| 后一頁 前一頁 回目錄 |
“真正發生了什么？”白羅又說了一次。 他伸手到后面，拖過椅子坐下。他的態度非常友善而隨便。 “這是問題，對不對？因為洋地黃毒素被偷了，注射筒不見了，而白英敦太太手腕上有打針的針孔。 “這只要再過三天，就可以完全明白——尸体解剖出來后，就可以知道白英敦太太的死因是不是服過量的洋地黃。可是，這樣太遲了！在我們還可以控制得到犯人的時候，最好今晚就揭露真相。” 奈汀猛然抬起頭。 “你相信就是我們之中的一個——在這屋里的某一個人——”她的聲音中斷了。 白羅緩緩點頭。 “真相！我答應卡勃理上校的就是真相。我們的前途非常光明，所以我們再回到原先出發的地方。就像我制作那行動表的時候一樣，一開始我就面對了兩個矛盾的事實。” 卡勃理上校第一次開口說話。 “那是什么，說給我們听听。” 白羅以沉重的口吻說： “我本來就要告訴你們。先看看行動表的最初兩項：白英敦太太服用洋地黃的混合藥劑，杰拉爾博士遺失注射筒。把這些事實跟你們面對難以否認的事實——即白英敦家人明白顯示了犯罪者的反應——對照來看。由此觀之，一般都會認為白英敦家定有一人是犯人。可是，剛才所舉的兩個事實跟那推理完全不能吻合。偷竊洋地黃溶液，确是非常聰明的构想，因為白英敦太太已經喝慣這种藥。要是她的家人，應該會知道要怎么做吧？對，就是把這毒藥加進她的藥瓶去！這只要稍微机靈，對藥品有點知識的人，都會這樣做。 “白英敦太太服藥后死去，即使瓶里還有，也會以為是藥劑師調藥時配錯的，可以就此而結案。 “那么，注射筒被偷，又做何解釋呢？ “這只有兩种解釋——沒有被偷，是杰拉爾博士自己搞錯了；否則就是被無法取得白英敦太太藥瓶的人偷去——也就是說凶手是白英敦家以外的人。從這兩個事實來看，凶手是外來者的可能性很大！ “這我早就知道——但是，白英敦家的人都采取了許多類似凶手的行為，使我有點困惑。盡管有犯罪意識，白英敦家的人也可能是無辜的。于是，我開始求證——證明他們沒有罪，是無辜的！ “這我們剛才已分析過。凶手是外面的人。也就是跟白英敦家不很熟，不能進入她的帳篷，拿到藥瓶的人。” 他歇了一口气。 “在這個房間里有三個人勉強可說是外來者，但与這案件卻有极密切的關系。 “我們先看看柯普先生。他很早就与白英敦家人親密來往。他是否有犯罪的動机和机會呢？看來似乎沒有。白英敦太太之死對他反而不利，他的某种希望會落空。如果柯普先生沒有謀利他人的狂熱欲求，我們就沒有理由相信他會希望白英敦太太死去。如果有我們完全不知道的動机，那另當別論，柯普先生為什么和白英敦家來往？這點還不能明确知道。” 柯普先生嚴肅地說： “這似乎有點牽強附會。我根本沒有下手机會，而且我經常強調應該尊重人的生命。” “你完全沒有可挑剔的地方，”白羅說，“但在偵探小說，這樣反而最有嫌疑。” 白羅坐著椅子改換了方向。 “至于金小姐，她确有相當的動机，有必需的醫學知識，本性又富于決斷。她三點半跟大家一起离開營地，直到六點才回來，其間不能說沒有下手的机會。 “其次再看看杰拉爾博士。在此必須考慮下手的時刻，依雷諾克斯·白英敦的最后陳述，他母親死于四點三十五分。据威瑟倫爵士夫人和畢亞絲小姐說，白英敦太太在她們出去散步時還活著，也就是說白英敦太太四點十五分還活著。以此觀之，有二十分鐘的間隔。他們离開營地的途中与杰拉爾博士交錯而過。所以，博士回到營地后，做了什么，沒有人知道，因為那兩位女士背對著他，越走越遠。由這點看來，杰拉爾博士是犯人的可能性非常大。是醫生，要偽裝瘧疾突發，非常容易。他也有可能的動机。杰拉爾愿意拯救那些理性陷于險境的人（這比失去生命損失更大），也可能認為為了目的不能不犧牲本來就活不久的人。” “這太過分了。”博士說，然后露出有禮的微笑。 白羅不加理會，繼續說下去。 “既然這樣，杰拉爾博士為什么又故意引人注意？最先指出有謀殺可能的是杰拉爾博士，但是他對卡勃理上校供述時，又說白英敦太太是自然死的，這未免悖乎常理。” “■，是啊。”卡勃理上校粗聲說，隨即不解地望著白羅。 “還有另一個可能性。”白羅說。“雷諾克斯太太剛才強烈否定小姑有犯罪的可能。她反駁的依据是她婆婆當時已經去世了。可是，吉奈芙拉·白英敦，那天下午一直都在營地。而且，在威瑟倫爵士夫人和畢亞絲小姐离開營地出去以后，杰拉爾博士回來以前，有极短暫的時間。” 吉奈芙拉突然移動身子，以奇妙、天真、慌張的目光望著白羅的臉。 “是我干的？你說我殺人？” 她突然以敏捷、优美的姿態從椅子上跳起來，穿過房間，蹲在杰拉爾博士面前，熱情地凝視他的臉。 “不，不，快救救我。他們要把我關起來。那不是真的。我什么也沒有做。他們是我的敵人——要把我送進牢去——要幽禁我！請幫助我！” “好，好，沒問題。”杰拉爾博士輕輕撫摸她的頭。然后對白羅說：“你說的都沒有意義，太荒謬了。” “是迫害妄想？”白羅輕聲說。 “是的，她做不出那种事。要是她做的，那會更戲劇性、更華麗明燦。她不可能做出這种冷靜、合乎邏輯的罪行，你說對不對！這是智慧型的犯罪——清醒的罪行。” 白羅微笑，突然低頭致意，沉靜地說：“我也有同感。” ------------------ 出品：阿加莎.克里斯蒂小說專區(http://christie.soim.com) |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||