÀY¦³¤@®°ªù¶}¤F¡A¨º¤@©w¬OÁÚ§J¡P§õªº¿ì¤½«Ç¡A¥i§Úþ¦n·N«äþ´±°Ý¥L´Z©Ò¦bþ¤I°Ú¡A¤ß¨½¬ðµM©e©}±o¤£¦æ¡AÓãºò§i¶D¦Û¤vn§Ô¦ín°í±jÀ³¸Ó©¯ºÖ¤~¹ï¡C¥¿¦bÃø³ô¤§»Ú¡A¦³¤H¨Ó¤W¯Z¤F¡A¬OÓ·O¬Ü¨q¥Ø¤Ó¤Ó¼Ò¼Ëªº¥xÆW¤k¤H¡A©¼¦¹¤¶²Ðª¾¹D¤F¦o¦W¦r¬ODaisy¡AÂúµâªº·N«ä¡A¤V¤Ò©m§õ¡A¬O¤½¥qªº°ª¯Å§Þ³N¤Hû¡A¦o©M«Ä¤lÀH¤jÀH¤÷³£¸ò¨Ó¤F¡A´N¶¶«K¤]¦b¤½¥q°µ°µ¦æ¬F¤u§@¡C§Ú¦n¤[³£©À¤£ãDaisy¡A©À¦¨Dizzy¡A§õ¤Ó¤Ó¦nµÊÉa¡A¥ÑµÛ§Ú¥s¦o¡§ÀY·w¡¨¤F¦n¤[¡]dizzyªº·N«ä¬O¡§·w¯t¡¨¡^¡C´H·y¤L¥y¹L¦Z¡A¤w¦Ü±¡«æ¤£±o¤£°Ý¤F¡A¤~ª¾¹D426©Ð¶¡¨½´N®MµÛÓ¬~¤â¶¡¡C¬~¤â¶¡¤]¬O¤@¬£É¬¶®»¨µØ¡A¤£¥Ñ±o¤S·P¼Û¤@µf¡C ¡@¡@¤H̳£¶}©l¤W¯Z¤F¡AÁÚ§J¡P§õ¹L¨Ó²³æ¥æ«Ý¤F¤@¤U´N¤S¤£¨£¤F¡Cì¨Ó¡A¦W¸q¤WÁÚ§J¡P§õ¬O§Úªº¸g²z¡A¹ê»Ú¤W§ÚÁÙ¦³¦n¤LÓ¡§¦ÑªO¡¨©O¡CDaisy©M¥t¤@¦ì»´ä¤p©jt³d±µ«Ý¡A§Ṳ́T¤Hªº¡§¿ì¤½«Ç¡¨³£¦b426±µ«Ý«Ç¡AÁÙ¥t¥~¦³t³d®üÃöªº¡Bt³d¥qÉó¶Ô°Èªº¡Bt³dªöÁʪº¡Bt³d½ã°Èªº¡K¡K§Ú¬Ot³d©Ò¦³¤Hªº¡X¡X¬O©Ò¦³¤Hªº¶Ô°È¡CDaisy±a§ÚÂà¤F¤@°é¡A§Ú¸òµÛ¦o¡§¶Ù¡¨¤F¦n¦hÁn¡A¤@Ó¥~°ê¦W¤]¨S°O¦í¡C¦L¶H²`¨èªº¬O¤½¥q¨½¥þ¬O¦U¸Çªº¬ü°ê¤H¡A¥[¤W¤LÓ»´ä¡B¥xÆW¤H¡A¥u¦³§Ú©M¤LÓ¥qÉó¬O¥»¦a¤H¡C¥qÉó¦h¥b¬Oª½±µ±q¥X¯²¨T¨®¤½¥q¨Óªº¡A¨ä¤¤¥u¦³¤@Ó¥qÉó©M§Ú¬O±q¥~¥øªA°È¤½¥q¬£¨Óªº¡A¹L¤F¤L¤Ñ³oÓ¥qÉó¤]³Q°h¦^ªA°È¤½¥q¤F¡A´N³Ñ¤U§Ú¤@Ó¥»¦a¤H¬O¡§²Õ´¡¨¬£¨Óªº¡C ¡@¡@¤@°éÂà¹L¡A§Úªº¡§»e®É¡¨µ²§ô¤F¡A¶}©l¤z¬¡¡]¦Z¨Ó§Ú¦b·L³n½Ðªº¤LÓ¸g²z³£¬O¥ß§Y³Q§ë¤H¤u§@¡A¦³¤Hn¨D¦Ü¤Ö¦³Ó¡§»e¤ë¡¨´Á¼ô±xÀô¹Ò¡A§Ú´N¸ò¥L¾ÐW«ä²¢¡A»¡§Ú·íªì¦bIBM¥u¦³Ó¡§»e®É¡¨¦Ó¤w¡Aª¾¨¬§a¡C¤j®a¤]´N¨S¸Ü¥i»¡¤F¡^¡C§Ú¦b¡§¦ÑªOÌ¡¨ªº«ü¥O·í¤¤¦£±o·wÀYÂà¦V¸ò¤æàdÛí¡AÁ`¬O¤@¸ô¤p¶]µÛ¡A¦A¤]ÅU¤£±oªY½à¦a´àªº¬ü§®©Mµ¼Öªá»¡C³o©M¦Û¾Çªº«÷©R¤S¬O¤£¤@¼Ëªº¹Ò¬É¡A¨º¬O¹ï¦Û¤vt³d¡A³o¬Onº¡¨¬¤LӦѪO¡C¶}©l®É§Ú¯u·d¤£Õi¡A§v¥O¥h»È¦æ¨ú¿ú¦^¨Ó¡A´N¬Ý¨£¥t¤@ӦѪOªºªøÁy¡A¦]¬°¡§§ä§A¥h®üÃö¿ì¨Æ¤]¤£ª¾§A¥h¤F¨º¨½¡¨¡F±q®üÃö¦^¨Ó´N¬Ý¨£®à¤W¯dªº±ø¤l¡A¤S¤@ӦѪOn¶Rªº¤å¨ãÀ³¸Ó¬O¤@Ó¤p®É«e¥æªº¡A¡K¡K¦n¤£®e©ö¦^¨ì426©Ð¶¡¡A§õ¤Ó¤Ó©M»´ä¤p©j¦P®É¥h¡§³ÜªM©@°Ø¡¨¡A§ÚÓ㦣°µÎ`¦L¡A²´·ú¨nµÛ¹q¸Ü¤ß»¡¡§¤dÉE§OÅT¡A¤dÉE§OÅT¡K¡K¡¨¡A§Úªº^¤åµoµ´ê¦X¥iÁÙ¬O®¼¯}¡A´N©È±µ¤F¹q¸Ü§v¤£À´»~¤F¤j¨Æ¡K¡K²ö¨½«s¤£´N¼g¤FÓ¡§¤@¤²¤G¥D¡¨´N¦W««¥v¥U¤F¹À¡An¬O¦³½Ö±ÆÓÀ¸¡§¤@¤²¦h¥D¡¨¡A§Ú«Dºt¤²¤£¦æ¡A½Ö¤]§O©M§Úª§¡A½Ö¤]ºt¤£¹L§Ú¡X¡X§Ú¦³¡§¥Í¬¡¡¨¡I ¡@¡@¦b¤LÓ¡§¦ÑªO¡¨¤§¶¡§Ú³Ì³ßÅw§õ¤Ó¤Ó©M»´ä¤p©j¡X¡X¦oÌÁ¿¤¤¤å¡C§v¥~°ê¤Hªº«ü¥On¯S§O¶O«l¦a¯d¤ß¡A¥Í©È²z¸Ñ¤£ãÚÌ¡C¤p¶]¤F¤@Ó¤ë¡A¤Ñ¤Ñ±ß¤W¸}¸~±o²æ¤£¤U¾c¨Ó¡]·s¾c¤S¤p¤F¡I¡^¡C¦b³o¤I¥i¤£´±»¡¡§§Ú¨Ê^¤£¦n¡A±o¹L¤j¯f¡¨¡A¤H®a·|¯S¦P±¡¦a»¡¡§¾Ò¡I¯u¬°§A¿ò¾Ñ¡I¡]Oh¡II¡¦m¡@so¡@sony¡@for¡@you¡I¡^¡¨¡AµM¦Z§A´N±o¦^ªA°È¤½¥q«Ý¬£¥h¤F¡C§Ú¤£¬O¤£·Q¨«¦^ÀY¸ô¶Ü¡A¨º´N°í«ùµÛ¡I¨C¨â©P¦^ªA°È¤½¥q¬Fªv¾Ç²ß¡A»â¾ÉÁ`¬OÃöÊä°ÝÔ¡A¹ªÀy§Ú¡§°í«ù¤U¥h´N¬OÐ`§Q¡¨¡A§v»â¾É§i¶D§Ú¤w¸g¥´¯}ªA°È¤½¥q¥~¬£¶±û¦bIBMªA°È´Á¬ö¿ý®É¡A§ÚÁÙ¯u·P¨ì¤Fź¶Æ©M¥úºa¡C ¡@¡@¥ú¶Ì¤z¤£¦æ¡A§Ú®¼§ÖµZ¿i¥XÓ¡§Â¬ªù¡¨¡A¬ÇºÞ¬O¥h®üÃö¥h»È¦æÁÙ¬O¥hþ¤I¡A¥Xªù¤§«e§Ú¥ý¤p¶]¤@°éª¾·|©Ò¦³¡§¦ÑªO¡¨Ì¡A¦ÑªO̳£¨ü¨ì¤F´L·q¡AÁy´N¤£¨º¤\ªø¤F¡C§Úªº¤p¶]¥\©³Óã±o¤W³¯¨Ø´µºtªº¨ºÓ¬°°êª§¥úªº¤ÓºÊ¡C¦b¼s¦{¡§¥e¤s¬°¤ý¡¨®É¡A§Ú¨«±o§Ö¥X¤F¦W¡A¼sªFªº¥ý¥Í̤£²ßºD¨«±o¤Ó§Ö¡A¥Xµó®É¦P¦æªº¨k¦P¨Æºò°lºCÓãÁ`¬O¸¨¦bÁ`¸g²z¦Z±¡C§Ú¤SÁ`µ²¥X¤@©Û¡Gɬ¥ý®É¶¡ºÞ²zªk¡]¦Z¨Ó¤~ª¾¹D³o¤@©Û¬O¥X¹L®Ñ¤W¤F½×ªº¡A¥s°µPriority¡@Time¡@Management¡^¡A§â©Ò¦³¤£«æªº¨Æ¦w±Æ¦b¤U¯Z¥H¦Z¦A°µ¡A¤ñ¦pÎ`¦L¡B«Dºò«æ¶Ç¯u¡B¦¬¬B¾ã²z±µ«Ý«Çµ¥µ¥¡C ¡@¡@²Ö¡A§ÚˬO¤£©È¡A§Ú¨S·Q¨ì³Ì¤jªº¬D¾Ô¬O¡§©t¿W¡¨¡C·í®ÉIBM°_½X¦³¤¤»¤Q¶±û¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦£¦£¸L¸L¼ö¼ö¾x¾xªº¡A§Ú«o¯u¹êµh¤Á¦a·P¨ì©t¿W¡C°£¤F±µ¨ü«ü¥O®ÉÉO¤H·¾³q¡A§Ú´N¹³Ó°×¤Ú¦üªºµoºÆ¦a¤z¬¡¡A³oÓ¥@¬É¤£Äݤ_§Ú¡A³o¤Iªº¸Ü§Ú§v¤£À´¡]¤£¥u¬O^»y¡I¡^¡A¦b§Ú²´¨½³o¤Iªº¤H³£¯S°ª¯Å¡A°µµÛ§Ú¤@½ú¤l¤]·d¤£À´ªº°ª©|¨Æ·~¡A§Ú¦b¨«´Y¤p¶]®ÉÁ`¬O·ÈµÛÃä¤I¡A©È¾×¤F°ª¯Å¤Hªº¹D¡C°ª¯Å¤H̦³®É¤]®¼«ÈÉa¦a¨R§Ú¡§¶Ù¡¨¡A¥u·|¥[«§Úªº¦Û¨õ¡Cèè§â¦ÑªO̲z¶¶¤F¡Aèè¾Ç·|¤F¶Ô°È¤u§@¡A§Úªº¤ß¤S¶}©lµhW¶}©l¤£¦w¥÷¡C ¡@¡@¦³¤@¤Ñ§Ú¤U¯Z¤w¸g¬O±ß¤W8ÂI¹L¤F¡A·Q²MÀR¤@·|¤I´N¨B¦æ¦^®a¡Aè±qªø«°¶º©±©ä¥X¨Óªuµó¦³¨Ç¤p³c¡A½æ¯N¥ÕÁ¦¡A½æ¥Ê¤l¡AÁÙ¦³½æ¤ôªGÂAªáªº¡C¤£ª¾«çªº´N°±¤U¨Ó¶R¤F¤L¤ò¿úªº¥Ê¤l¡A´N¦aÃÛ¦b¤p³c®ÇÃä¡A¤p³c°Ý¤F§Ú¡§¤£¦h¶RÂI¡¨¡H¤]´N¤£¦A¸B§Ú¡A¼ö±¡°ªº¦¦a¦£µÛ¦V¹L¸ô¤H±À¾P¥Lªº¡§¤£»¤£¯Ü¤£n¿úªº¤j¥Ê¤l¡¨¡Aª½¨ì§Ú¸}Ã۳¤F¡A¥L¤]¨S¦A°µ¦¨¤@³æ·s¥Í·N¡A«o¤@ª½¼ö±¡¤£´î¡A¤@¬£ªºÅº¶Æ¥D¤H¤½ªº·Pı¡C§ÚÛC¼}¥L¡A¥L¨S¦³¦Û¨õ¡A¥L¦³¥Ø¼Ð¡A¥L¬°¥Lªº¤j¥Ê¤l¥Lªº¥Í·N¦Ó§Ö¼Ö¡A¦Ó§Ú©O¡H§Ú¤£¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡A§Ún¨Í©^«Ü¦hÓ¥D¤H¡K¡K§ÚµLªk©M§Úªº¦P¨Æ¥æ¬y¡A¥L̤Ӱª¯Å¤F¡F§ÚµLªk¹ï¿Ë¤Í©M®ɪº¥@¬É·¾³q¡A¥LÌı±o§Ú¤@¨Bµn¤Ñ¤F¡A«ç¤\ÁÙ·|¦³³oµ¥µL²áªº¡§©t¿W¡¨¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D°£¤F¦h±Ã¤F¤@¦Ê¦h¶ô¿ú¡AÁÙ¦³¤°¤\ɲȡK¡K¤H°Ú¤H¡A¯u¬O¤£ª¾Å䨬ªº°Êª«¡I¤LÓ¤ë«e§ÚÁÙ¬°¯à¦h±Ã¤@¦Ê¦h¶ô¿ú¨g³ß¡Aı±o¦Û¤v¬O¥@¬É¤W³Ì©¯ºÖªº¤H¡A²{¦b¤Sı±o¦Û¤v¬O¤@¿ú¤£Èªº¤@²É¨F¤l¡C¦h¦~¦Z¿³°_¥d©ÔOK¡A§Ú¦³¤@Ó«O¯d¦±¥Ø¬O¡mú¨F¡n¡A¦³¤@¦¸°Û¨ì¡§§A´N¹³¹Ð®J®ø¥¢¦b·¨½¡¨¡A¬ðµM¤@°}ÁôµhÀ°§Ú¦^¾Ð°_¨º¬q¡§©t¿W¡¨¡A¨ºÓ½æ¥Ê¬óªº¤p³c¡A¨ºÓ¦Û¨õªº§Ú¡K¡K¦h¦~¦Z§Ú¤]·NÃѨì¹ï¤p³cªºÛC¼}¬O¦h¤\µL²áªºÁB±¡¡A¯u¬O¡§¤l«D³½¡A²jª¾³½¼Ö¥G¡H¡¨¡]¹ï¤£°_¡A¿y§ïÉo¤H»y¿ý¤F¡^¡C ¡@¡@©t¿W¦Û¨õ¦b¤ß¨½©ñµÛ¡A·Ó¼Ë¦a¤p¶]¡A§v©ú¥Õ©Ò¦³ªº«ü¥O¡A§â©Ò¦³ªº¨Æ¤I¤z¦n¡A§Ú±q¤£¯àÅý¨Æ±¡¹L©]¯ÔÀÁ¡]©ú¤ÑÁÙ¦³©ú¤Ñªº¨Æ¡^¡A§ÚÁÙ·|³]p¦h¥ô°È³Ì¨Î¸ô½u¤è®×¤F¡A¤Ö¶]¤FÞªP¸ô§ó¦h°µ¤F¬¡¤I¡C¦ÑªO̶}©lªí´§Ú¤F¡AÁÚ§J¡P§õ¯S¦a¨Ó¹L426¡AÅS¤F¨â¦^¯ºÁy¡A§Ú¤ß¨½°½°½°Ý¡G¡§©Ó»{¿ì¨Æûªº¡¥¸ê®æ¡¦¤F¡H¡¨ªí´¦h¤F±µªº¤u§@¤]¶V¦h¤F¡A®É¶¡¶V¨Ó¶Vªø¡A¦ý¬¡¤I°µ¼ô½m¤F¶¶¤â¤F¡A¤é¤lÅã±o¦³¤F³W«ß¡C§Ú¤º¤ßªº³W«ß«o¦b¥¢¿Å¡A¤LӤ먽¡A§Ú±µ³s¨ü¨ì¤T¦¸±j¯P¨ë¿E¡A§ó¥[³t¤F¦Û¨õ¤º¤ßªºµõÅÜ¡C ¡@¡@¦³¤@¤Ñ§Ú¤Wµó¶R¤F¤@¤j°ï¤å¨ã¡A¦^¨ìªø«°¶º©±¡C¥qÉó¤p§õÀ°§Ú§â¤L®¹¤L½cªº¥»¤l¹]µ§¤å¥ó§¨¨ø¨ì¤p¥ªO±À¨®¤W¡A¤p§õ´N¥ý§â¨®¶}¦^°±¨®³õ¥h¡C¤p±À¨®´N¬O¤µ¤Ñ¿ì¤½¼Ó¨½°e¤ô°e²°¶º±`¥Îªº¨ºÏú¡A¶K¦aªº¤@¶ôªO¤U±¥|Ó¤p½ü¤l¡A¤@ºÝ¦³Ó§ß¤â¡A§Ú±ÀµÛ¤p±À¨®¶i¤£¤FÂàªù¡A¸Õ¤F¸Õ®ÇÃ䪺±Àªù¬OÂêµÛªº¡A´N½Ðªù¼¥À°§Ú¥´¶}¤@¤U¡Cªù¹¨S§v¨£¡A§Ú´N¦A°Ý¤@¹M¡A軡¡G¡§¥ý¥Í¡A³Ò¾r¡K¡K¡¨¡§¥ý¥Í¡¨¦^ÀY»¡¡§§v¨£¤F§v¨£¤F¡I§A¬Oþ¤Iªº¡H¡]¡¥§A¡¦«µ¡^¡¨¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú¬OIBM¤½¥qªº¡A¦b³o¨½¤W¯Z¡C¡¨¥L°Ý§ÚnÃÒ©ú¡A§Ú¥X¨Ó±o«æ¨S±a¥~¥ø¤u§@ÃÒ¡A§Ú¤£¬OIBMªº¥¿¦¡û¤u¤]¨S¦³¯ÝµP¡C§Ú¸ò¥L¸ÑÄÀ¡A¥L´N¬O¤½¨Æ¤½¿ì¤£Åý§Ú¶i¡F½Ð¥Lµ¹IBM¥´