| 后一頁 前一頁 回目錄 |
清晨3 點，警笛聲傳來。很遠的時候，我就听到了。我起床，把衣服穿上，因為，真要有事發生時，我不喜歡措手不及，毫無准備。但是，我也立即想起在這件事件中我自己的立場，我又脫了衣服，回到床上去。 但是來的警察要找的不是薄雅泰，他們大聲敲門把薄先生叫了起來。他們要和丁洛白談話。 我在睡褲外面穿上了一條長褲，我又套上一件上裝，在丁洛白下去到圖書室里之后，立即踮足來到樓梯頭。警察根本沒准備客套，也不想降低聲音。他們想知道到底他認不認識一位叫金見田的男人。 “怎么啦，是的。”丁洛白說：“我們有一位推銷員，叫作金見田。” “他住在哪里，你知道嗎？” “不知道。我們辦公室記錄里有。怎么啦？他干了什么了？” “他什么也沒有干。”警察說：“你最后在什么時間見過他？” “我已經有3、4天沒見到他了。” “他負責些什么事？” “他是個推銷股票的人。事實上他是個測候人，他看准哪一個人有希望買股票，用電話報告進來。其他的人去銷給他。” “銷什么股票？” “礦。” “什么公司？” “沒收農場投資公司。仔細的情況，恐怕要勞你駕去問我們的法律顧問。”他說。在我听起來這是他背熟的一句搪塞話。“我們的法律顧問是韋來東律師。他事務所在翔實大樓。” “你又為什么不肯自己回答這問題呢？” “因為這里面牽連著不少法律問題，而我是其中職員之一，隨便發言可能會引起相當窘的情況。 ” 這顯然是受過訓練的一套說詞，而且言來非常友善。他說：“假如你能告訴我們想要什么，我可以給你們更多的幫助。但是律師叫我不要談公司的業務，因為我說任何話，都可能是律師認為我不該說的。你知道，這一切都是專業細節……” “省了吧，”警察告訴他：“金見田被謀殺了。你有什么話要說嗎？” “謀殺！” “是的。” “老天，是什么人謀殺他？” “我們不知道。” “什么時候被殺的？” “今天晚上7點左右。” 小洛說：“把我嚇糊涂了。這個人我不是特別熟，他和我只有業務上的聯絡。蘇派克和我才談到過他，算來可能正是他被殺的時候。” “誰是蘇派克？” “一位我的同事。” “你們倆在談他的時候，是在什么地方？” “在我們辦公室里。蘇派克和我兩個在閒聊，也談一些業務上的問題。” “好吧，這個死了的人有什么冤家沒有。” “我實在對他知道得不多。”丁洛白說：“我的工作多半和設計和政策有關。人事是由卡伯納處理的。” 他們東問西問地混了一陣，都离開了。我看到薄雅秦也自臥房踮足外出。我把她推回去。“沒你的事，”我說：“你回去睡覺。他們來看洛白。” “干什么？” “好像金見田是替小洛工作的。” “但是他們為什么要為這件事見小洛呢？” 我認為這時候把消息告訴她很合宜，我說：“有人殺掉了金見田。” 她站在那里瞪眼看我，什么也不說，也沒有表情，几乎不呼吸。她已經卸妝，我看到她嘴唇變白。“你！”她說：“老天，唐諾，不會是你，你不會—一” 我搖搖頭。 “一定是你，否則你怎么會拿到……” “閉嘴！”我說。 她向我走過來，像是在夢游一樣。她的手指碰到我的手背，我感到她手是冰冷的。“你在想他對我是怎樣的？”她問。 “我什么也沒有想。” “但是，你為什么—一為什么—一” 我說：“听著，你這個小呆瓜！我會盡量不使你的名字混進去，懂了嗎？這支票假如被發現在他身上，你會怎么樣？” 我可以見到她在想這個問題。 “回去睡覺。”我說：“—一不行，等一下。你下去，問一下發生什么事了。問他們為什么那么多聲音。他們會告訴你，他們現在相當興奮著。他們不會注意你表情、言行的。