| 后一頁 前一頁 回目錄 |
莫莉躺在床上。一邊站著葛蘭姆醫生与西印度群島警方的勞伯森醫生，提姆站在另一邊，勞伯森用手把著莫莉的脈搏。他朝站在床尾的人點了點頭；那是個瘦長、黑皮膚、穿警察制服的人，圣安諾瑞警察單位的魏斯敦警長。 “只可以簡單問几句——不可以多問。”醫生說。 警長點頭表示了解。 “呃，肯道太太——請告訴我們你是怎么發現這個女子的。” 有好一會儿時間，好像床上躺著的那個人根本沒有听見。 后來，她才用一种孱弱、渺茫的聲音說： “在樹葉里——白的……” “你看見白色的東西——就想看看是什么，是不是？” “是的——白的——躺在那里——我想——想把她扶起來——那——血——我滿手都是血。” 她開始顫抖起來。 葛蘭姆醫生朝他們搖了搖頭。勞伯森醫生悄聲說：“她經不住再多問了。” “你在去海灘的小路上干什么呢，肯道太太？” “暖和——好美——在海邊——” “你知道那女子是誰嗎？” “維多莉亞——很好——很好的女人——笑——她好愛笑——呵！她現在不會笑了——永遠不會笑了。我忘不了—— 一輩子也忘不了——”她的聲音突然神經質地高亢了起來。 “莫莉——別這樣。”提姆說。 “安靜。安靜下來。”勞伯森醫生勸慰卻也命令著說：“放松下來——對，放松。打一針——” 他將注射針頭抽了出來。 “最少廿四小時之內，是不能再跟她問話的，”他說：“時候到了我會告訴你們的。” 這名高大、英俊的黑人壯漢朝著桌后坐的兩人來回看了看。 “俺對上帝發誓，”他說：“俺就知道這些。俺曉得的都對你們說了。” 他的頭滲滿了汗珠。戴文垂歎了口气。主詢的圣安諾瑞刑事調查警長魏斯敦作了個手勢，叫他下去。大漢吉姆·艾利斯挪著腳步退了出去。 “當然，他知道的不只這些，”魏斯敦說，帶著一口西印度群島人細軟的口音：“但是，我們從他口中也只能套出這么一點來。” “你認為他是沒問題的吧？”戴文垂問。 “沒問題。他們兩個混得很好。” “他們沒結婚嗎？” 魏斯敦警長嘴角抿出了一絲微笑。“沒有，”他說：“他們沒結婚。我們這儿島上，沒那么多人結婚。不過，倒都給孩子洗禮取名字的。維多莉亞給他養了兩個孩子。” “不管是怎么檔子事了，你認為他跟她是一伙的嗎？” “大概不會。如果是的話，他一定慌張得要命。再依我看，她所知道的事也不會是有什么大不了的。” “可也足夠去勒索人了吧？” “我看連這都說不上。我怀疑這女子恐怕連這個字眼的意義都不見得了解。收人錢財三緘其口，在這里并不認為是勒索。你知道，到這島上來住的人，多半是花花闊少型的，他們的道德水准是經不住几番設想的。”他稍帶刻薄地說。 “我同意，我們這里各色人等都有，”戴文垂說：“也說不定是個女人，不想讓人知道她到處招蜂引蝶，所以送了點禮物給伺候她的女佣人，當然雙方心照不宣都曉得這是用來堵嘴的了。” “一點不錯。” “可是，這次，”戴文垂提出异議說：“并不是那么簡單的事，這次出了人命案了。” “不過，我仍不相信這女人會曉得事態有這么嚴重。她發現了一些令人起疑的事，可能跟那瓶藥丸有關的事。据我所知，那是屬于戴森先生所有的，我看，我們下一個就問他吧。” 葛瑞格一如往常笑容滿面地進到屋來。 “我來了，”他說：“有什么可效勞的嗎？這個女人真慘。 她人很好。我們夫婦都很喜歡她。我看他們是吵了嘴，要不就是她另有了男人之類的事吧，可是她一直是歡天喜地，不像有什么煩惱的樣子呀。昨天晚上我還開她的玩笑來著呢。” “戴森先生，你有服一种叫鎮定劑的藥物的習慣吧？” “不錯。粉紅色的小藥丸。” “你有醫生的處方嗎？” “有的。要的話，我可以拿給你看。我有點高血壓的毛病，時下很多人都有這种麻煩。” “好像沒有几個人知道你有這种病嘛。” “我不愿意到處去嚷嚷。我身体一直不坏，心情也開朗，我不是喜歡成天把自己的病挂在嘴邊的人。” “這种藥丸你吃多少？” “每天得服二、三次。” “你身邊存的藥很多嗎？” “不少，大概有六、七瓶吧。不過，我都鎖在一只箱子里的，我只拿出現用的一瓶來。” “听說不久之前，這瓶藥你丟了？” “不錯。” “你問過這女子維多莉亞·強生，她可曾看見，是吧？” “是的，我問過她。” “她怎么講？” “她說她上次看見是在我房里浴室的盥洗台子上的。她說她找過的。” “后來呢？” “沒過多久，她就把這瓶藥拿來給我了。她還說：‘丟的就是這瓶嗎？” “你怎么說？” “我說：‘正是這瓶，你是在哪儿找到的呢？’她說是在老少校白爾格瑞夫房里發現的。我說：‘怎么會跑到他那里去了呢？” “她是怎么回答的？” “她說她也不知道。