還有另一種氣味。
一個男人的氣味。一個強壯的男人。它是一種濃厚的氣味，男性十足。
它是喬蒂安的氣味。它向她呼喊，如同一種沙啞的、有催眠作用的聲音，她對一些無法解釋的東西的需要在她內部轉動著、溫暖著，直至她什麼事也不想，只想滿足這種飢餓。
「主爺，」她呻吟。
「喬蒂安，」他糾正她。
她輕輕一點頭。「我感到的這種渴望……男人和女人在床上一起做的事情……這種感覺和床上行為是有所聯繫的，對不對？」
「你得出這個結論多麼機敏。」
她在床墊上又坐立不安了。「現在我已準備好了，向我展示一下男人和女人在床上做的事吧。」
他脫下靴子和襪子，伸展身體躺在床上。
斯波蘭達在他身旁躺下，把手放在他乳頭下面的肌肉塊上。「喬蒂安，」她喃喃道。
他喜歡他的名字從這漂亮的粉紅色的雙唇間說出的方式，喜歡她的柔聲帶來的空氣共鳴。 她鮮花般的氣息更加圍攏他了。他移近她，當他的臉差不多碰上她時，他從她嘴唇上舔去奶油滴，隨便品嚐她蜜一樣的香甜。
「這非常有意思，躺在床上跟你在這裡。」斯波蘭達說。滿意地歎息著。
他因對她的需要而開始悸動。他想要把自己燃燒在她裡面，迅速地、猛烈地得到她。
他將慢慢來。不知為什麼，他願意找到自控的意志。
「哦，多麼甜美，」斯波蘭達在微笑之中說。
「你在幹什麼？」當她把臀部壓向他的腿時，喬蒂安問。
「我在--」
「別那麼幹，」他命令，沒心情再抗禦他對她的慾望。他想要她，自從在草地上頭一次向她矚目，她現在不會被拒絕的。
「但是喬蒂安，我只是想要--」
「我知道你究竟想要什麼，斯波蘭達，在此之前我已告訴你它不來自我的大腿。」
「那麼它來自哪裡？」
「我正在努力向你展示。」
「你努力得不夠快，喬蒂安。如果什麼事情是重要的，它應當以最快的速度來做，而你正在將你的時間花在--」
「停止這些嘮叨。我們準備要做的事與談論沒什麼關係，每件事要靠無言的接觸來做。」他開始解開她襯衣上的鈕扣。
她挪開他的手並且抓緊它。「你告訴過我，一個男人看到不穿衣服的我是不合適的。我承認，今天早晨你看見我一絲不掛，但那是因為你拿走了我的那片緞子。這不是我的錯，是你的錯。」
「現在允許我看到你不穿衣服的我是不合適的。我承認，今天早晨你看見我一絲不掛，但那是因為你拿走了我的那片緞子。這不是我的錯，是你的錯。」
「現在允許我看到你不穿衣服是因為我是你的丈夫。放開我的手。」
她放開他的手，讓他繼續弄她的鈕扣。「你喜歡看我一絲不掛，喬蒂安？」她問，聽見她自己的呼吸當他的關節觸及她的乳頭時顫抖起來。
「你的接觸把熱量傳給了我，就像你是火做的似的。」
「我喜歡聽這個。」慢慢地，他把襯衣褪下她的肩膀。「把胳膊拿出來。」
「你喜歡我這麼熱？」
「對，現在把你胳膊從袖子裡拿出來。」
「我建議我們打開房門，讓夜風吹涼我們。」
「我想要你熱，斯波蘭達，而且沒有什麼深夜微風會吹涼你。現在，如果你不馬上從那些袖子裡拿出你的胳膊--」
他沒能說完，她從袖子裡抽出了胳膊。
爾後她一絲不掛地躺在他面前。「上帝，你真美。」喬蒂安呻吟道。
她看他盯著她軀體，就像今晚是他第一回看見。「你以前看見我沒有穿衣服，喬蒂安，為什麼和今晚不一樣？」
他的手掠過她的腰際，停歇在她渾圓的臀頂。「今夜之前，我只能看你。今晚我將接觸你。接觸你的每個部位，直至你的意識中對男人和女人在床上一起做什麼再無疑問。等我一結束，」他加了一句，輕吻一下她肩膀，「我將從頭再來。」
「我的心跳得像一隻蜂鳥的翅膀。」
一個微笑樂彎了他的嘴角，喬蒂安坐起來。
喬蒂安繼續撫摸她，直到她平靜下來，發出歎息。
他從床上起來。
因此，他沒看見斯波蘭達從床墊上完全升起來，在其上方漂浮著。等到他再次轉向她，她已飄落在床上。
「喬蒂安，我從不知道這種快樂的存在。」