明天就不同，他們會警覺一些的……有沒有人曉得你知道我是誰了？” “沒有。” “有人知道你出去是去看他？” “沒有。” “万一有人問你這個問題，”我說：“你避而作答，顧左右而言他，但是千万別說謊，知道嗎？” “但是他們問我，我怎么能不回答他們呢？” “不斷問他們問題，這是你避免回答問題最好的一個辦法。問你的兄弟，為什么這樣晚他們會來找他。你盡量問每一個人，每一件事，但要聰明點，不要自授羅网了。” 她點點頭。 我把她推向樓梯、“下去吧，別告訴任何人你見到過我，我要回床去睡。” 我回到床上，但是睡不著。我听到樓下人在熱烘烘地談話，听到樓梯上的腳步聲，和走道的低聲討論。有人自走道上走到我的房門口，停在門口，留神地听里面情況。我不知道外面是什么人。我沒有鎖門。房里的光亮僅夠我看得到門，我等著門會不會被打開。 沒有。過不多久，天亮了。我才感到困意。我想要睡一下。自從走道上回來，我的腳始終是冷著的。現在腳底也溫暖了，一陣倦意，我就睡著了。 管家敲門把我叫醒，起床替薄先生訓練体能的時間到了。 在地下室的健身房里，薄先生甚至連身上穿的羊毛浴施也懶得脫下。“昨晚上熱鬧得很，听到嗎？” “什么事熱鬧？” “有一個替小洛公司做事的人被殺死了。” “被人殺死？” “是的。” “撞車還是什么？” “是‘什么’。”他說：“零點三八口徑轉輪槍，3槍斃命。” 我一心一意看向他。“小洛一直在哪里？”我問。 他的眼睛轉向我，他沒回答這問題，相反地他問我：“你一直在哪里？” “工作。” “什么工作？” “我的責任工作。” 他自他袍子里拿出一支雪茄。把尾部咬掉，點著煙，開始抽吸。“有成績嗎？”他問。 “連我自己也不知道。” “想像中呢？” “我想是有點收獲的。” “找到什么人在勒索她了嗎？” “我都還不能确定她有沒有被勒索。” “她總不會把支票像彩紙一樣隨便亂拋拋掉吧。” “不會。” “我要你阻止它發生。” “這一點我可以辦成。” “你認為她不會再付出錢去了？” “我不知道。” “要你有點進步可真難呢。”他說；“記住，我出錢是要求有結果的。” 我等候他自己打斷他的話題，然后我說：“我們的生意都是由柯白莎親自管制的。” 他笑了。“我這樣說好了，唐諾，你是個小個子，但是我從來沒有見過一個像你這樣有膽量的……我們上樓穿衣服吧。” 他沒有再提起為什么他要問我昨晚我在哪里，也不再問我對他女儿工作的進度。我也不去向他要解釋。我上樓淋浴，下樓用早餐。 薄太太全身都不舒服。女仆們在她房里跑進跑出。她的私人醫生來看過她了。薄先生解釋她昨晚沒有睡好。丁洛白像是有人把他自洗衣机里撈起來的。薄好利沒有太多改變。我站在他的立場研究一下，發現這世界上能有錢，并且能保持有錢的人，一定是懂得欺騙人，伸手要錢的人。 早餐后，薄先生去他的辦公室，一如從未有事發生過一樣。丁洛白搭乘他的便車一起出去。我等他們走后，叫了一輛計程車。我說要去翔實大樓。 韋來東律師在29樓上有一個辦公室。一位女秘書想先知道我是誰，又是干什么的。我只告訴她我有些錢，想付給韋大律師。這使我有了晉身之階。 韋律師是位骨瘦如柴的家伙，臉上只有骨頭。由于鼻子又窄又陡，所以他的眼鏡不斷會滑下來。 他骨架大， 肉少。面頰凹下，更擴大了他嘴大的效果。他問：“請問尊姓？” “賴。” “你說你有些錢要給我？” “是的。” “在哪里？” “我還沒有拿到。” 兩條深溝出現在他前額上，更加深了他鼻子的長度。“什么人准備給你呢？” “大凱子。”我說。 秘書小姐把辦公室門留一條縫沒全關死。韋律師用他小得不太相稱的黑眼望向我。他站起來，走過辦公室，小心地把房門關上，走回來，坐下來。“說說看。” 我說：“我是個投資人。” “看起來不太像。” 他咯咯地笑起來。 我看到他牙齒又黃又長。 他似乎很欣賞自己說的這句話。“你說下去，”他說。 “一個油礦。”我告訴他。 “什么樣性質的？” “有不少好的油井。” 他點點頭。 “這里面我還沒有弄到控制權。” “你准備怎樣去弄到控制權。” “用我已經付了錢買到的股票。” 他看著我道：“你知不知道，在目前情況下，沒有公司委員會同意，你不能隨便出賣股票的？” 我說：“你以為我為什么多此一舉地來找你？” 他又咯咯地笑出聲來，一面坐在辦公椅里前搖后搖。“你是一個好玩的怪人，賴，你是怪人。” “說我是妙人好了。”我建議。 “你喜歡人家說你妙？” “不見得，其實我是很野的。” 他傾身向前，把雙肘放在桌子上，把兩手的指尖——一對起來，又壓下去，壓得指關節一個個啪啪地響。他動作自然，顯然他經常如此做。“你到底要干什么？”他問。 我說：“我要打破戰爭時期臨時投資條例。不想請求公司委員會的同意，把我有的股票賣掉。” “這是不可能的，這里面一點法律漏洞都沒有。” 我說：“你是沒收農場投資公司的律師？” 他著向我，好像他在用顯微鏡研究一件事。“說下去。”他說。 “沒有了。” 他把雙手分開，在桌子上用手指尖打鼓。“你有個做法底稿嗎？” “我要投資几個好的推銷員進去。我要使大眾注意到這塊地有出油的机會。” “土地所有權不是你的？” “不是。” “即使我能打破戰時臨時投資條例，給你机會把股票賣了，我也沒有辦法不使你坐牢，因為你偽稱代表這個公司，是欺詐罪。” “這一點我自己負責。” “怎么個負責法？” “那是我的机密，我只要你幫我對付條例。使我需要錢的時候，付得出來。你只負責那一點。” “你一定得有土地所有權才行。” “我會弄到一張采油的租約的。” 他又咯咯地笑了。“算了。”他說：“我不代客處理這一類工作的。” “我知道。” “你什么時候想開始工作呢？” “三十天之內。” 他把假面具收起。眼睛冷冷透著貪婪。他說：“我的費用是一成。” 我想了一下。我說：“百分之七點五。” “干不干在你，百分之十。” “好吧。” “你名字叫什么？” “唐諾。” 他按了一下桌旁的電鈴。秘書進來。她手中有一本速記本。他說：“沙小姐，寫一封信，給賴唐諾先生。親愛的先生：承向本律師陳請，先生准備重組一家已于加州喪失其營業執照的公司。因此，本人須要有更詳細的資料，例如公司名稱及先生准備重組的目的，以便憑辦。本律師辦理上項任務收費五十元，另加一切必需之開支費用。——就如此，沙小姐。” 她什么也沒說，站起來就走出去。 當房門關上后，他說：“我想你是知道我要怎樣做法的。” “准備用与沒收農場投資公司相同的方法，是嗎？” “我不喜歡在客戶前面討論別的客戶的事。” “好吧，你喜歡討論什么？” 韋來東律師說：“一切危險由你個人負擔，我會寫公函給你，記清楚我們所談到的一切會話。我要把信交給你簽收。我這里有一張名單，都是列的過去一大批公司，沒有付加州稅金被吊銷了經營權。我會一個一個小心查封。當然你所需要的一家是沒有什么營業實績的，債務不多的，法律責任不大的，同時要全部—一或至少絕大部份股票已經上市賣出去了的。” “這又是為什么呢？”我問。 “你不知道嗎？”他說：“政府的條例就是防止未經公司的同意把資金股票全部出售了。股票一經出售，就變了私人財產，有如私人所有的任何東西一樣。” “又如何？”我問。 他說：“加州的稅務机關只管稅金，一個公司只要不付稅金，就失去了他們在本州的經營權，他們就不能再做生意。不過這一切只要把欠的稅金和罰款補足交付，就可以复權重新開張。” “就有漏洞？”我說。 他笑了，老狐狸式的好笑。“你得知道。”他說：“這些公司只是前任公司的一個死殼。我們付牌照費、以前的欠稅，重組這個公司。我們把以前賣出去的股票買回來——通常只要付一分錢一股……當然，只有极少數的這一類死公司合乎我們的要求。我對這种公司的調查最清楚了。只有我知道哪一個過去公司合乎這條件，沒有別人會知道。” “然而，在信里，你為什么要由我來告訴你我要哪一個公司呢？” “把我自己置身事外呀。”他說：“我要你寫一封信給我，告訴我，你選中的公司的名字。我只是做你的律師，照你指示來辦事……知道了嗎，賴先生。我反正始終是干干淨淨的。” “你什么時候給我這公司的名字？” “你給我1000元定金后我就告訴你。” “你准備給我的信上說50元。” 他自眼鏡后向我笑笑。“信是如此說的，是嗎？——那樣說好一點。我給你的收据也會是50元。不過你要付我的是1000元。” “之后呢？” “之后，是你受益的10％。” “這樣你不是也沒保障了嗎？” “別替我擔心。”他說：“我會保護得好好的。” 女秘書帶了打好字的信進來。他用右手指尖把眼鏡自鼻梁上推上一點，他貪婪的眼睛仔細看那封女秘書交給他的信。他拿出鋼筆，簽上字，交回給秘書。“把信交給賴先生，”他說：“賴先生，律師費50元你帶在身上嗎？” “目前并沒有帶在身—一沒有帶足你要我付的數目。” “什么時候能有呢？” “可能是一兩天之內。” “隨便什么時間來都可以。我都會很高興接見你的。” 他站起來，用冷冷長長的手和我握手。“我想，”他說：“你對這种案例應該進行的方法是十分熟悉的……至少在你一進這辦公室的同時，你看起來是非常熟悉的。” “我本來就是，”我告訴他：“但是我一向不愿意在大江邊上賣水。我總希望讓律師來告訴我法律。” 他微笑，點點頭。“倒是很能干的年輕人。沙小姐，現在請你把梁氏兄弟互訴的檔案拿來，我就可以讓你听寫一篇答辯狀和反訴狀。下次賴先生帶錢來付費的時候，你帶他進來，順便給他收据。賴先生，再見了。” “再見了。”我說。走了出來。 女秘書看我走出去，然后去找檔案。 我回到偵探社。柯白莎在社里。卜愛茜在她自己秘書桌位后面，在打字机上猛敲。 “老板房中有客人嗎？”我問。 她搖搖頭。 我走向“柯氏——私人辦公室”那扇門。推門進去。 柯白莎立即把她正在算帳的收支簿收進抽屜去， 砰一下把抽屜推上， 鎖起。“你哪里去了？”她問道。 “我跟了她一段路，看她走進一家電影院，我就回來找你。” “看電影？” 我點點頭。 柯白莎的小豬眼上下地看我。“這件工作如何了。” “還在進行。” “你有辦法叫她暫時不開口了，是嗎？”她問。 我點點頭，她問：“你怎樣辦到的？” “逗著她而已，”我說：“我想她喜歡有人逗著她。” 柯白莎歎口气道：“唐諾，你對女人真他媽有辦法。你到底怎能使她們服你的？” “沒有呀！”我說。 她又看看我，她說：“我知道了。所有在追女人的都在爭著現他們肌肉，男性化。只有你，縮在后面，好像對她們沒有興趣……我懂得，我們女人見了你，就引起了母性的保護欲。” 我說：“少來了，我們談生意。” 她用喉嚨擠出了咯咯的干笑聲。她說：“每次只要你對我這樣凶，我知道你又是為了錢。” “每次看你對我那樣溫柔，我就知道你決心打太极拳了。” “要多少？” “很多。” “我沒有呀。” “那么你就只好去想辦法。” “唐諾，我一次又一次告訴你，你不可以每次隨便走進來，對我說你要多少多少工作費用。唐諾，你太不在乎，你太浪費，我甚至覺得你會報假帳。至少你對金錢缺乏价值觀念。” 我不在乎地說：“這件工作還不錯的，我真不愿見你眼睜睜失掉了它。” “她現在知道你是個偵探了？” “是的。” “那么我就不會失掉這工作了。” “不會？”我問。 “你好好做你的工作，就該不會。” “我除非有一卷鈔票，否則無法好好做我的工作。” “老天，你听听你自己口气。這個偵探社是什么做的？鈔票呀？” 我說：“警察昨晚出動了——事實上是今天早上。” “警察？” “是的。” “為什么？