「對。」她說。
「你為什麼沒有開槍？」
「我認為當時的情況不須要用到致命武器。」
「他們兩個身上都帶著刀子。」
「我並不知道，就算知道，他們也沒有威脅法官或我；他們甚至沒有上樓。如果情況發展到讓我認為我們的性命有危險，我自然會開槍。」她停頓一下。「對了，謝謝你沒有把我受保鑣訓練的事寫進報告裡。」
「那與竊案無關。報告也不是我寫的；那不是我的案子。」
「無論如何，我還是要謝謝你。」報告是公開的紀錄，電視記者會立刻注意到她的保鑣身份。但記者在訪問時沒有問到那類的問題；她和法官當然也沒有主動提起。女性總管已經夠引人注目了，讓人知道她身兼保鑣不僅會使她失去優勢，還會引來不必要的注意。
「你的語音，」他說，銳利的目光繼續盯著她。「警察背景？」
他說起話來總是這樣下句不接上句嗎？但她很清楚他的意思。警察說的是特殊語言，有特定的措辭用語，就像軍人一樣。在軍人家庭長大的她仍然把其他人視為平民；跟平民相處時，她會自動把措辭調整得比較口語化。但與寇警探在一起，她又自動恢復軍人語體。
她搖頭。「軍人。」
「你以前是軍人？」
「不。家父退伍，兩個哥哥現役。如果我說出脫靶或滿靶那類的話，我是從他們身上學來的。」
「軍種？」
「老爸海軍陸戰隊，諾亞海軍陸戰隊，丹寧陸軍。」
他點個頭。「我曾經身為陸軍。」
不是「在陸軍服過役」，而是「身為陸軍」。措辭上的微小差異代表的卻是態度上的迥然不同。有些人從軍是為了教育機會，服役期滿就退役。會說「身為陸軍」的人，是那種報效國家的職業軍人。但寇警探太年輕，不可能是在服完二十年終身役後進入警校，然後在警界爬升到警探。
「多久？」
「八年。」
她一邊思索，一邊更換靶紙。八年。他為什麼離開軍職？她知道他不是被踢出來的，否則他不可能進入山溪鎮警局服務。他是不是像她父親一樣受了傷而難以繼續？她瞥向他強健的身體。不，她懷疑是那個原因。
她沒有多問，唯恐交淺言深；何況，她也不確定她想要加深兩人的交情。別自欺欺人了，她當然想進一步認識他，想知道在那張撲克臉和那對警察眼後面有沒有一絲一毫的幽默。但話說回來，她還是不要知道比較好。除了令人垂涎的身體外，他的某種特質引起她強烈的反應。來電也罷、荷爾蒙作祟也罷，她只知道他可以影響她，使她明知不可為而為地與他交往，妨礙到她的工作和計劃。
也許不去追他是傻瓜，也許性情乖戾的他是她可以愛的男人。她該堅持她的「計劃」，還是該去追猛男？
抉擇，抉擇。
她暗自苦笑。她在這裡心中煎熬，他說不定對她毫無興趣。他說不定結了婚，孩子都有五個了。
別自尋煩惱了，她勸自己。如果他單身，又對她有興趣，等他採取行動時，她再來決定怎麼做。
打定主意以後，她戴上護耳套。他也戴上護耳套。她左手持槍，右手握住左腕，從容不迫地射完彈匣裡的子彈。她習慣了挑剔的觀眾，例如她的父親和哥哥，所以寇警探在場並不令她困擾。
他脫下護耳套，看著自動送回裝置把標靶滑向他們。「你這次用的是左手。」
天啊！他真是觀察入微。「我至少花一半的時間練習左手開槍。」
「為什麼？」
「因為我認真看待我的工作。在危機中，我必須在右手受傷時，仍然能夠保護僱主。」
他等標靶回到他們面前，然後取下靶紙端詳。她的左手槍法幾乎和右手一樣准。「你為一個你不認為真的會實現的恐嚇努力訓練。」
她聳聳肩。「我不是受雇來倚靠機率，我是受雇來準備就緒。就這樣。」
「喂，醫生！」
他的視線轉向一整排的射擊者，舉起一隻手打招呼。「我想我的朋友要走了。」
「醫生？」那個綽號令她吃驚。
「說來話長。」他似乎無意解釋。「席小姐。」他點頭告別，在她回答前走開。
他的朋友是一個高大健壯的傢伙，身穿牛仔褲和圓領衫，頭戴棒球帽。他把一疊靶紙拿給寇警探看，大失所望地搖著頭。寇警探檢查手槍，熟練地重新裝彈，然後走向射擊線，夾上一張新的靶紙。
莎蘭沒有觀看。她有自己的練習要完成，於是用左手在不同的距離射完三個彈匣。等她轉頭看時，寇警探和他的朋友已經走了。