「存在，」他咕嚕。「那音樂，斯波蘭達……」
「那音樂--」真該死，他準備立即找出那音樂的來源！他走向門，將它打開，步入燈光昏暗的大廳。「呆在床上。我一會兒回來。」
他消失在走廊裡，斯波蘭達穿上她的真絲襯衣，跟上他。
「我告訴你等在屋裡，」當她抵達他身邊，喬蒂安發火了。
「呆在屋裡不是我的願望，跟你一起是我的意願。」
「你--」
旁邊一扇門開了，打斷了他。「我說，新婚之夜已經過去了？」埃米爾問，他從房間走向大廳，把他穿著的睡袍的腰帶繫上。「你們兩個在外面幹什麼？」
「埃米爾，剛才你聽到音樂了嗎？」喬蒂安問。
「音樂？」埃米爾皺起眉頭，笑了，爾後靠近他表兄。「沒有，但我的確能理解為什麼你會聽見。」他在喬蒂安耳邊嘀咕。他沖斯波蘭達的方向投去讚賞的一瞥。「對你來說，新婚之夜一定取得了不起的成功，還聽到了音樂，老男孩。」
喬蒂安衝他表弟皺起眉頭。「我告訴你，我聽到了音樂聲。昨天早晨在客廳裡聽到同樣不可思議的旋律。」
「你是工作得太辛苦了，喬蒂安，」埃米爾答道，拍了一下他表兄的後背。「你應當休假。至少，你應該放鬆幾天，來點兒體育鍛煉。」
斯波蘭達抓住她丈夫的胳膊。「你喜歡哪類的體育運動，喬蒂安？」
他煩擾地歎道。「我不準備休假，我沒時間運動。我要做的是弄明白這該死的音樂從何而來！」
「哦，你好，泰西，」斯波蘭達說，突然，看見小女僕在大廳下不遠處。「你在幹什麼？」
泰西胳膊上擱著一摞高高的毛巾走過來，迅速行了個屈膝禮。「對不起，安伯維爾先生和夫人，今天下午，因為婚禮，我沒幹完這一層的工作，我一小會兒就從這裡走開。」
「你聽見什麼音樂了嗎？」喬蒂安問她。
「音樂？沒有，尊敬的主人。」
「他聽見音樂聲，」斯波蘭達解釋。「一種不可思議的旋律，現在他決心找出它的來源。」
睜大眼睛，泰西看看大廳上下，看看兩面牆，爾後看看天花板。「沒有發出音樂的地方，」她低語。「幽靈，」她扔下了那摞毛巾。
它們落在喬蒂安的光腳上。
「幽靈！」泰西哀號。「噢，爵爺，樺詩莊園一定被幽靈纏住了！」淚水湧下她有胎記的面頰，她繼續哀號。
「沒有幽靈這種東西。」喬蒂安不耐煩了。「你得迅速自己安定下來。」
斯波蘭達又抓住喬蒂安的胳膊。「你頂頂錯誤，喬蒂安。確實有幽靈這種東西。我看到過很多。」
「噢！」泰西又哭號起來。她跪在了地上，依然捂著面頰。
「那裡，那裡去，泰西。」埃米爾試圖使這受驚嚇的女孩安靜下來。「爵爺不會讓幽靈在任何地方靠近你，是不是，喬蒂安？」
「沒有幽靈！」喬蒂安咆哮起來。
「我將很樂於在整個家裡尋找幽靈，」斯波蘭達提議。「如果我找著了，我就會明白我能做什麼迫使他們離開。但是真的，泰西，」她對哀號中的女孩說，「大多數幽靈相當慈善。也許樺詩莊園是精靈之家，極有可能他們是好心的一種，你不必害怕。」
喬蒂安眼珠一轉。「哦，所有這些--」
「當然，樺詩莊園可能有妖怪。」斯波蘭達冒冒失失地說。「妖怪真的有害，如果我發現了我將被迫協助擺脫他們，因為妖怪的確是存在中最不易改變的生物。你希望我去做嗎，喬蒂安？找出頑固的妖怪？」
他一動不動地盯著她整整一分鐘。「這是我所經歷的最滑稽的事--」
「或許你有布羅尼，」斯波蘭達突然大聲道，手指頂著面頰。「一個布羅尼是個有毛的小男人，大概二十五英吋高。他喜歡挑選房子，而且一旦他選中一個，將會照顧這家人家。」
「斯波蘭達，」喬蒂安說，「請--」
「布羅尼在晚上出現，去完成人沒完成的工作。每個人必須迫使自己做工這樣的瑣事，就是放一碗多奶油的牛奶給他，或者放一點麵包和蜜。但是我們必須小心翼翼以任何方式冒犯布羅尼，因為如果我們做了，他會懲罰我們，喊出我們的秘密讓所有人聽。他可以弄壞我們的衣服，在我們睡覺時掐人，他甚至能打我們。」
「打我們？」泰西叫喊。「噢！噢，主人你可要保護我們呀！」