發生什么了？” “我也不知道。”我說：“我一直在睡，看來好像丁洛白——那個拖油瓶——有一個替他工作的人，叫做金見田的，也許你在報上見到了？” “金？金見田？”她問。 “就是他。” 她盯住我看很久，她說。“唐諾，你又老毛病犯了？” “犯什么？” “愛上了漂亮女人。好人，你听著，總有一天你會身受其害的。你年輕，不懂事，又見一個愛一個。女孩子鬼得很，設好圈套的。你不能相信她們……我也不是說所有女人，我是指想利用你的女人。” 我說：“沒有女人想利用我呀。” 她說：“我就知道用前還沒露馬腳而已。” “什么沒露馬腳？” “像薄雅泰這個女人，她有太多錢，她又太好看，很多人在追她，她會看上你？那是相反的，你在看上她，她利用你而已，用你來做個掩護……去看場電影，電影個屁！晚上11點鐘？” 我什么也沒說。 她拿起報紙，仔細看報上的地址。她說。”謀殺案地址，距离我們看到停車的地方不到兩條街。你就從那里開始跟蹤的。警察早上3 點鐘到她家。她知道你是個偵探——而仍舊讓你在家里工作。”柯白莎把頭甩向后面大笑，擔憂，有點怕的硬笑。 我說：“我需要300元。” “你沒有300元，我不會給你的。” 我聳聳肩，站起來，走向門口。 “唐諾，等一下。” 我站在門口，看向她。 “你知道嗎？唐諾，白莎不是對你不好。但是——” “你要不要我把一切告訴你？” 她看向我，好像不相信自己的耳朵，她說：“當然。” “你想想里面的前因后果，我24小時后告訴你。” 她的臉在扭曲著。她打開皮包，拿出鑰匙，打開放現鈔抽屜，另外用一支鑰匙打開一只里面的匣子，拿出6 張50元鈔票，交給我說“記住，這是開支費，要報帳的，不可以浪費。” 我懶得回答她，我一面把每張鈔票折疊起來，一面走出門去。卜愛茜自打字机抬頭，看到我手里的50元鈔票，把嘴嚼起吹了個口哨，但是她的手并沒有慢下打字的速度。 在去薄家的計程車上，我看晨報。金見田已證實是一個有前科的人，也曾是個賭徒，在死的時候他受雇于一家”有勢力的公司”。公司當局知道了這個人的背景后也是大吃一惊。公司當局對用人十分謹慎，雖然金見田在公司負責的只是有限的小事，但是他顯然是偽造了過去的資料。公司當局現在對這一點正在調查。 警方對謀殺如何完成，及動机何在，目前一無所知。系發前約15分鐘，有一位相當入時的青年，曾要求要一間單號，選中421。少年上樓，在421房外挂了“請勿打扰”的牌子、顯然他立即工作，把連通到419 室——金見田所住的房間——的門閂打開，打開門閂后，他用一把薄刀把在419 空那一面的門閂撥開。于是他推開這聯絡門，由于419室的浴廁門開著時，419室的人看不到這扇連通門的動靜，事實上連通門和浴廁門之間還形成了一個隱藏的小室。警方假設金見田听到了這扇門有什么動靜，開始怀疑而決心查看了。他被射了3 槍。死亡是立即的。凶手既不搶劫被害者，也懶得回自己的房間再出去，他只是跨過尸体，把凶槍藏起，走到走道上，站在門旁，假裝是客人听到槍聲在查看，并沒有人看到他是如何离開旅社的。 這件凶案是故意，預謀的。因為這凶手一進入421之后，就在通419的房門上鑽了一個孔，使他在作案之前先看清楚，不致弄錯了要對付的對象。 旅社大廳香煙攤上的柳依絲小姐告訴警方稱；“這位青年是跟蹤一位神秘的年輕女人進入旅社的。她形容他大概27歲。短小，精干的身材。很有個性，說話很有技巧。5尺6寸高，125 磅。職員馬華竇先生則形容他眼神不定，神經兮兮的。很瘦，看來像是有毒癮的。 我付了車資，走進薄府。薄太太半臥地坐在圖書室一張長沙發上。管家說她要見我。 她用相當欣賞的目光看著我，“賴先生，你先別走開，你听我說，我要你在這里保護小洛。” “保護他什么？”我問。 “我也不知道，我覺得這件事透著一點怪异。我認為洛白有危險了。我是他媽媽。我有做媽媽的責任、你是一個有訓練的技擊手，你肌肉如鋼。他們都說你把一個又大又凶的日本柔道高手隨便一摔，就掉得老遠。請你注意一下保護洛白。” 我說：“你包在我身上好了。”于是我走出去找雅泰。 我在日光浴的地方找到她。她坐在一個雙座的斜帆布椅上，她讓出位子，對我坐她邊上。我說：“好吧，把一切告訴我。” 她把嘴閉上，搖搖頭。 “金見田抓住了你什么把柄？” “什么也沒有。” “那么，”我說：“那3張10000元的支票是慈善捐獻。金見田倒著不出是慈善捐款的集資人。” 我看到她眼中露出的怒光。“3張支票？” 我點點頭。 “你怎么知道的？” “我是個偵探。找出事實，是我的責任。” “好吧！”她脾气上來道：“你自己去找出我為什么付他好了。” “我會的，”我告訴她，開始要站起來。 她抓住我衣袖，把我拖回來。“別走開。” “你要回到現實來。” 她把腿收回來，用兩只手臂抱住膝蓋，兩只腳根放在椅上。“唐諾，”她說：“告訴我你做了些什么？你是怎么找出來的——你知道我說什么？” 我搖搖頭。“你不必知道我的一切。” “為什么？” “對健康不太好。” “但是你為什么要知道我的呢？” “為的是要幫助你。” “你已做得很多了。” “我根本還沒開始呢。” “唐諾，你幫不上什么忙的。” “金見田有你什么把柄？” “沒什么我能告訴你的。” 我把雙目注視著她，她不安地蠕動著。過了一下、我說：“我有個感覺，你不像會說謊這一類的……确感到的是你恨說謊的人。” “我是恨說謊的人。”她說。 我不吭气。 “我的事与你無關。”過了一下她說。 我說：“總有一天，警察要問我問題。假如我知道什么事我不能說，我就不說，假如我被蒙在鼓里，我可能講錯了話。之后他們就會來問你話。” 她坐在那里几秒鐘，不說話。然后她說：“我陷入了一個可怕的困難。” “把詳情告訴我。” “這和你的想像有出入的。” “我根本沒有想像。” 她說：“去年夏天，我乘船去游了一次南海，船上有一個男人，我非常喜歡他——你知道。這是怎么回事。” 我說：“很多女人乘船去玩南海，也有很多女人在船上遇到很喜歡的男人，但是她們回家后，很少要付出3万元出去的。” “那個男人是結過婚的。” “他太太說些什么？” “我根本不認識她。他寫信給我，這些信是情書。” 我說：“我不知道我們還有多少時間可以浪費。你浪費得越多，我們剩下越少。” “我后來知道我不是真的愛他，想來是所渭南海情調的影響，你知道，熱帶气氛、椰樹、月光、游艇。” “你的初戀？” “當然不是。我以前也乘過游艇。女孩不是為此上游艇的。有時你可以見到真心愛你的男孩……我是假想有此可能的。有的女孩會。她們結婚，從此過快樂的生活。” “但是你沒有？” “沒有。” “你還是玩著再試？” “你首先自己玩得開心。過了兩三天，你可以知道船上有沒有引得起你興趣的男孩子。通常見到的，都是因為環境的影響而像是不錯的男人，其實他們都不是理想的人。只是環境太浪漫而已。” “這個男人有太太。” “是的。” “分居？” “沒有，他后來告訴我他是在婚假中，但太太自己一個人在旅行。” “她在哪里旅行？” “我也曾怀疑過這個問題。她是一家在中國也有投資的大油厂職員。因為上海的公司要結束，所以她去結帳。” “為什么怀疑？” “那大老板也去上海。他們在一條船上，她對他很好。” “之后呢？” 她說：“老實說、唐諾，對這個人我有一些地方，絕對絕對的不喜歡他。但又有些地方，他很能吸引我。