| 后一頁 前一頁 回目錄 |
第二天，又有不速之客來訪。 佣人通報說，杰拉爾丁。馬什求見。 波洛与她寒喧并讓座的時候，我覺得很同情她。她那雙深褐色的大眼睛更大，更深了。眼睛四周有黑圈儿，好像是昨夜沒睡似的。其實她還是個孩子。她的臉色憔悴而且疲倦，与她的年齡很不相稱。 “波洛先生，我來找您，是因為我不知該怎樣熬下去了。我非常擔心。非常苦惱。” “怎么了，小姐？”， 他的態度嚴肅中帶著同情。 “羅納德把您那天對他說的話告訴我了。我是指他被捕轉那可怕的一天。”她渾身發抖，“他告訴我，就在他以為所有人都不會相信他的時候，您突然走上前來說，‘我相信您。’波洛先生，這是真的嗎？” “是真的，小姐。我是那么說的。” “我知道，但我不是問您是否真的說了那話。我是說那話是真的嗎。我是說，您相信他所講的嗎？” 她看起來非常焦急，兩手交叉在胸前，身子向前傾著。 “小姐，那話是真的。”波洛鎮靜地說，“我不相信是您的堂哥殺了埃奇韋爾男爵。” “噢！”她的臉有了血色，眼睛仍然睜得大大的“。那么。您一定以為——凶手是別人？” “顯然是的，小姐。”波洛笑了。 “我真笨。我不會說話。我的意思是——您認為您知道誰是凶手嗎？” 她很急切地將身体前傾著。 “我自然有自己的一點想法——我的怀疑，可以這祥說。” “能不能告訴我？請吧——請吧。” 波洛搖了搖頭。 “這也許——大概——不公平。” “那么，您已經肯定怀疑某個人了？” 波洛不置可否地搖了搖頭。 “但愿我能再知道一點點，”女孩懇求道，“這會讓我好過些。我也許能幫助你們。是的，我有可能幫助你們。” 她的懇求令人無法拒絕，但波洛仍然搖著頭。 “默頓公爵夫人仍相信是我繼母干的。”女孩心事重重地說著。她向波洛投去詢問的目光。 他沒有一點反應。 “但我認為不可能。” “您對她意見如何？關于您的繼母？” “呃”几乎不了解她。我父親娶她的時候，正在巴黎念書。當我回家以后，對我還不錯。我是說，根本沒注意我的存在。我認為她大腦很空虛——晤，貪錢。” 波洛點了點頭。 “您說到了默頓公爵夫人。您見過她了？” “是的。她對我非常好。在過去的兩個星期里，常和她在一起。一切都是那么可怕——閒話，者，納德在獄里以及其它的事。”她顫抖著。“我覺得自己沒有朋友。但公爵夫人很好，——我是說她的儿子，很好。” “您喜歡他嗎？” “他很靦腆，度呆板，難相處。但他的母親講了許多關于他的話，際上我更了解他。” “我明白了。小姐，訴我，喜歡您的堂哥嗎？” “羅納德？當然。他——我有兩年沒見他了。但以前他住在家里。我始終覺得他很了不起，開玩笑，能想出异想天開的事去做。噢！在我們那座陰沉的房子里，他在可就大不相同了。” 波洛同情地點點頭，他接著問的一句話，么不加掩飾，讓我吃惊。 “那么——您不愿意看到他被絞死了？” “是的，的。”孩不斷顫抖地說，不能那樣。噢！真希望是她——我的繼母。應該是她。公爵夫人說了，她。” “啊！”波洛說，如果馬什上尉呆在出租車里——呃？” “是的——您至少得告訴我，是什么意思？”她的眉頭緊皺，我不明白。” “如果他沒跟著那個人走進房子。順便問一句，您听見有人進去了嗎？” “沒有，我什么也沒听見。” “當您進了房子后，做了些什么？” “我徑直上樓去拿首飾，您知道的。” “當然。您需要一些時間去拿。” “是的。我不能找到裝珠寶的匣子。” “通常是那樣的。越急越慢。您用了一些時間，然后下來。那么，您就發現您的堂哥在大廳里？” “是的，從書房過來。”她咽了一口唾沫。 “我明白，這讓您很吃惊。” “是的，是這樣的。”她很感激波洛同情的話語，“您知道。我嚇了一跳。” “是啊！是啊！” “羅尼只是說，‘喂，戴娜，拿到了嗎？’他從我背后說話，嚇得我跳起來。” “是的，”波洛溫和地說，“就像我剛才所說的，他沒呆在外面真是遺憾。要是那樣，司机就可以證明他從未進過那房子。” 她點點頭。眼淚流了出來，滴到她的膝上。她站了起來，波洛握住她的手。 “您想讓我為您救他——是嗎？” “是的，是的。噢！請救救他吧！您不知道——” 她站在那，緊握著拳頭。竭力控制著自己的情緒。 “小姐，生活對您不易啊。”波洛溫和地說，“我理解。哦，是夠您受的。黑斯廷斯，幫小姐叫輛車，好嗎？” 我送女孩下去，送她上車。現在她已經鎮靜下來了。她很可愛地向我表示感謝。 我回來發現波洛正在踱來踱去，眉頭緊鎖，心事重重，很不開心的樣子。 我很高興這時電話鈴響了，可以分分他的心。 “是誰？噢，是賈普。你好，老朋友。” “他說什么？”我說著，湊近電話机。 他只是對著話筒發出各种不同的惊歎聲，然后才說。“唔，誰定的？他們知道嗎？” 不管回答是什么，反正是出乎他意料之外。他的臉又滑稽地沉了下來。 “你确定嗎？” “……” “不。只是有點煩，沒別的。” “……” “是的，我必須重新考慮。” “怎么？” “……” “都一樣，我是對的。正如你所說，一個枝節了。” “……” “不。我還是那個觀點。我請你再調查一下攝政門和尤斯頓車站，托特納姆法院路，可能還有牛津街附近的餐館。” “……” “是的，一個男人和一個女人。還有在濱河街，半夜之前。是嗎？” “……” “是的。我知道馬什上尉与多賽默一家在一起，難道這世上除了馬什上尉以外，沒有可能是別人了？” “……” “說我豬腦可不好听。就這樣吧，幫我這個忙，我求你了。” 他將听筒放回原處。 “怎么？”我急不可待地問。 “這樣不錯嗎？我真不知道，黑斯廷斯，那匣子是在巴黎買的。是有人用信郵寄訂購的。那商店是巴黎的一家名店。專門制造這類東西。定貨的信据說署名是一位阿克利女士——康斯坦斯·阿克利。自然沒有這個人。信是謀殺案發前兩天收到的。信中指定在匣子里面用寶石鑲出那個（假定的）寫信者的姓名首寫字母。那是加急定貨——第二天就取貨。也就是謀殺案的前一天。” “确實有人取貨嗎？” “是的，有人取貨，而且用現鈔付款。” “誰取的貨？”我急切地問。我覺得就要水落石出了。 “一個女人去取的，黑斯廷斯。” “一個女人？”我惊訝地說。 “是的。一個女人——矮矮的，中等年紀并戴著夾鼻眼鏡。” 我們相互不解地望著對方。 ------------------ 出品:阿加莎.克里斯蒂小說專區 http://christie.soim.net 掃校:CLAMPY |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||