¹q¸Ü¬dÃÒ¥L»¡¤£¯àºÞ¡A§Ú¦Û¤v¤S¥´¤£¤F¹q¸Ü¡X¡X¹q¸Ü¦bªù¨½±¥L¤£Åý§Ú¶i¥h¡C³o®É©P³ò¦³³\¦hµ¥¥X¯²¨®ªº¥~°ê¤H¡A³£Âà¹L¨¨Ó®¼¦³¿³¨ýªº¬Ý³o³õ¡§§âÀ¸¡¨¡A§Úı±o¹³¥uµU¤l³Q¤HA¡A²Û°d±qÀY¼å¨ì¸}©³¡A»ø«ù¤F¤Q¤L¤ÀÄÁ¡A¦³ÓIBMªº¦P¨Æ±q¥~±¦^¨Ó¡AÀ°§Ú§@ÃÒÚ̹ê¬OIBMªº¤~©ñ§Ú¶i¥h¡A¦P¨Æ¬Oª÷µoºÑ²´ªº¬ü°ê¤H¡C³o¬O§Ú¦bªø«°¶º©±¤W¯Zªº²Ä¤TÓ¤ë¤F¡A¨C¤Ñ¥X¥X¶i¶i©Ò¦³ªºªù¹³£¬O¼ôÁy¡A³oÓ§â§ÚÄd¦bªù¥~ªºªù¹¡A¥L¤]»{ÃѧڡI¥L«on§â§ÚÄd¦bªù¥~Ãø¬°§Ú¡A©ú©ú¦³¤@Ïú§Ö·P¡C§Ú¨ì²{¦b¤]¤£¯à²z¸Ñ¡A¨º·|¬O¤°¤\¼Ëªº´Ý»Å§Ö·P°Ú¡H¬°¤°¤\nÃø¬°¦Û¤v¦PM¥S§Ì©j©f©O¡H§Ú¦^¨ì426¸ú¶i¬~¤â¶¡¨SÁn¦aú¤F¤@³õ¡A¤ß¨½µo¬½¦A¤]¤£n³Q¤HÄd¦bªù¥~¡A§OºÞ¬O¤°¤\ªù¡I ¡@¡@¥t¥~¤@¥ó¨Æµo¥Í®É¡A§Ú¨Sú¡A¥i¬O¤jµo¤F¤@³õ¼É«ã¡I§Úªº¦ÑªO¤§¤@¬O»´ä¤p©j¡A¦]¬°¦P¦b426©Ð¶¡¡A¦o¥Î§Ú³Ì¤è«K¡A«Ü§Ö´N§â¶Ç¯uÎ`¦L¤Àµo¶l¥ó±µ¹q¸Üµ¥µ¥ªº§Þ¯à¶Ç±Âµ¹¤F§Ú¡A§Ú±q¤£»¡¡§¤£¡¨³£±µ¹L¨Ó¡Aµ¹¦oÄË¥X³\¦h®É¶¡¥h²á¤Ñ¡A¦o¯S§O·R²á¤Ñ¡C¦o²á¦oªº§Ú¤z§Úªº¡A¤@ª½¬Û¦wµL¨Æ¡C¬ðµM¦³¤@¤Ñ¦oº¡Áy³±¤ª¡A§ÚÓãºò·Q¤F·Q¦o¥æ«Ýªº¨Æ³£°µ¤F¡A¨£¦o¤@ª½¤£°ª¿³¡A¦b«Î¨½ºLºL¥´¥´¡A§â¤å¥ó®¿¨Ó®¿¥hªºÅT°Ê®¼¤j¡A§Ú¥[µÛ¤p¤ß°Ý¤F¤@¥y¡G¡§§Ú¯àÀ°¤°¤\¦£¶Ü¡H¡¨¦oÂà¹LÀY¨ÓÄYµÂ¦a»¡¡G¡§§A¯àÀ°¦£¡A¨C¦¸³Ü§¹©@°Ø½Ð§â»\¤l»\¦n¡I¡¨§Ú¤@ÀYÃú¤ô»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¨S§v©ú¥Õ¡C¡¨¡¦¦o»ó¤l¨½¯º¤@¤U»¡¡G¡¥§A¤£¬O¸g±`³Ü§Úªº©@°Ø¶Ü¡H³Ü¤£nºò¡A¥Î§¹¤F½Ð»\¦n»\¤l¡C¡¨§Ú¬Ý¬Ý¨º²~³¶±_³t·»©@°Ø¡A¨º¬O¦oÓ¤Hªº¡A©ñ¦b¿ì¤½«Ç¨½¡A¦o°¸º¸¦Û¤v³Ü¡A§ó¦hªº¬O¼ö±¡©Û«Ý°ª¯Å¦P¨ÆÌ¡A§Ú¨S¸I¹L¡A¦o¤]±q¨Ó¨S©Û«Ý¹L§Ú¡K¡K§Ú§v¨£¸£¤l¨½¶äªº¤@Án¡G¦o¦b»¡§Ú°½¤F¦oªº©@°Ø³Ü¡I¦o»¡§Ú¬O¤p°½¡AÁÙ½â¨ìn°½¤L¤c³t·»©@°Ø¡I§Ú¼É«ã¤F¡A§ÚÉaºÆ¤F¡I¼L¨½¤£ª¾»¡ªº¤°¤\½|ªº¤°¤\ª½§â¦o¹G±o¶K¦bÀ𨤡A§ÚÌÇÎG¶Û¦¨¤@¹Î¡A§Ú¬OÉa±o´ý¨Å¸§Ý¡A¦o¬OÀ~ªº¡I¦o¤~¤@¦Ì¥|¥XÀY¤C¤Q¨Ó¤ç¡A³o®ÉªÖ©w·P¨ì¥Í©R¤§¯Ü®z¡A¦o¥u»¡¤F¨âÁn¡§§An¤z¤°¤\¡¨¡A´N§ï¤F¤f¡A¥u·|¹Dºp©M¡§©ñ¹L§Ú§a©ñ¹L§Ú§a¡K¡K¡¨§Ú·Qn¶i¤@¨B¼É¤O¦æ°Ê¡A¨S¥´¹L¤H¤@®É·Q¤£²M·¡«ç¤\°Ê¤â¡AºònÃöÀYDaisy¶i¨Ó¤F¡A¥H¬°n¥X¤H©R¡AÓãºò¨R¹L¨Ó©Ô¶}¡C§Ú³Ý¤Ã¹L¨Ó¤@¤fÉa¡An¦o·íµÛDaisyªº±¦A©Ó»{¿ù»~¡A¥Ã¤£¦A¥Ç¡A¦o¨Ä¨Ä·Ó°µ¤F¡C§Ú§i¶D¦o¡A¦A´±«V°d§Ú¡A´Nn¯uªº¤£«ÈÉa¡AÁÙ«Å¥¬¡A¥Ã»·¤£µ¹¦o¤z¬¡¤F¡I±q¦¹¡A¦oÅܱo¶Ô§Ö¦h¤F¡A¤S¶}©l«¾Þ¤w¸gÂ൹§Ú¥b¦~ªº¨º¨Ç¤u§@¡C¥t¥~¡A426©Ð¶¡¦h¤F¤@²~³¶±_³t·»©@°Ø¡A²~¤l¤j±o¦h¡A¯¸¦b¦oªº¨º²~®ÇÃä¡A¯S§O¹³¤@¦Ì¥|ªº¦o¯¸¦b¤@¦Ì¤»¤ªº§Ú®ÇÃä¡A¤j²~¬O§Ú·í¤Ñ¤U¯Z¥h¤Í½Ë°Ó©±¶Rªº¡A¤T¤Q¦h¶ô¿ú¨S¯w²´¨S¤ß¯k¡A±Mµ¥¦o¦bªº®ÉÔ§Ú¤~³Ü¡C°£¤F³o¨âÓÅܤơA§Ú¨ÌµM¦p¬G¦a°µ§Úªº¨Æ¡A¨ÌµM¬O¤@¥u¤S¨Ä¤S°×¶Ô§Öªº¿ß¡C§Ú¥i¥H¥I¥X¨¯W¡A¤H®æ¬O¤£¥i°dªº¡C¥i¬O¬°¤°¤\³s³o¤\ÓªF¦è³£´±«V°d§Ú¡HÁÙ¤£¬O¦]¬°§Ú¨õ·L¡A¨S¦³¥ô¦óªÀ·|¦s¦bªº¦a¦ì¡I ¡@¡@Âà¹L1986¦~ªº·s¦~¡A¶}©l¦~«×¤½¥q°]²£²Îp¡C§Úªº¥ô°È¬OÀˬd©Ò¦³ªº®à´ÈªO¹¹®a¨ã¡A¹ïµÛ¥h¦~ªº¬ö¿ý¡A¦b¨C¤@¥ó¤W¶K¤W¡§86¦~¤wÀË¡¨ªº¸¹½X±ø¡A¤L¤Qөж¡¨½¤W¤d¥ó®a¨ã¬d°_¨Ó¤£®e©ö¡AÁÙnºÉ¶q¤£¥´Êð¤H®a¶}·|¤u§@¡C¥i¬O§Ú®¼³ßÅw³oÓ¬¡¤Iªº¡A¦]¬°²Ä¤@¦¸¯à¦³Éó·|±µàD¯«¯µ°ª¯ÅªºpºâÉó¡X¡X§Ú³Q±Ð·|¥ÎLoths¡@123¡A¥H«K§â¬d¦nªº¬ö¿ýª½±µ¿é¤JpºâÉ󨽡C§Ú¨C¤Ñ¤U¯Z¦Z¤~°µ¿é¤J¡A¬°ªº¬O¯àºCºC«~¨ý°ª¯Å¬¡¤Iªº¼Ö½ì¡C¨º¥u¬O¤@¥xPC/AT¡A¥Î¤F«Ü¤[¤F¡A·®°¸g±`¥X¨ä¤£·N¦aµo¥X¤@°}¾¸µÅý§Ú¤ßÕa¦×¸õ¡A¦ý¤@ÂI¤£§«Ãª§ÚÕa¼ÛpºâÉó¯u°¶¤j¡I§Ú¹K¨î¤£¦í±j¯Pªº±ý±æ¡A¨C¦¸¤z§¹¬¡³£n¡§ª±¡¨¤@·|¤I¡ApºâÉó±q¨Ó¤£Åý§Ú¥¢±æ¡A¨C¦¸³£¦³·sªºÕa³ßµo²{¡A§Ú¯u³Q°g¦í¤F¡I ¡@¡@³o¤@¤Ñ¬d¨ì¥|¼Óªº¤@өж¡¡A¨½±¬O¤@¸s¥»¦a¤H¡C³o¨Ç¤H«Ü¯S®í¡A¨S¦³¸g¹L¥_¨ÊªA°È¤½¥qªº±À¯ò¡A¬OIBM³q¹L¦a¤è¬F©²ªºÃö¨t±q¥~¦a©Û¦¬ªº²Ä¤@§å¥»¦a¤uµ{®v¡A¸g¹LIBM¥¿³W¦Ò¸ÕÄY®æ¿z¿ïªº¡C¥L̤]¬O¤£Äݤ_§Úªº°ª¯Å¶¥¼h¡A¨S¦³¥æ½Í¹L¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¤½¥q¨½¦h¤F¤LÓ¥ÍÉa«k«kªº¦PM±¤Õ¤ß¨½¤]«Ü°ª¿³¡C§Ú¦bªù¥~´N§v¨ì¨½±¥¿°ª½ÍÁï½×¡AµS¿Ý¤F¤@¤UÁÙ¬OºV¤Fªù¡A¶i¥h»¡©ú¨Ó·N¡A¥L̼ö±¡Åwªï½Ð§ÚºÉºÞÀˬd®à´ÈªO¹¹¡A´NÄ~Äò°Q½×¡C¬dÅç½X¶K¦b®à±¤U±¡A§Ú¥²¶·Æp¨ì®à¤l©³¤U¥h¬Ý¡A®à¤l¤U±«Ü·t¡A§Ú¯S¦a±a¤F¤â¹qµ©¡C§Ú¤£Ä±³Q®à¤l¥~±ªº¸ÜÃD°g¦í¤F¡A§ÚÃö±¼¤â¹q»l§¤µÛÀRÀRªº§v¡A¥L̦b°Q½×ã³Æ¥h»´ä°Ñ¥[°ö°V¡A§v¥X¨Ó¥L̦bã³Æ¦Ò¸Õ¦n¹³³£¦³ÂI¾á¤ß¡A»¡»´ä«Ü¼ö¤£¥Î±a«p¦çªA¡A»¡¥á¤°¤\³£¨SÃö¨t¤dÉE§O¥áÅ@·Ó¡K¡K¤C¼L¤K¦Þ»¡ªº³£¬O¤¤°ê¸Ü¡A±aµÛ¤£¦Pªº¤fµ¡A§v°_¨Ó¿Ë¤ÁÌå¤F¡A¥i±¤¬Ý¤£¨£»¡¸Üªº¤H¡A¥u¯à¬Ý¨£®à¤l¥|©Pªº¥Ö¾c¡C¬ðµM¤@Ó©ÀÀY¡G¡§¥L̤]¬O¥»¦a¤H°Ú¡A§Ú¤£¯à¥[¤H¥L̶ܡH¡¨¹³³Q¤@¹D±j¥ú¯t¥Ø¡A§Ú¤@®É¬Ý¤£¨£·Q¤£²M¡A¥uª¾¹D«Ü¾_¾Ù«Ü¿E°Ê¡C§Ú±q®à¤l©³¤Uª¦¥X¨ÓÀ~¤F¤j®a¤@¸õ¡A¦³®à¤l±»»\µÛ¥[¤W§Ú¶i¥h®É¶¡¦³ÂIªø¡A¤j®a³£§Ñ¤F¤U±ÁÙ¦³Ó¤H¡C§Ú¨R¤j®a¯º¯ºÓã§Ö¥Xªù¡A¤ß¨½¦h¤FÂIÉݼ˪º¿Ë¤Á¡Aı±o¥L̤£¬O»»¤£¥i¤Î¡A§Ú·Q¦¨¬°¥L̪º¦PÃþ¡A¹³¥L̤@¼Ë¦a¦s¦b¡C ¡@¡@¦p¦ó¦æ°Ê©O¡H§Ú¥ý§@¤F½Õ¬d¡A¨ä¹ê¤]´N¯à¦V¥qÉó©MDaisy¥´§v¡ADaisy®¼©_©Ç¦a¬Ý§Ú¡A³o«Ä¤l«ç¤\¬ðµMÅܱoÄǦޡH§Ú·Q¤F¾ã¾ã¤T¤Ñ¡C¥Dn©¹³Ì§¥¨½·Q¡GÉE¤@¤£±o³x¡A¦Ü¤Ö¯àÄ~Äò°µ§Úªº¿ì¨Æû¡A¤£¹L§Úª¾¹D¦Û¤v¡A¤@¥¹°Ê¤F©ÀÀY¡A«ÜÃø©Ó¨ü¥¢±Ñ¡C¦pªG¤£¦¨¥\¡A§Ú¦h¥b·|n¨D°h¦^ªA°È¤½¥q¡A²{¦b§Ú¦³¤F¦bIBM°µ¿ì¨Æûªº¡§¸ê®æ¡¨¡A¥i¥H¥h§O³Bª§¨ú¤ñ¿ì¨Æû§ó°ª¤@ÂIªº¤u§@¡C§Ú¨ì§O³B¤]¯à°µ±o¨Ó¤G¦Ê¶ô¿úªº¤u§@¡A¦³¤°¤\¥i¾á¤ß¥¢¥hªº¡H§Ú¤SÁÙ¦³¤°¤\¥i¥H¥¢¥hªº©O¡H·Q©ú¥Õ¤F¡A§Ún¦æ°Ê¤F¡A³o¦^¤£¬O¬°¤F·Å¹¡¡A¬O¬°¤Fª§¨ú¡§¦s¦b¡¨ªºÉ²È¡C§Ú¨«¤W¤¼Ó¥hºVªù¡A¶}ªùªº¬OĬ¬À¡P³Í¤å¡A°ö°V³¡ªº¸g²z¡CÕu¦VDaisy½Õ¬d±o¨Óªº±¡³ø¡GĬ¬Àì¨Ó°µ¹L¬ü¬w¯èªÅ¤½¥qªºªÅ©j¡A¨ÓIBM°µ°ö°V³¡¸g²z§ó¦hªº¬O¬°¤F¨Ó¤¤°êª±¡At³d©Û¸u©M°ö°V¡A²Ä¤@§å¥»¦a¤uµ{®v´N¬O¸g¦o¤â©Û¶i¨Óªº¡A¬OÓ¯S§O©MÉaªº¤H¡]Daisy¤ÏÎ`»¡¤F¦n¤L¹M¡^¡C³Ì¦Z³o¤@ÂI¹ï§Ú³Ì«n¡C§Ú¹ïĬ¬Àªº¦L¶H¤]«Ü¦n¡A§Úµ¹¦o°e«H¡B°eÎ`¦L§÷®Æ®É¡A¦o±q¨Ó³£¯ºµÛ»¡ÁÂÁ¡A»¡®É³£¬O¥¿²´±æµÛ§Ú¡A¤Hªø±oɬ¶®¬üÄR¡AÁnµ¤]¬X©M¦n§v¡CĬ¬À¬Ý¨ì§Ú¥H¬°¬O¨Ó°eªF¦è¡A§Ú¶}¤f½Ð¨D¯à§_¥e¥Î¦o¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡¡A·Q¦V¦o½Ð±Ð¤@Ó¤p°ÝÃD¡A¦ý¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬O«Ü«nªº¨Æ¡CĬ¬Àµyµy¦³ÂIÕaÉÝ¡A¥s§Ú§Ö¶i¨Ó¡A¯ºµÛ»¡¡G¡§·íµM¥i¥H¡C¡¨ ¡@¡@§Úªº^»y¤ñè¨Ó®É±j¦h¤F¡A¨Æ¥ýã³Æ¤F¦n¤[¸Ó¦p¦óÁ¿¡A±¹ï¬üÄR©Mµ½ªºÄ¬¬À¡A§ÚÁ¿±o«Ü¶¶ºZ¡A±q§Úªº¸g¾ú¡C¦Û¾Ç¡B±¸Õ¡B¿ì¨Æû¤u§@¸gÅç¨ÓÃÒ¹ê§Úªº¯à¤O¡F¥[¤JIBM¥H¦Z¹ï¤½¥qªº¤F¸Ñ¥[²`¡A±q¦Óº¥¦¸²£¥Í¤F·Q°µ§ó¦hªº¨Æªºº@±æ¡F§Ú¤F¸Ñ¨ì¤½¥q¶}©l©Û¦¬¥»¦a±M·~¾Çû¡A§Ú¨S¦³±M·~°ò¦¡A¦ý§Ú·|¨Ï¥ÎpºâÉó¡]§Ú§â¥ÎLotus¡@123ªº¸gÅçºâ¤W¤F¡^¡A§Ú¯S§O§V¤O¯à¾Ç·|¡A§Ú·Q½Ð¨Dªº¬O¡A¦³¨S¦³¥i¯à¯}¨Òµ¹§ÚÉó·|°Ñ¥[IBM±M·~¤Hû©Û¸u¦Ò¸Õ¡CĬ¬À§v±o«Ü¥J²Ó¡A¥u°Ý¤F¤LÓ¤p°ÝÃD¡A§»ª¦a§i¶D§Ú¦o·|¦Ò¼{¤@¤U¦Aµ¹§ÚµªÎ`¡CÁ¹L¦o¡A§Ú¤ß¨½Ä±±o§Æ±æ´ù¯í¡AºC§]§]ªº¸}¨B«Ü¨I¡A¨«¨ìªù¤f§Ú§Ô¤£¦í¦^ÀY»¡¡G¡§Ä¬¬À¡A½Ðµ¹§Ú¤@¦¸Éó·|§a¡A¦Ò¤£¤W§Ú¦Û¤v¤£¦Z®¬¡Fn¬O§Ú¯à¦Ò¤W¡A§Ú¤£·|ÅýIBM¦Z®¬¡I¥u½Ðµ¹§Ú¤@¦¸¦Ò¸ÕªºÉó·|¡I¡¨Ä¬¬À¬Ý¤F§Ú¤L¬íÄÁ¡A»´»´¦a»¡¤FÁn¡§§Ú©ú¥Õ§A¡¨¡]I¡@understand¡@you¡^¡C ¡@¡@¨â¤Ñ¦Z¡AĬ¬Àªº§U¤â¨Ó³qª¾§Ú¦Ò¸Õ¡CIBMªº±M·~¤HûÀ³¸u¦Ò¸ÕºÙDPAT¡]Data¡@Processing¡@Aptitude¡@Test¡^¡A¬O°¾«¼ÆÕu³B²z¯à¤Oªº´¼°Ó´úÅç¡A¥þ¥@¬É²Î¤@¼Ðã¸ÕÃD¡A¤H¬Ò¥µ¥¡C¥Ñ¤_¬O´¼°Ó´úÅç¡A¤]¨S¤°¤\¦nã³Æªº¡A¥ß§Y´N¦Ò¡C¦Ò¸Õ¤À¦¨¤L³¡¤À¡A¤À§O°¼«´úÅçÅÞ¿è¡B¤L¦ó¡B§Î¶H«äºûµ¥µ¥¡A·íµM³£¥H^»y²z¸Ñ¯à¤O¬°°ò¦¡A¨Ó³ø¦ÒJBMªº¦h¬O´¼°Ó°ªªº¤H¡A¦ÒÃD¯S·N³]p±o«ÜÃø¡A§v»¡IBM¤L¤Q¦~©Û¸u¾ú¥v¤W¥u¦³¤£¨ì¤QÓ¤H¦b³W©w®É¶¡¥¿ÚÌ°µ§¹©Ò¦³ªºÃD¡A¦U³¡¤À¦³³W©w®É¶¡¡AÁ`®É¶¡°O±o¬O¤E¤Q¤ÀÄÁ¡A³t«×«D±`«n¡C§Ú¨S¨£¹L³o¼Ëªº¨÷¤l¡Aè¤W¨Ó¦³ÂI»X¡A¦b²Ä¤@³¡¤À®ö¶O¤FÂI®É¶¡¡A¤~§â¤å¦r©M¹Ï§Î¤§¶¡ªºÃö¨t§Ë©ú¥Õ¡C¦Z±´N¶V¨Ó¶V§Ö¤F¡A§ÚÌå«×¶°¤¤¡A²Ä¤@¥÷¨÷¤l¦¬¨«³sÀY³£¤£©ï¡A°¨¤W¥´¶}²Ä¤G±i«ö¦í´N°µ¡A¤@Ó¼o°Ê§@³£¤£´±¦³¡A¦A¦ù¤â¨SºNµÛ¨÷¤l¤~ª¾¹D¦Ò§¹¤F¡AªQ¤@¤fÉa¤H´Nµê²æ¤F¡C§Ú¨S°µ§¹¥þ³¡ªºÃD¥Ø¡A¤ß¨½¤@ÂI¨S©³·|¦Ò¦¨¤°¤\¼Ë¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¸Õ¹L¤F¡AºÉ¤O¤F¡I ¡@¡@¹L¤F¤@Ó¤p®É¡A§U¤â¥´¹q¸Ü¨Ón§Ú¨ìĬ¬À¿ì¤½«Ç¡A§Úèµê²æ¹L»LÁÙ³nµÛ¡AÂÛ°_¨Ó´N©¹¤¼Ó¶]¡A¶û¹q±èºC±q¼Ó±èäWW¥h¡A¨ì¤FĬ¬À¿ì¤½«Ç¡A¼L¤£°÷³ÝÉa¥Îªº¡A¥u¯à²´¤Ú¤Ú±æµÛ¦o®Ú¥»»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡AĬ¬À¯ºµÛ»¡¡G¡§¯¬¶P¡I¡¨³o¬O§Ú§v¨£¹Lªº³Ì¦n§vªºÁnµ¡I¡I ¡@¡@¡§¤£¹L¡A¡¨Ä¬¬À±µµÛ°Ý§Ú¤¶¤£¤¶·N¦Aµ¹§Ú¥[¦Ò¤@ªùpºâÉó»y¨¥ªº¦Ò¸Õ¡AĬ¬À©e°ûªº¸ÑÄÀ³o¬Oų¤_§Úªº¯S®í±¡ªp¯}¨Ò¼W¥[ªº¦Ò¸Õ¡A§Ú»¡¤@ÂI³£¤£¤¶·N¡I§Úªº©³¤l³o¤\Á¡¡A¦h¦Ò§Ú¬OÀ³¸Óªº¡AÃöÁä¬O¯àµ¹§Ú¦ÒªºÉó·|´N¦æ¡I ¡@¡@¦An¦ÒªºpºâÉó»y¨¥¥sRPG¡]Report¡@Program¡@Generator¡^¡A¬O¤ñ¸û·sªºpºâÉó»y¨¥¡A«Üªñ¦ü^»y¡A¤]¬Û¹ï²³æ±o¦h¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¥i¬O¤Ñ®Ñ¡IĬ¬À°÷Ê^½Ì¤F¡Aµ¹§Ú¨âÓ¬P´Áã³Æ¡C¬GÉ««ºt¡G§â®Ñ©ê¦^®a¡A¼õ©]¡I³o¦¸¤£¦Pªº¬O¦A¨S®É¶¡¥i¡§°½¡¨¤F¡A¥¿¸gªº¤u§@¶q©M¤u§@®É¶¡¬O¤@ÂI¤£¯à´îªº¡A§Y¨Ï¤@ÂIı¤]¤£ºÎ¡A®É¶¡¤]¦h¤£¤F¦h¤Ö¡C²Ä¤@Ó¬P´Á¹L§¹§Ú¤L¥Gµ´±æ¤F¡A§Úèè©À§¹²Ä¤@¥»pºâÉó°ò¦ª¾ÃÑ¡AÁÙ®Ú¥»¨S¸IµÛRPG©O¡A¥i¬O¤£©ÀÀ´°ò¦´N§O·QÀ´RPG¡C¥u¦³¦º½W¤@±ø¸ô¡C³o¦¸¦Ò¸Õ®É¤ñ¤W¦¸©ú¥Õ¦h¤F¡Aı±o¯à¦Ò¤Î®æ¡C¦Ò§¹¤F¹³¬ß¿Ë¤H¦üªº¬ßµÛ§U²z¨Ó³ø¤À¡A²×¤_¬À¬À¦a¨Ó¤F¡A¨£¤F§Ú¨â¤âÅu¶}»¡¡§¯u¬°§A¿ò¾Ñ¡¨¡A½KµÛ¬Üº¡Áy³£¬O¡§¿ò¾Ñ¡¨¡A¤j·§¬O¨£§Ú±µL¤H¦â¡A¦oÓã§Ö¤S¯º¤F¸ÑÄÀ¡§§Ú·N«ä¬O»¡§A¨S¦Ò¨ì100¤À¥u¦Ò¤F89¡¨¡A¤Ñþ¡A¦o«Õªº³o¤@Àq¥i¬O¯àn¤H©Rªº¡I ¡@¡@§Ú¡A¤_1986¦~7¤ë1¤é¡]¨ìIBM¾ã¾ã¤@¦~¡^¥¿¦¡Âର±M·~¾Çû¡]Professional¡@Trainee¡^¡A¦W¤ù¤W¤¤¤å¦L¡§§U²z¤uµ{®v¡¨¡C§Ú¤S¨ü¨ìªA°È¤½¥q»â¾Éªí´¡G¥~¬£¤@¦~¤u¸ê¼Wªø60¢H¡AÁÙ¬O¥~°Ó¥D°Ê´£ªº¡I¤u¸ê³æ¤W¦h¤F¤L¤Q¶ô¿ú¡C¤u¸ê¤w¤£¯à¦AÅý§Ú¨g³ß¡A§Ú¨g³ßªº¬O±q¦¹¥[¤J¤Fɬ¨qªº¤@±Ú¡A¤£¦A©t¿W¡C³o¬O§Ú¾·~¥Í²Pªº¶}©l¡A¬O§Ú±q¥Í¨ì¦sªºÂà§é¡C ¡@¡@Ĭ¬À²{¦b¬O§Ú̪º¸g²z¤F¡A§ÚÁÂÁ¦oµ¹¤F§ÚÉó·|¡C¦o¤@¦p¬J©¹¦aɬ¶®·L¯º¡A§i¶D§Ú¶}©l®É¦o«ÜµS¿Ý¡A¹ê¦b¤Ó¯}¨Ò¤F¡C¡§¦ý¬O¡A¡¨¦o»¡¡A¡§§A¦bªù¤f¦^ÀY»¡¸Ü®É¡A¨ºÏúDesperate¡@Passion·P°Ê¤F§Ú¡A§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¦Ü¤Öµ¹¦o¤@¦¸Éó·|¡C¤£¥ÎÁ§ڡA¬O§A¦Û¤v°µ¨ìªº¡C¡¨Ä¬¬À»¡±o¤Ö¡A°µ±o¦h¡A§Ú¦Z¨Ó¤~ª¾¹D¦oÁÙÀ°µÛ©Ù¥¤F§Ú¥ÇªºµLª¾¤§¹L¡A¦bIBMn½Õ°Ê¤u§@¥²¶·¥ý¦Pª½±µ¸g²zÁ¿¡A¦Ó§Ú³s©Û©I³£¨S¥´ª½±µ§ä¤F¸ó³¡ªùªº¸g²z¡A¥Ç¤F¤j§Ò¡C¬OĬ¬À¿Ë¦Û§ä§Úªº¦ÑªO½Í¡A¥®§¤F¥Lªº«ãÉa¡AÁÙ©e°û»¡ªA¥L¤]¦P·N§Ú¦Ò¸Õ¡C ¡@¡@¦Z¨Ó§Úµ¹IBM·sû¤uÁ¿½Ò®É¡A¸g±`·|¥ÎĬ¬Àªºº]¼Ë¨ÓºtÄÀIBMªº°ò¥»²z©À¤§¤@¡G´L«Ó¤H¡C¨C·í´£°_¦o¡A¨ºÓ¬üÄRªºµe±´N·|¯B²{¡GĬ¬À§¤¦b§Úªº¹ï±¡A±Mª`¦a§v§ÚÁ¿¡A¤i¶§±q¦oI¦Zªºµ¡¤l·Ó¶i¨Ó¡A¦oªº²Hª÷¦âµoÀg©P³òªº½´ªQ¨qµo³Q¥ú½uŨ¦«±oµ·µ·²M´·¡A¹³¬O¥[¤F¤@Ó²Hª÷ªº¥úÀô¡A¤@Ó¬üÄRªº¤H¡AÁÙ¦³Áû¬üÄRªº¤ß¡K¡KĬ¬À¦Z¨Ó¦^¬ü°ê¤F¡A§v»¡¤£¤[´NÖö}¤FIBM¡A½æ¤F©Ð¤l½æ¤F¨®¡A±a¤W¤jª¯©M¤V¤Ò¤@°_¼»¨µØ½üÀô²y¯è®ü®È¦æ¥h¤F¡C©M¦o¤¤Â_Áp¨t¤Q¦~¦h¤F¡A§Úªº¤ß¨½¥Ã»·¬°¦o¯¬ºÖ¡C ¡@¡@Desperate¡@Passion¡X¡X¥iĶ¬°¡§¤£ÅU¤@¤Áªº¿E±¡¡¦¡¨¡A©Î¬O¡§µ´±æªº¿E±¡¡¨¡C¤£ÅU¤@¤Á¡Aµ´±æ¡A§Ú³£´¿¦³¹L¡C¦p¤µ¤H¤w¨«¶i¦¨¼ô¡A¤º¤ßªº¥¿Å¤O±µªñ¤Fºa°d¤£Õa¡C±©¦³¿E±¡¡Aº@¥¦¥Ã»·Äݤ_§Ú¡C ¡@¡@------------------ ¡@¡@¤p¯ó±½®Õ||¤¤°êŪ®ÑÊI¿W®a±À¥X||http://www.cnread.net |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|