| 后一頁 前一頁 回目錄 |
疑念頻起回汝頭 回汝頭又惊汝心 ——風貌 “客人全都集中在這里了嗎？” 俾斯麥環視眾人。 “是的，只有安娜小姐還留在房里。”克勞斯回答。 俾斯麥輕皺一下眉頭。“安娜？待會儿再問她也好，佣人們除非有必要，也統統集中到一個房間里。” 俾斯麥老鷹般犀利的眼睛再度環視眾人。“各位，想必你們也知道，我不是警察，但是我有權利間接監督警察。要是在平時，我是沒有余暇插手管犯罪之類的瑣碎事務，但這一次特別，一方面是事情相當詭异，而被害者又是我的侄子，所以我非常在意這個案件。” 俾斯麥從桌上的木盒里取出一支雪茄，漢斯畢恭畢敬地幫他點燃。 “我想，這回我暫時充當一下辦案總指揮，我相信德國民眾一定樂于服從我的命令。不過，這里也有許多外國賓客，你們既然應邀成為這座城堡的客人，也就是我們德意志帝國的賓客，因此希望你們也能听我的，可以嗎？” 當然沒有人敢說一句“不”，畢竟對方來頭太大。 “很好，那么我們就開始吧。我希望各位說明當槍聲響起時自己正在做些什么？我和纓勒當時剛好抵達玄關。” 然后，俾斯麥回頭看著漢斯。“這位先生，你叫什么名字？” “我叫漢斯·古貝。” “當時，漢斯正好出來迎接我們，然后我們看到日本軍醫森先生在樓梯口附近徘徊，曼葛特將軍和魯道夫上尉在客廳里。” “是的，閣下。”曼葛特將軍沉重地回答：“客廳里除了我和上尉以外，沒有別人，森軍醫在我們談話時正要离開客廳。” “嗯，我所知道的就是這些了。克勞斯，就從你開始說吧。” “我在自己房里起草伯爵吩咐要寫的書信和文件，在布萊克公爵离去以后，我似乎也不需要再陪伴其他的客人。” “布萊克公爵？他是什么人？” 克勞斯赶緊加以說明。 “你沒有通知伯爵布萊克公爵要走嗎？” “沒有，公爵說不必麻煩，而且……”克勞斯有些為難地繼續說：“我想今晚應該不至于……不過，在夏天夜里，伯爵經常在舊館接待秘密訪客……” 俾斯麥苦著臉說：“我明白了。我這個侄子喜歡女人，我也略知一二。那么，克勞斯，你的房間在哪里？” “在一樓右側，就在安娜房間的正下方。” “換句話說，非常接近后門口嘍？” “是的。”克勞斯的表情略顯不安。 “你沒發現有人出入那個門嗎？” “這……我的房間雖靠近門口，但并不在門邊，中間還隔著一個收藏家具的儲藏室。” “門旁的柱子上挂著一大串鑰匙，平常都是那樣挂著嗎？” “是的，這是為了方便那些夏天晚上睡不著的客人到院子里呼吸新鮮空气。當然，像今晚這樣的暴風雪，沒有人會這么做，但還是習慣把鑰匙挂在那里。” 俾斯麥略為沉思了一下。“克勞斯，你听到槍聲和克拉拉的惊叫聲后，還在磨磨蹭蹭什么呢？” “磨磨蹭蹭？” “你如果從后門口那個樓梯赶上來，應該比我們早一步赶到克拉拉的房間，但是你卻到得很晚。” “閣下，老實說，當時因為我有點累，一邊工作一邊打盹，听到惊叫聲后才清醒，好一陣子還以為是做了惡夢。” “原來如此。”俾斯麥對這一點不再追究。“你上來之后看到我，于是去通知伯爵？” “是的，就在克拉拉小姐說明被射擊的經過之后。我原先也愣在那里，好不容易才回過神來，想到有事要做……” “大家都知道伯爵在舊館那邊嗎？” “是的，是伯爵自己向大家宣布的，說是必須去處理一份重要的外交文件。” “我們話再說回來，你去通知伯爵的時候，通往院子的后門還上著鎖嗎？” “是的，還上著鎖。” “伯爵另外有一把鑰匙吧。” “是的，伯爵有一把。” 