| 后一頁 前一頁 回目錄 |
史德福·納宇爵士在倫敦有一層十分賞心悅目的公寓，可以俯瞰整個綠林公園。他打開過濾式咖啡壺的開關，然后走到門邊去查看今早的郵件。他翻找著，似乎沒什么有趣的，几份帳單，几張收据，還有几封一看就知道是無聊內容的信。他把信件一一攏整齊，放到桌上的信盒中，那儿還擺著兩天來未處理的信件，等秘書上班就該赶快打發掉，他想。 他走回廚房，倒了一杯咖啡，再回到書桌旁，拿起他昨天深夜到家時打開的几封信，有一封可能讓他想起什么，所以笑意在他的嘴邊愈蕩愈深。 “十點半，”他自言自語地說，“他倒很會選時間，奇遇就要開始了。我最好先想出适當的理由，否則還玩不過老查特威呢。” 又有人從郵件洞中塞了東西進來，他再走進大廳拾起報紙。沒有什么新鮮的消息，“外交危机”：几件似乎是令人不安的國外消息，不過是記者危言聳听罷了，否則怎能顯出無冕之王的重要呢？再說讀者大眾也需要一些奇事异聞吧。一個女孩在公園中被強暴，女孩子為什么總是被強暴呢？几乎每天都有一件，他無動于衷地想著。今天還沒有小孩遇綁的事件發生，倒是一件意外的好消息。他又去烤了一片面包，再回來喝他的咖啡。 不久，他下樓來，穿過公園，朝外交部的白廈走去。他自顧自的微笑著，“生命”在今天早上看來，還真是挺不錯的。他開始算計應該如何應付查特威。假若世界上真有一個笨桶兼傻瓜的話，查特威倒是一個典型人物。他那做作而虛張聲勢的外表，總愛擺出高高在上的官僚樣子，偏偏又生了個疑神疑鬼的腦袋。納宇爵士很喜歡把這個外交部的安全官弄得團團轉。 到達白廈時，已經遲了整整七分鐘。地位愈高的人愈應該遲到，納宇爵士覺得以查特威的分量，這樣是差不多。查特威就坐在滿桌文件的后面，還有一位秘書忙碌地听寫著，他是絕對不會放過任何一個能顯出自己重要的机會。 “哈羅，納宇。”整張英俊的臉上滿含笑意。“回來很高興吧？馬來亞怎么樣？” “熱呼呼的。”史德福·納宇說。 “哦——我想一向都是這樣的。當然，你是指天气而不是政治情勢吧？” 噢，當然是指天气。他接過一支煙，在桌前的椅子坐下。 “有什么具体結果嗎？” “沒什么吧！假如你的意思真是那么‘具体’的話。我的報告上都說了，老是這一套光說不練的把式。首相賴贊比好嗎？” “還是老樣子。”查特威說。 “這樣就夠好了，他人是蠻好相處的。” “大概是吧！大概是吧！” “好像沒什么比較特別的事，不是嗎？” “唔，是沒什么，至少沒有你想象的那樣有趣。” “你的信中并沒有很清楚地說明你想見我的原因。” “噢，也沒什么，只是一些例行調查，你知道的。怕你帶了什么疑難雜症回來，哈！哈！”他干笑兩聲。“每個問題我們都得預防在先，這是例行的問話，你知道的。” “唔，當然。” “你是搭飛机回來的，是不是？而且還遇到了一點小麻煩，不是嗎？” 史德福·納宇擺出他預先想好的那副表情，帶點無奈与厭煩，還有几分不屑。 “哦，你听說了是不是？”他說，“不值一笑的小事情。” “噢，他們找你麻煩了？” “真能干，”史德福·納宇說，“連這种事都上了報紙，還胡謅了一大段。” “你不喜歡他們這樣渲染吧，我猜。” “他們那語气好像我是到處留香的娘們，不然就說我是又老又健忘。” “不過，我倒覺得我有責任了解一下事實的經過，至少可以判斷報紙上是否言過其實。” “記者的确是极盡夸大之能事了，這些記者你是知道的。說來事情才無聊呢，因為日內瓦有濃霧，所以我們必須在法蘭克福換机，就在法蘭克福耽擱了兩個小時。” “事情就在這時候發生的？” “是的。