| 后一頁 前一頁 回目錄 |
現在我不得不動用我的全部演戲技巧，提問時竭力保持話音平穩鎮定。“海諾對你干了什么？” 倫肖搖著頭說：“那是秘密，就像你和他的商業往來。” 我稍加思考后說：“好吧，讓我來告訴你我的猜想。你或者你的合伙人雇了海諾，可能是讓他去應付一個需用他那种特殊才能的局面。海諾干砸了，或者出賣了你。你說你要找到他，可關于他藏身何處的線索，你也許還不如我掌握的多。這就是你同意見我的緣由。你認為我會給你一點提示。” 倫肖眯起眼睛打量我。 “這就是我能助你一臂之力的地方，”我說下去，“如果你告訴我已發生的事，我就能找到他。知道嗎，海諾和我過去是情人，所以我知道他思考問題的思路。” 倫肖狐疑地揚起雙眉，“你們過去是情人，現在你愿意把他交給我？” 我聳聳肩說：“時過境遷，人也會變。” “真令人心寒，麥科恩女士。” “你不也曾經是海諾的朋友嗎？” 他點點頭。 “噢，那么你就應該理解這种變化。” 這回，他無話可說。他站起來重新開始踱步。我仔細地觀察他。這個人要殺海諾，我必須了解他，才可能阻止他。 “麥科恩女士，”倫肖沉默了一會又說，“我知道你是一個出色的調查員，如果你先前和海諾的關系确實不假，那我認為你處于有利地位。不過我依然怀疑你能找到他，因為我們的偵探自星期天晚上以來，一直查不出他的去向。” 星期天晚上，而不是星期六。還掉那輛租借的車不是在星期六？“那么，我們是陷入僵局了。”我說。 他面對我，雙手叉腰。“你知道，我根本不相信你的故事，什么商業交易，別的投資人要求保密，海諾騙了你，等等。就是那些看來更合乎邏輯的動机：他拋棄你。你企圖利用我去報复他，我也未必一定相信，這一切像是一股煙幕，至于它背后是什么個人的意圖、我不打算去猜測。” “我的動机無關緊要，重要的是我能被用來去做你們的偵探迄今為止束手無策的事。” 倫肖不置可否，但他的眼睛在骨碌碌轉動，他在心里盤算。終于，他點頭了，“好吧，跟我來。”說著走向門口。 我起身跟上去，“我們去哪儿？” “去樓下，有一些材料我需要讓你熟悉。你的報酬，我們隨后再討論。” 五分鐘后，我坐在門廳旁邊放映室的前排座位上。倫肖按了一下控制台的一個開關，室內的燈暗了。他揪了一下另一個按鈕，一個男人的圖像出現在屏幕上。 “蒂莫西·莫宁，”倫肖說，“菲尼克斯實驗室的總經理和董事會主席。” 菲尼克斯實驗室……哦，對了，一家公司，它初上市的股票突然被收回。今天早晨在家時，我曾想讀一讀商業版上的那篇有關這件事的文章。我琢磨著圖像上這個男人的臉、大約三十多歲。當一個總經理和董事會主席還顯年輕。丰滿的臉頰，留著唇須，一頭蓬亂的深麻色鬈發，發際略顯朝后。他那表情自然的笑容和金絲邊眼鏡后面的閃亮目光告訴我。這個男人擁有精明的才智和對生活的熱情。 倫肖又接了一下按鈕，畫面轉換了。“黛安娜·莫宁，蒂莫西的妻子，他們結婚多年，她是實驗室的財務主管。” 黛安娜·莫宁面容瘦削，高顴骨，鷹鉤鼻，淡褐色的大眼睛，披肩金發也是鬈曲的。她擺好了姿勢照相，毫無幽默感。我很想知道他們是如何和諧美滿地生活的。 倫肖又調換了幻燈片，屏幕上出現一幢單層水泥建筑，四周由鋼絲网柵欄圍住。建筑物的兩側是開闊地，背后矗起一個橡樹點綴的山坡。靠著門邊是一個警衛室，一塊標牌上寫著：菲尼克斯實驗室公司。 “這是這家公司的實驗室，”倫肖解釋道，“菲尼克斯是生物技術工業領域中的一家熱門公司。你懂生物技術嗎？” “略知一二。” “我有一份背景材料，你好好讀讀它。最基本地講，生物技術是未來的遺傳工程、疾病預防和治療等方面發展的一股浪潮。真正興起這個領域的工業，是在舊金山海灣地區。九個月前，菲尼克斯宣布他們正在開發一种叫安特福隆一號的藥物，這种藥物能夠阻止人体免疫缺損病毒的生長。他們計划發行上市股票來籌措資金，供藥物研制的最后階段使用。” “我在今天的《新聞報》上看到要上市的原始股票已被收回，這是為什么？” 倫肖又放出一個幻燈畫面：一條狹窄的道路，兩邊野生植物叢生，一輛紅色馬自達跑車倒在那里，車頭栽在路右側的水溝里。 “這就是蒂莫西·莫宁被綁架的現場。