俾斯麥從口袋取出剛才在伯爵書桌上拿來的鑰匙串，克勞斯指著其中的一把。 “那個門總共有几把鑰匙？” “三把，另外一把在漢斯那里。” 漢斯拿出自己的鑰匙串給宰相看，的确有一把相同的鑰匙。 “万一客人到院子里時，有人誤把門鎖上，怎么辦呢？” “那不成問題，您大概沒注意到，外面垂著門鈴繩子，直接通到佣人房。” “我知道了。接下來是史密諾夫先生，您……” “我在自己房里，正打算上床就寢。”史密諾夫面無表情地回答。 “那邊那對法國伉儷呢？” “我們都在房里。容我向您報告，我叫皮耶·舅納，這是內人瑪麗安奴。” 俾斯麥興趣頗高地凝視瑪麗安奴。“能遇見這么美麗的女士，對我這個老人來說實在很愉快，但愿不是在這种場合，而是在舞會上相見。” “您過獎了，公爵。”瑪麗安奴笑得燦爛，無論什么時候她總是風情万种，皮耶卻一副坐立不安的模樣。 “再下來是村瀨先生，你也在自己的房里嗎？” “我是輾轉難眠，正想樓下可能有人還沒有睡，准備出門下樓時，就听到槍聲，所以我最先赶到。” 村瀨康彥狠狠地瞪著林太郎，仿佛還記恨剛才林太郎一把推開他的冒失。俾斯麥指定林太郎一同前往舊館那邊，也令他吃味。 俾斯麥吸了一陣子雪茄，繼續問：“漢斯，伯爵到舊館那邊以后，你都沒去過嗎？” 漢斯突然被問到，惊慌地挺身回答道：“伯爵去時我陪著，端些飲料，并調整壁爐的火勢……” “就只有這些？” “是的，后來伯爵叫我不要再去打扰他，也吩咐過其他佣人，應該沒有人去打扰。” “你去的時候，那個房間里有沒有別人？” “當然沒有。” “房門是鎖上的嗎？” “是的，由伯爵親自把鎖打開。” 俾斯麥輕輕點頭說：“森先生，你剛才好像從鑰匙孔里抽出一些布片來，如果還在你手上，請讓我看看。” 林太郎從口袋中掏出布片，交給俾斯麥。 “唔，也不算什么重要線索，但這到底意味著什么呢？” “從剛才開始，我也覺得這一點很奇怪。”林太郎邊想邊說：“如果做單純的解釋，是不希望有人從鑰匙孔窺看屋內的情況，可是伯爵不必多此一舉，就算需要，也不會塞得這么密不透風。如果說是凶手做的，在槍殺伯爵以前還費事地把這些布塞進鑰匙孔里，好像有違常理。” “你說得不錯。” “剩下的惟一可能，就是凶手行凶以后再動這個手腳，但這么一來，怕被人窺見的動机又顯得不自然了，因為与其費心布置這些多余的手腳，不如盡快离開現場。” “你是說，這個塞布片的動作可能和凶手离奇的逃离方式有某种關系？” 俾斯麥眼光銳利地看著林太郎。 “當然，我對凶手是用什么方法逃离的毫無頭緒，所以不能說得很清楚。”林太郎想了一下，繼續說：“我們醫生常常碰上同時出現兩三种症狀的复雜疾病，那時我們最先著眼的是最明顯的症狀。這次事件的确像是讓人無從著手的复雜病症，而我最先看到的症狀就是這些布片，或許當真相大白時，它只是毫無意義的東西，不過……” “說得好！”俾斯麥佩服地用力點點頭。“就請你好好地想一想你所看到的症狀吧。克拉拉，該你了。” “是的，閣下。”克拉拉此刻已經完全恢复鎮靜。 “剛才你說的話有一點曖昧不清，你說看到舊館入口那邊有東西在動，那究竟是什么東西？” 克拉拉困惑地說：“閣下，我沒有辦法正确說出那是什么東西，那地方雖然有燈，但距离太遠，光線又暗……” “那個東西是白色的，還是黑色的？” “這……我也不清楚，或許是我神經過敏，看錯了。” “會不會是門里伸出一條手臂在那里揮動？” “或許吧。” 俾斯麥失望地輕歎口气。的确，到目前為止，詢問一無所得。