等這种飛机最無聊了，只看到大群大群的人涌進來。三○二次班机到香港，一○九次班机到愛爾蘭，還有這這那那的一大堆。到處是人來人往，而你只能坐在那里打呵欠。” “到底發生了什么事？” “哦——我的面前原來有一杯啤酒，‘冒泡儿’牌的。后來我突然想買本書來打發時間，我自己隨身帶的都看完了。所以，我就走到免稅商店的柜台，選了一本神奇古怪的小說，唔，應該是偵探小說，還買了一只絨布熊貓打算給我一個侄女儿。然后，我走回來，喝光了酒，才翻開書就睡著了。” “嗯，你睡著了？” “這是一件很自然的事，不是嗎？我猜机場曾通知我去搭飛机，可是我大概沒听見。一定是我沒听見——一雖然，我知道自己隨時隨地都可以人睡，但我通常也會有辦法听見与自己有關的通告，只是這一次卻不靈了。等我醒來時，我覺得我像是被下了迷藥，一定是趁我去買東西時下的手。” “這件事還是不太尋常，不是嗎？”查特威說。 “至少對我個人來說是第一次發生。”史德福·納宇說，“但愿不要再有第二次，讓人覺得自己像個傻瓜，而且還會有后遺症。還好，我個人沒有受到很大的傷害，我的皮夾不見了，里面有一點錢，護照也丟了，這是最麻煩的。幸虧我把旅行支票放在暗袋中，才沒有出丑。加上我隨身帶了一些文件可以證明我的身分，不過也蓋了好几份指模，打了好几通電話。把一切都辦妥當后，他們才准我搭飛机回來。” “可是像你這种地位的人，麻煩恐怕還在后頭呢。”查特威的口气似乎在責備一個頑童。 “是的，”史德福·納宇說，“對我的前途會有影響嗎？讓它發生至少是不太聰明的行為，尤其是像我——這种地位的人，是不是？這种論調倒相當有趣。” “這种事情常發生嗎？我是說扒竊的事。” “不可能每天都有，我想任何一個有扒竊癖的人，不難把人放倒，把手伸進他的口袋，而且順手摸走皮夾什么的，以便試試運气。” “可是丟了護照就不那么簡單。” “是的。我得赶快去辦一份新的，這一定夠我解釋個大半天的，其實這只是一件不值一笑的小事。查特威，假如真的會有什么影響的話，我也只好認了。” “噢，這不是你的錯，我的朋友。畢竟任何人都可能發生這种事。” “這是你人好，才這樣說。”納宇笑著附和他的話。“上一次當，學一次乖，不是嗎？” “我想，你大概不會知道有哪一個人非要‘你的’護照不可吧？” “我當然不知道，”納宇說，“為什么有人會要呢？除非是有人想擺我的道，這個理由不會成立的。要不然就是有人看上我護照上的相片，那更不可能呀！” “在那里——法蘭克福是吧？——你有沒有碰到熟人？” “沒有，沒有，連個鬼影儿都沒有。” “跟什么人講過話？” “沒什么特別的，只有一位帶了個小女孩的胖太太，她們要到——要到澳洲去。其他就沒有了。”他攤一攤手。 “你确定嗎？” “還有一個女人，她問我假如她想到埃及念考古學的話，選那一方面的課程比較好？我建議她去請教大英博物館。還有和一個——我想是活体解剖學者模樣的男士說了几句話，他的話很有意思。” “表面上是很有趣，可是隱藏在事情背后的真相常常不那么簡單。”查特威一本正經地說。 “例如呢？” “例如發生在你身上的事。” “我倒看不出有什么事情‘隱藏在背后’。”史德福爵士說，“我相信記者先生的生花妙筆就編得出許多故事，這是他們的專長。可是，這只是一件小事，天可怜見的，我們忘掉吧！只可惜我的朋友們一定不會那么容易放過我的。我們的黎裕藍先生好嗎？