時間大約在6月1日，星期二上午7點10分。這是諾瓦托城外一條從他家出來的路。” 這么說，菲尼克斯公司是RKI的客戶。 “莫宁有沒有投反恐怖保險？” “沒有，他對保險竭力回避。” “這為什么？” “因為這种保險方式雖說是保密的，但時有泄漏。而一旦泄密就等于是直接招引极端的暴力事件。莫宁信任完善的保安和應付突發事件的措施。可他對我們向他提出的建議卻又置之不理。” “什么建議？” “我們向他提出的准則：經常變更上班路線，變更日常慣例。不管是在什么情況下，都不可停車去幫助任何人。万一被迫停車，不可開啟車門鎖或者打開車窗，而應該用車載電話求救。當然，他無法改變上班去的路線，因為他住在一條与外界隔絕的路上，那條路只有一個出口。但如果他不是一個固執的一成不變的人，可以將他离家的時間改一改，至于其余的……” 倫肖換了幻燈片。一個車子的近景：駕駛座旁的車門洞開。“我們推測他是被迫開到水溝里的。他可能是自己下車，也可能駕車行駛時車門未鎖，因此被人用暴力拉出來的。”又一張幻燈片：車子內部，車載電話仍擱在話座上。“不是他沒有用這部電話，就是沒來得及去拿。” “發現綁架是在什么時候？誰發現的？”我問。 “黛安娜·莫宁在7點23分离開住房。她發現了那輛車，于是打電話給我們。” “為什么不給警察打電話呢？” “我們和客戶定的協議是：不論發生什么意外，首先通知我們。如果我們認為對客戶有利，我們會通知當局的。” “那你認為向警方報告對莫宁是否有利呢？” “不，一開始我們推測，莫宁的失蹤可能是他自我策划的，因為事發當天和隨后的兩天，都沒人出來勒索贖金。不過，從第一天起，我們也假設了這是一起地地道道的綁架，因為保護動物權益的极端組織曾經威脅過實驗室和莫宁夫婦。” “為什么呢？” “因為生產這种新藥品——安特福隆一號，需要從海豚軟骨中提取一种物質。一個名為陸海衛士的組織制造過几次炸彈恐嚇，莫宁夫婦以及其他主要雇員也都收到過死亡威脅的信件和電話。” “都來自這同一組織？” “這不清楚。但這些恐嚇可能是綁架的前兆。” “我猜想，你是從環境保護主義的角度出發介紹海諾進公司的。” “不，這太有諷刺意味了。綁架案發生的几周前，我和他聯系商談加入我們公司的事，我們需要有他那种才能的人。他和我定了星期三在拉霍亞見面。但就在那時，莫宁綁架案發生了，我赶來舊金山。我請海諾參与這案子，是為了在需要的時候，他能幫助我們對付那些极端的環境保護主義者。同時，我也想讓他再嘗嘗‘老動作’的滋味，趁机說月B他來我們這儿入伙。” 我真想問問這所謂的“老動作”。倫肖是在哪儿結識海諾的？他們曾經一起參与過什么事情？為什么倫肖要海諾加入RKI？但我決不能問這些事，否則我剛才聲稱對海諾了如指掌的謊言就不攻自破了。 “說下去，后來又發生了什么？”我又問道。 “我們一直等到6月4日，綁架者終于來和我們聯系了，但還無法獲知他們是陸海衛士還是其他极端組織。听電話里那個女人講話的口音，海諾認為她是個墨西哥人。他們要200万美元，必須是不做記號的小面額現鈔。你知道那筆錢有多重？” “可以想象。” “差不多有290磅，可以塞滿几只大箱子。我們試圖說服他們接受電匯轉賬到瑞士或巴哈馬銀行的賬戶，但他們知道各國政府和外國銀行正在聯手抵制訛詐勒索。他們一定要現金，又极度緊張。我們讓他們送來了證明受害人還活著的證据。”又是一張幻燈片：蒂莫西·莫宁正拿著一份6月4日的《紐約時報》。 倫肖往下說：“最后，丹·凱塞爾，我的合伙人想出一個主意，由菲尼克斯在這儿的銀行賬戶開出一張不可撤銷的國際信用證書，抬頭開上他們指定的任何一家國外公司，他們答應了。很顯然，他們在墨西哥城的考勒雷斯國際公司有可信賴的人。” “你把他們查出來了？” “不錯。規模相當大的一家企業，生產絹花一類東西。