他有些自暴自棄地拿出剛才那把手槍，扔在桌上說：“有誰看過這把手槍？” 沒有人回答。 “各位！”俾斯麥停頓半晌說：“我相信今天聚集在這儿的都是紳士淑女，或許有些話難以當著眾人的面說出來。現在我請各位回到自己的房間，有話要跟我說的人就來，任何情報我都非常歡迎，必要時我也會請你們過來，到時希望你們能欣然赴約。” 當然無人提出异議。史密諾夫率先走出客廳，其他的人隨后陸續离開。林太郎也回到自己的房間，他想俾斯麥的新建議成功的希望不大，但在此刻，即使是宰相，也想不出其他更好的點子吧。 佣人送來熱牛奶和點心，升起壁爐的火后离去。林太郎喝著牛奶，重新思索一遍情況。 岡本提到的社賓和福爾摩斯這些名偵探，在這個時刻會從哪里找到破案線索呢？貝妲的死和這次事件之間又有什么關聯呢？畢竟，這兩個命案都是在密室里發生的。 林太郎起身拉開窗帘，打開一點窗戶，凝視舊館建筑。在雪光中，古舊的城堡只是一個陰森森的黑影。在庭院的這邊——靠近湖的這邊滿地積雪，沒有半個腳印。就算有，因為距离那棟建筑太遠，很難和命案連在一起。 他關上窗戶，又坐回椅上，繼續思索。他注意到一點俾斯麥完全沒有触及的地方，或許宰相故意避免触及這一點。說起來也不是別的，就是安娜。俾斯麥指責克勞斯最后赶到克拉拉房間，試圖緊追克勞斯的行蹤，但是應該第一個赶到克拉拉房間的人不就是住她隔壁的安娜嗎？何況她和克拉拉親如姐妹。 當然，年輕的貴族千金一旦上床入睡后，是不會隨便再出房門的，但是安娜明明還穿著晚餐時的衣裳。如果說她已換上睡衣，听到克拉拉惊叫后又換上正式禮服，又太不合常理，再高尚的貴族在那种時候，頂多再加披一件袍子吧。 但是，安娜的妝扮和晚餐時完全無异，旁人兩次要她接受林太郎的診察，她都拼命地拒絕，好像非常害怕讓人進到她房間。 就在這時，林太郎驀地一惊，環視四周，仿佛听到某种怪聲。他側耳傾听，窗戶那邊确實傳來扣、扣的聲音。他倏地緊張起來，略微猶疑后再度走到窗邊，小心翼翼地打開窗戶，他發現有個東西緊趴在窗邊牆上。他想要看清楚那是什么東西，霎時以為自己做了惡夢，惊懼和困惑在他胸中攪起一股激烈的漩渦。 岡本修治正踩在一樓和二樓之間的凸台上，整個身体貼著牆壁，臉色蒼白、渾身顫抖。林太郎二話不說，先死勁地把同本拉進房中，然后急忙關上窗戶，掩上窗帘。 “你搞什么鬼？這种糊涂事你也做得出來？” 他好不容易壓下想大聲開罵的情緒，悶聲斥責。岡本沒有回答，只是抖著發紫的嘴唇直奔壁爐。 他大概待在戶外太久，整個人都凍到骨髓去了。看他這個樣子，林太郎也覺得他有些可怜。 “森君，對不起。” 等身体稍微恢愎正常后，岡本嘶聲致歉。林太郎臉上浮現絕望的表情。 “我是那樣斬釘截鐵地要你別亂來！瞧你干的好事！” “我做了什么？” “你是不是殺了伯爵？” “殺了伯爵？他被人殺了嗎？難怪剛才這里亂哄哄的。” “你別跟我打馬虎眼。” “我干嘛跟你打馬虎眼？我對天發誓，我真的沒做。” “你剛才在哪里？” “這棟建筑面向大湖的地方有個加了屋頂的陽台，我就在那里。……早先還在城堡四周徘徊了一陣子。” “你到過有塔的那棟建筑嗎？” “絕對沒有。” “你怎么爬上這邊來的？” “我看到你從窗戶探出頭來。我從剛才就一直在找你的房間，幸好門邊有棵樹，我爬到樹上，沿著凸台爬過來。”這棟建筑物的左右兩端都有個門，岡本指的是左邊的門。 “我再問你，你干嘛來這里？又是怎么溜進堡里的？