他最近忙些什么呢？我在報紙上曾看到他發表的講話，他就是話多了一點！” 他們又談了十分鐘左右的閒話，然后，納宇爵士起身告辭。 “我還有很多事要辦。”他說，“給親戚的禮物就夠我忙的，好像從馬來亞回來的人就應該給每個人一樣奇形怪狀的禮物似的。我得到李伯的店里去轉轉，他那儿有不少東方式的東西。” 他神情愉快地与辦公大廳的同事點頭為禮，就出去了。他前腳剛走，查特威通過電話指示秘書。 “請聯絡穆勒上校，問他可否來我的辦公室一趟。” 穆勒上校來了，帶著一位高個子的中年男人。 “你認識何士漢吧？”上校說，“安全部門的人。” “我們應該見過的。”查特威說。 “納宇剛走？”上校說，“對于法蘭克福的事有沒有進一步地了解？值得注意嗎？” “好像沒什么秘密，他把事情推得一干二淨，認為只是一件不值一笑的小事。” 那個叫何士漢的點點頭；“他是這种想法，是嗎？” “哦——，他是想把事情掩蓋過去。”查特威說。 “掩蓋不了的，假如真有什么勾當的話。”何士漢說，“他并不真是一個到處留香的娘們，不是嗎？” 查特威聳聳肩：”只是喜歡惹麻煩而已。” 穆勒上校說：“我知道納宇爵士是有些高深莫測，他也許有些故作姿態。” 何士漢說：“不要有偏見，目前我們并沒有什么不利于他的證据。” “我并不是這個意思，”查特威說，“我只是覺得他太吊儿郎當了。” 何士漢蓄有兩撇小胡子，它們能适時地替他掩護忍不住但不應該露出的微笑。 “他不是一個笨人，”穆勒說，“他有腦筋的，你們要知道。到目前為止，有沒有什么可疑的現象？” “他個人的表現，好像是沒有。不過，護照已經被使用了。”何士漢說。 “使用了？在哪一方面？” “在法蘭克福的机場。” “你是說有人冒充了史德福·納宇爵士？” “不，不，”何士漢說，“這樣說還言之過早。在當時，納宇爵士還昏睡著，所以机場也沒有警覺。”。 “那個偷護照的人，就可以用他的護照和机票飛到英國來？”查特威說。 “是的”，穆勒說，“這只是假設。我們可以把事情分兩邊說：這可能是一個小扒手，偷了皮夾順手把護照帶走了。也可能有個人本來就以護照為目標，史德福剛好符合理想。” “可是，他們總該對一對護照，而發現照片不一樣呀！”查特威說。 “也許兩人有某些類似的地方。”何士漢說，“主要是他們不知道他丟了護照，所以不曾注意。一大群人同時擁向誤點的飛机，何況人与照片稍微不同是合理的。机場的官員了不起是掃一眼，就還給旅客。在我們這儿，海關的人只要他符合護照上的黑發、深藍眼睛、中等身材，就會放行的。” “這些我都知道。只是你剛剛說的，假如有人只是摸個皮夾，撈些外快，應該不可能會拿護照的。這太容易使自己暴露出來，也太冒險了，不是嗎？” “是呀！”何士漢說，“這就是這件案子有趣的地方，我們也正在調查。” “有結論了嗎？” “目前還不敢說。”何士漢說，“這要花點時間的，你知道，千万急不得。” “他們都是這個樣子，”何士漢走后，穆勒上校說，“這些干安全工作的，永遠不會給你一個肯定的答案。即使明明在調查了，也不肯承認。” “這個嘛，也是很自然的，”查特威說，“他也怕弄錯了不好收拾。” 倒是頗得外交部政客的真傳 “何士漢干得不錯，”穆勒說，“他很得安全部門的重用，應該是不會弄錯的。” ------------------ 克里斯蒂小說專區掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||