他覺得船上好玩，他是自得其樂的人。” “你回來，那個時候你還不知道他有太太了。” “是的。” “他告訴你他是單身嗎？” “有，絕對的。” “之后呢？” “之后他給我寫信。” “你回信了。” “沒有，之后我發現他結婚了。” “他什么名字？” “我馬上會說到。” “為什么不現在講。” “不行，先要讓你知道全貌。” “是不是金見田？” “喔，老天！”她說：“當然不是。” “好吧。” “我不回他的信，因為我知道他結婚了。不過，我喜歡收到那种信。這些是情書——我告訴過你——不過它們使我緬怀那次南海之游。有些追憶是十分可愛的……有一天很晚了我們航進大溪地。那要實地見到，你才會了解——土著長頭發美女圍了一堆堆營火跳舞。在船上我們就可以看到岸上營火堆堆。漸近后，可以看到女人們跳舞的樣子。我們已經听到鼓聲，那种典型的，塔普——塔普——塔普。塔普，塔普，塔普。然后他們在營火上加上燃料。有人把水銀燈照向碼頭。碼頭上也有一批土女，什么也沒穿，只有草裙。光了腳在跳舞迎接我們。船越近，他們節奏越緊，跳得也越野、暗號一下，他們又隱入了岸上的營火堆里……他一再使我回憶這些——還有別的。他信寫得好。我都留著，每次無聊時會拿出來念一下，真是栩栩如生。” 我說：“听起來，說不定寫成故事有雜志肯出稿費。但是我看不出你沒有回信，為什么要付3万元。” 她說：“你先鎮靜一下，我馬上要把惊人的告訴你了。” 我說：“你的意思是他不能把你怎么樣，但是信本身使你怎么樣了？你自己——？” “不是，不是，別傻了。” “我仍舊想不出來，有什么會影響到你這樣自由的人，付出3万元來。” “我告訴你，你就明白了。” “好吧，告訴我吧。” “那個人的名字，是——”她自動停下了。 我問：“他的名字和這件事又有什么關系呢？” 她深吸一口气，然后沖口而出：“他的名字是廖漢通。” “這樣一個名字會有意外羅曼史，倒也奇怪，”我說。“你好像暗示他名字有什么奇埃巧會？他干什么的？一個——”突然，我想到了，真的有如被突然在腦袋上打了一拳。我在說到一半停了下來。我看向她眼睛，知道我沒有錯。“老天！”我說：“這個人謀殺了他太太。” 她點點頭。 “審判了沒有？” “還沒有。只是初審。他們相信他有罪。” 我抓住她肩頭，把她轉過來面向我，這樣我可以向下看著她眼。“你和那男人沒什么私情吧？” 她搖搖頭。 “船上回來后，兩個人會過面嗎？” “沒有。” “你從未給他寫過信？” “沒有。” “那些信現在怎樣了？” “那就是我買回來的東西。”她說。 “怎么會到金見田手上的？” “地檢處有一些偵探，認為對付這件案子，他們缺乏的是動机——使陪審團一看就產生偏見的東西。他們追查廖漢通過去的一切。他們查不出夏天有一段八星期時間他在做什么。偵探找不出他去哪里了。之后，在搜查他家對。他們發現一口木箱上有一個洋船的貼紙。他們追查，發現那是南海之游，于是他們找到了那一次出游的旅客名單。而—一訪問。以下發生的就變成自然發展了。他們知道了廖漢通那一次旅行，只對我一個人發生興趣。” “其實，”我說：“假如你自己沒有什么心虛，你也沒有什么他們可以指責的——。只要他緊閉嘴巴不要亂講。” “但是你不知道。這件事正好給了地檢處人員一直在找的借口。他們派人當我不在家時破門而人，翻艾翻西找到了那些信。你懂了嗎？我可以對一大堆圣經發誓，因為我知道他是有太太的，所以既沒有回信，也沒有在回來后見過他一面。但是沒有人會相信我的。” “為什么你分了3步來買回這些信？” 她說。“一共有3 個偵換他們拿到了信，私下自己研究了一下。他們自公家所得薪水有很。假如他們把信件交給地方檢察官，他們連加薪都不見得有份。我在他們心目中是一個有錢女人……當然他們為他們自己著想。他們找到金見田做中間人。我不知道金見田在里面可以弄到多少？但是安排好的是要我分3 個階段，買回這些信來。” 