第四章
確定瑞克的新手槍真的是爛貨後，寇子和好友去瑞克買槍的槍械店。瑞克激動地向老闆抗議了將近一個小時卻沒有結果。他買了槍，槍登記在他的名下，登記書在他購買的那天就寄出去了，所以他只能找製造商要求退貨，不然就是把手槍賣給另一個不識貨的傻瓜。
他們轉往一家小酒館提早吃晚餐。
「替我叫杯啤酒，好嗎？」瑞克說，走向洗手間。
寇子坐到一張高腳凳上，點好餐飲。瑞克回來時，他已經在喝咖啡了。
「在靶場和你說話的那個女人真標緻。」瑞克坐到他旁邊的高腳凳上。「你在跟她交往嗎？」
寇子緩緩轉過頭，用素不相識的目光冷冷地注視他的好友。「你是什麼人，我又為什麼要在乎？」
瑞克讚賞地咧嘴而笑。「裝得真像，差點嚇到我了。這招可不可以偶爾借我用？」
「請便。」
「那麼，你到底有沒有在跟她交往？」
「沒有。」
「為什麼沒有？她有丈夫了嗎？」
「據我所知沒有。」
「那麼我再問一次，為什麼沒有？」
「沒試過。」
瑞克搖頭，伸手去拿他的啤酒。「你得振作起來，老弟。雖然離婚令你吃足苦頭，但事情已經過去了。你現在是自由之身，應該飛去採下一朵花了。」
由於瑞克離過兩次婚，目前正在物色第三任妻子，所以寇子懷疑他在女人方面的忠告有任何價值。瑞克擅長吸引女人，卻不擅長留住她們。但他是死黨好友，所以寇子沒有點破。「給我時間。」他平淡地說。
「拜託，都已經一年了！」
「也許我需要一年半。何況，我有約會。」
「但都沒有結果。」瑞克嗤鼻道。
「我不想要有結果，我只要性。」他陰鬱地凝視著咖啡。他當然想要性，問題出在如何獲得。提供一夜情的女人不是他想要的那一型，水性楊花的女人對他向來毫無吸引力。真正吸引他的是天長地久型的女人，而天長地久並非他現在所需要的。
並不是他無法忘情莎儂。發現她與醫生同事有染的那一刻起，他對她就死心斷念了。但離婚的過程令人心寒；她什麼都要爭，好像要懲罰他膽敢不要她。他不瞭解女人，至少不瞭解莎儂那種女人。如果不是想離婚，她為什麼要搞婚外情？難道她以為他不介意戴綠帽嗎？他當然介意，所以在發現她紅杏出牆時立刻揮劍斬情絲，而她的反應卻是近乎瘋狂的報復。
他嘗試公平相待。他不是笨蛋；發現她有外遇後，他立刻把他們共同帳戶裡的存款提領出一半，到另一家銀行開立他的個人帳戶把錢存入。他還註銷他替她辦的所有信用卡附卡，那不會使她用錢不便，因為她有自己的信用卡。但她還是在發現時大發雷霆。他猜她是在被他攆走後，企圖用他的附卡消費時發現的，所以註銷動作是正確的。
他可以搶在她之前訴請離婚；但她反訴離婚和爭取一切：房子、車子和傢俱，還要求他支付上述房子、車子和傢俱的帳單。儘管她在醫院管理部工作的薪水比他的警察薪水多，她還是要求他支付贍養費。
莎儂聘請的離婚律師是以焦土策略出名的狠角色。不過，多虧請到一位精明的律師，和遇到一位更加精明的女性法官一眼看穿莎儂，寇子才沒有全盤皆輸。聽說法官是女性時，寇子心想他死定了，但他的律師微笑向他保證這場官司會很好玩。
寇子絕不會以好玩來形容離婚訴訟，但就他而言，結果令人寬慰。由於他們沒有子女，所以法官按收入比例來分配所有財產。他們兩個都不想要房子，所以她裁定出售房子清償貸款，若有剩餘再分配給兩人。由於莎儂的薪資是他的兩倍，所以他所分得的剩餘利潤是她的兩倍，因為她比較有能力購買另一棟房子。判決下來時，寇子看到莎儂氣得滿臉通紅。裁決顯然不符合她的期望。她開始氣呼呼地跟她的律師低聲說話，使得法官敲槌命令她閉嘴。
莎儂得到她的轎車，寇子得到他的貨卡，傢俱則由兩人均分。他不要床，因為他懷疑莎儂和她的醫生在那張床上偷過情。但等搬入新買的房子時，他至少有椅子可坐、有桌子可吃飯、有碗盤可用、有電視可看，以及有一張新床可睡。在收到售屋所得後，他逐一汰換他和莎儂共同擁有過的一切，連一個杯子、一副刀叉或一條毛巾都沒有留下。