老板是墨西哥一個巨富家族的成員——伊曼紐爾·方特斯，他也是一個環境保護主義者，為多种項目捐過款，特別愿意為一些保護海洋哺乳動物項目解囊相助。” “海豚，真有意思。” “更有意思的是方特斯的兄弟吉爾伯特，他擁有一支總部設在墨西哥恩賽納達小城的龐大的金槍魚捕撈船隊，這同伊曼紐爾·方特斯的做法完全背道而馳，因此兄弟之間惡感相向、仇怨以對。” “仇視到足以使伊曼紐爾成為一個极端主義者？” “我們已經從多种角度考慮了這個問題。” “那么，你們有沒有試圖和墨西哥當局聯系，對他施加壓力，查出他是否和什么极端組織有牽連？” 倫肖看著我，仿佛覺得我失去了理智。“我們是不報告官方的，只是對這事作些安排，目標是保證受害者活著回來。然后如果我們沒抓到他們的話，就讓當局去追捕綁架者。”他無情地笑了，“海諾被安排去辦理交接；我們希望他能夠認出什么人來。他們玩弄慣常的伎倆：先去這個電話亭打電話，再到另一個地方去等電話，最后講定了地點，就是圣貝尼托縣內的那個岔道。” “那儿發生的事，你知道嗎？” “我知道。那是我第一次覺得海諾不對勁。据他說，當他到達時，岔道上還有一輛車，那個開車人張皇失措，迫使他不得已撞上一片巨礫，而那開車人卻揚長而去。以后海諾干等著，卻沒有別的人再出現。” “但是，你對此不相信。” “當時我是相信的，然而就像我剛才說的，我感覺到這事有些反常。綁架者不久又和我們聯系，他們要把接頭地點向南移，叫海諾到圣迭戈西克爾飯店住下，他們在星期天給他打電話。這使我們真的擔心起來。” “為什么呢，” “因為這表明他們有可能已攜帶莫宁進入了墨西哥。假如他們把那份信用證書拿到手而又背信棄義地不放日莫宁，那么我們就無法通過武力去重新解救莫宁。在不少國家，我們既可和那儿的當局合作，也可在他們周圍動手。但在墨西哥不行。去年美國聯邦政府最高法院做出裁定，允許從別國的管轄范圍內強行抓捕罪犯，歸案受審。在那之后，墨西哥完全退出合作。局勢對我們來說，實在太危險。我們無法單靠自己的力量去行動。公司的方針要求我們不涉足邊境以南。” “我知道了，所以海諾在那天晚上飛往圣迭戈？” “嗯。我們的一個偵探讓他在舊金山的奧克蘭下車，并替他還了租借的車子。” “他隨身帶著信用證書嗎？” “他媽的，他恰恰帶著！” “他和你們在拉霍亞的人聯絡了嗎？” “沒有，万一綁架者在監視他，那太危險。我們知道他進了一家叫巴里凱的汽車旅館。星期天，他由我在洛馬岬角的一個女朋友送出一個口信，說接頭時間定在晚上11點，這就是我們得到的最后消息。此后，海諾帶著那份200万美元的信用證書，离開汽車旅館，消失得無影無蹤，連他在圣迭戈租的車子都不知去向。” 憂慮和不安頓時襲來。為了掩飾，我接著問道：“那么，信用證書被兌現過嗎？” “沒有，我們隨時監控著菲尼克斯的銀行賬戶。” “還有，海諾在他接頭之前就被人下手遭了暗算，這种可能性有沒有？” “有這可能，但不大像這回事。海諾很會保護自己。我怀疑他和那伙綁架者做了筆交易，或者從一開始他就和那些人串通一气。” “你是說從你接納他參与這起案子之前起就有問題了？他怎么會了解到菲尼克斯是你們的客戶呢？” “因為几十星期前我給他送去的公司材料中，有一份完整的保密客戶名單。我真是個十足的笨蛋，忽略了你剛才講的那句話：時過境遷，人也會變。” 倫肖停頓下來，臉拉得老長，面色蒼白。“由于我的愚蠢，莫宁可能腦瓜挨了子彈，被扔在陰溝中慢慢腐爛，而海諾正逍遙自在地坐等時机，到他認為風平浪靜、万無一失時，拿出那張200万美元的信用證書派用場。”他兩眼冒火，“海諾一定要為此付出代价！” 我凝神看著莫宁手拿6月4日《紐約時報》的那張幻燈片，莫宁臉上是僵硬而恐懼的神色。他已經知道他死到臨頭了。 但這种結局不是海諾造成的。盡管我對他的認識還沒有了如指掌、知面知心，但我知道他決不會与綁架者狼狽為奸。表面上看，有關證据對他不利，但如果挖掘得深，一定會發現事實不是這樣的。我一定要尋根究底。蓋奇·倫肖不能讓海諾受冤枉。 倫肖問我：“你還考慮与我們一起干嗎？麥科恩女士？” 我的神情變得嚴峻堅毅。我轉向倫肖果斷地說：“是的，一起干。” “那就讓我們談談你的報酬吧。” ------------------ 亦凡公益圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||