我把手插在褲袋里，把腿伸直，把足踝架在一起，雙目注視自己的腳趾，試著從她想不到的方向，去想這件事的前因后果。 現在她開始開口了，她止不住了，她說：“你看得出來，這件事對像我這种女人會有什么影響。地方檢察官發瘋一樣想把廖漢通定罪。首先，他們根本不知道到底這是件意外，她自己摔倒，撞到了頭，或是廖漢通用什么敲打了她的頭。即使地方檢察官能征明廖漢通用東西打她，他的律師可能會提出那次南海之旅，于是會說廖是為感情發了瘋。或是用任何其他方法，讓陪審員發生偏見，覺得那女的死得活該。但是地檢官可以完全避免掉這一切的麻煩，假如他一開始就把我拉過去，使大家相信廖漢通愛我愛得發瘋，一心想把太太處理掉，如此他可以和我結婚．我又有錢，又不難看。他可以把我弄到證人席上去，然后把十字架釘在我身上。假如信在他手上。他可以把廖漢通一片片撕碎，使他根本不敢自己站上證人席上去替他自己辯護，而他不自己上證人席又等于默認，結果一樣的坏。” 我不斷在想，什么也不出聲。 她說：“這些人弄到那些信后，他們認為漢通的律師會出錢買它下來的。但是，漢通沒有錢。我想多半是那律師出的主意，叫他們轉向金見田，從我這里弄錢出未的。” “律師是哪一位？” “韋來東律師。”她說：“湊巧的，他也是洛白公司的法律顧問。我真怕他會漏出些口風來，但是我想我們應該信任律師。他們都知道什么該講，什么又不該講的。” “你能确信韋來東知道信的事嗎？” “金見田說他知道的，而我想當然，漢通一定會告訴他的。我在想，當一個人因為謀殺案被捕后，他自然會把一切告訴律師，從小事都會說出來的。” 我說：“是的，那是應該的。” 她說：“當然，韋律師絕不希望這些信會到地方檢察官的手里去的。他自然希望被告會判無罪開釋。這些信是本案的關鍵……從各方面看來，我知道韋來東是個很能干的律師。” 我站起來，開始在原地踱方步。突然，我轉身說道：“昨晚他交給你那張信封，你沒有打開來呀。” 她看問我，眼睛開始變寬，變大。“唐諾，這樣說來，你是在那房間里羅？” “這點你別管，你為什么沒有打開那張信封來看一看？” “因為我親自見到金見田把信放進信封．把它封起來。那些其他的信，他也是如此處理的。他先給我看過，然后——” “回家之后，你有沒有打開來看一下？”我問。 “沒有，我沒有。發生了那么許多突發事件，我——” “你把它燒？” “還沒有，我正打算如此做，然后你——” “你怎么能知道，整個事件不是地檢官設計好，讓你來鑽的一個圈套？”我問。 她注視我道：“怎么會呢？” “地檢官要利用這些信來證明被告的動机。廖漢通寫給你的信里說了些什么，并不重要，重要的是你怎么回他信。但是假如他能征明你肯出3 万元把這些信贖回來，那就比什么都有用了。” “但是，唐話，你還不了解嗎？他不可能有信呀！” “你信封放在哪里？” “一個安全所在。” “去拿來。” “是在一個安全所在，唐諾，現在去拿太危險——” “去拿。” 她看了我一下，然后說：“也許你說得對。”她上樓，5 分鐘之后，她帶了一張封口了的信封回來。“我知道信在里面。我看著金見田放過去，然后封口的。他對其他信件也是如此處理的——他先給我看，而后當面對了起來——” 我沒等他講完。我伸過手去，把信封拿到，把它撕開。信封里有6 張信封。我把每張信封拿出來，張張打開，里面每一張都裝入了整齊折疊好的信張——都是空白的—一上面都有印著頭銜，那是金見田被謀殺那旅社的空白信紙。 我抬起眼光看向薄雅泰。假如法院宣判她要進圣昆丁的煤气室，她也不過是如此蒼白了。 ------------------ 亦凡公益圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||