不過——”他猶豫了下來。 “怎么樣呢，戴森先生？” “呃，她給我一种感覺，好像她曉得的比她說的要多，不過我也沒多注意。反正也沒什么大不了的事。我還有好多瓶呢。我心想，也許我是忘在餐廳或是什么所在了，白爾格瑞夫老頭子隨手撿了起來，放在口袋里打算拿給我的，可是后來又忘了。” “你就知道這些嗎，戴森先生？” “就是這些。抱歉，我只能效這么一點力。怎么？這么重大嗎？為什么呢？” 魏斯敦聳了聳肩膀，“依現在的情況來說，任何事情都可能很重要。” “我搞不懂這跟我的藥丸有什么關系。我還以為你們要問我這女子遇害時，我的一切行動呢。我都一一仔細地寫下來了呢。”魏斯敦頗感興趣地看著他說。 “喔？真的嗎？真感謝你這么費心，戴森先生。” “我想，這樣大家都省些麻煩，”葛瑞格說著，往桌子上遞了一張紙給他們。 魏斯敦仔細研看，戴文垂把椅子拉近，順著他的肩頭一起看。 “很清晰，”魏斯敦看了半晌之后說：“在差十分九點的時候，你与夫人都在自己的木屋里換衣服，准備去晚餐。然后，你們到露台上与卡斯皮亞洛女士喝了几杯酒。九點一刻的時候，希林登上校夫婦來跟你們一起去吃晚飯。依你所記得的，你是在十一點半左右就寢的。” “當然了，”葛瑞格說：“我不知道那女子到底是什么時辰被殺的——？” 他的話里多少帶著些質問的味道。不過，魏斯敦警長卻似乎并沒注意到。 “是肯道太太發現的，是吧？她一定給嚇慘了。” “是的，勞伯森醫生已經給她打了一針鎮定劑了。” “這是很晚發生的事吧，多半的人都上床睡覺了吧？” “是呵。” “她死了很久了嗎了我是說肯道太太發現她的時候？” “我們還不知道她死亡的确切時間呢。”魏斯敦委婉地說。 “可怜的小莫莉。她這下子真是受到惊嚇了。現在想想，我昨天晚上好像一直都沒注意到她。還以為她頭痛或有什么不舒服，在房里躺著呢。” “那么你是什么時刻看到肯道太太的呢？” “很早，在我換衣服之前。她在餐廳里布置呢，在排桌上的餐刀。” “喔。” “那時，她還有說有笑的，”葛瑞格說：“跟我打哈哈。她真棒。我們大家都喜歡她。提姆真是命好。” “好的，謝謝你，戴森先生。除了這女子維多莉亞將藥丸交給你時對你說的話之外，你記不起什么別的了嗎？” “沒有了……就是我說的這些。她問我是不是找這些藥丸，說是在白爾格瑞夫老頭子屋里找到的。” “她曉不曉得是誰放在那儿的？” “不曉得吧——我實在也記不得了。” “謝謝你，戴森先生。” 葛瑞格推開了屋里。 “他倒挺周到的，”魏斯敦說著，手指甲還點著桌上那張紙：“那么急著要我們知道他昨天晚上都在什么地方。” “有點過份熱衷了，你看是不是？”戴文垂問。 “這很難說。你曉得，有人天生就對自己的安全或是惹上麻煩，特別緊張的。這倒未必預示他們有什么犯罪感，可是話說回來，也可能正是如此。” “你覺得犯罪的机會如何？樂隊演奏正起勁，大家舞興也濃，出來進去的，沒有人能提出不在現場的确實證据。大家從這個桌子送到那個桌子的，女士們進化妝間，男人出去踱步透气。戴森也可能乘机溜出去的，任何人都可以溜出去的。 可是他的确很心急要告訴我們他并沒有溜出去。”他若有所思地看著桌上那張紙。“嗯，肯道太太是在餐桌上擺刀子的，”他說：“我在想，他會不會故意把這事扯出來的。” “你以為可能嗎？” 對方仔細推敲了一陣。“我想有可能。” 在兩人坐的屋外，掀起了一陣吵嚷。一陣刺耳的尖聲堅持要進屋來。 “我有事要報告，我有事要報告。帶我進去見先生，你帶我去見警察。” 一名穿制服的警察推開了屋門。 “有一名飯店里的廚子，”他說：“急著要見你們。他說有事要報告您們。”一名滿臉惊惶的黑皮膚男人，戴著一頂廚師的白帽子，自后面推開警察，闖進屋來。他是個副廚，古巴人，不是圣安諾瑞當地的人。 “我要告訴你們，我要說，”他說：“她跑到我的廚房里來，是真的，手里還拿著把刀。一把刀，告訴你，她手里真拿著一把刀，她跑進我廚房，又打門口出去了，到花園里去了。我看見她的。” “沉住气，”戴文垂說：“呃，沉住點儿气。你是說誰啊？” “我告訴你我說的是誰。我說的是老板的太太，肯道太太。 說的是她。她手里拿了把刀，跑到黑漆漆的外頭去了。那是晚飯以前——她始終沒有回來。” ------------------ 阿加莎.克里斯蒂小說專區(http://christie.soim.com |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||