還有，我再問你一次，你真的沒殺伯爵？” “你別一次問那么多問題，你要我發几次誓？我真的沒有殺伯爵，只是……” “林太郎！”一陣甜美低沉的呼喚，霎時讓林太郎嚇破了膽。通往和隔壁房間共用的盥洗室的門突然打開，他飛快地奔向那扇門。 “我拜托漢斯讓我搬到你隔壁的房間，我的房間窗戶也坏了，而且有點恐怖……”克拉拉說著探出頭來，林太郎想要阻擋，但為時已晚，岡本無處藏身，愴惶失措。 克拉拉也愣在原地，睜大著眼。林太郎不知如何是好，一時沉默無語。 多虧凶殺案件和宰相一行抵達后堡內使空房變少，克拉拉才能搬到林太郎的隔壁，履行先前的約會。或許她怕從走廊過來引人注意，所以從這邊的門悄悄過來。是愛情使她變得大膽而嘗試小小的冒險嗎？她也許認定林太郎這時還沒有入睡。 戀愛使人忘掉戒心。林太郎此刻才清楚知道她那專情的思慕之念。他高興得想哭，全身血液沸騰。 但——時机實在不對。 “岡本先生！”克拉拉愕然低喚。 林太郎把心一橫，到了這個地步，不管后果如何，也只有硬著頭皮撐下去。 “克拉拉！”他上前一步，握住她的手，凝視她的眼眸說：“岡本剛剛才從窗戶爬進這個房間，我也還來不及問他詳細經過，但他發誓絕對与命案無關。他對伯爵是有恨意，老實說，我也不敢百分之百相信他的誓言，但此刻我只能暫時接受他的辯白。” 林太郎又繼續說：“站在我的立場，此刻我不能見死不救，如果岡本在這里被捕，不知會有什么樣的下場。他那點自白恐怕沒人會接受。當然，你和別人不同，但是很多人都認為東洋人野蠻古怪，尤其是警察，一定會像野狼看見小綿羊般好好整他。” 克拉拉沉默不語，但眼中沒有責備，林太郎得到鼓勵，繼續說：“我對他也有責任，等我問清楚以后，若有不合理的地方，我一定會采取适當的處置。我發誓一定會盡一切努力查明真相，弄清是非黑白。此刻，就請你假裝什么都沒看到。” 這時，走廊那邊的門突然響起敲門聲，林太郎感覺自己臉上血色盡失。就在此時，克拉拉迅速采取行動，她牽著茫然呆立的岡本，迅速奔回她剛才進來的那扇門。 “森君，是我，開門哪。”門外傳來日語呼喚，是村瀨康彥。林太郎渾身冷汗直冒，如果這個小心眼又官僚气十足的家伙看到岡本，別說什么同胞愛，一定會大鬧一場。 林太郎無限感激地目送岡本隨著克拉拉消失后，才從容開門。 “誰在這里啊？”村瀨康彥一進門就賊溜溜地環視屋內，他可能听到剛才的談話聲。 “你自己看到啦，除了我還有誰？是我在自言自語啦。”林太郎暗自松了口气。地板上還殘留著一些溶化的雪，是岡本留下來的，希望村瀨沒發現。 “是嗎？”村瀨康彥低聲說，但沒有繼續追究。 “森君，宰相閣下請你馬上過去。” “宰相找我？” “是的，我剛才想到一件事，就去告訴閣下，之后他要我來請你過去。” “你想到什么？” “其實也沒什么。”村瀨康彥皺著眉說：“我總覺得瑪麗安奴這個女人很有問題，伯爵似乎對她頗有興趣，史密諾夫也在走廊強拉著她不知說些什么。” 他那若無其事的支吾口气，讓林太郎不知該相信多少。不過，這番話本身可信度應該不低，如果是真的，大概是皮耶在樓下圖書室時發生的事。 但是，村瀨告訴俾斯麥的只有這些嗎？繼續追問，恐怕徒勞無功，何況他也沒有這個資格。 “是這樣嗎？那好，我現在就去。” 林太郎說著，和村瀨一起走出房間。他當然擔心岡本，但若再磨蹭遲疑，恐怕會引起村瀨的猜疑。此刻只有寄望克拉拉好人做到底了。 在走廊上和村瀨分手，他下樓去，正好碰到史密諾夫從客廳出來，和他擦身而過。史密諾夫板著臉，一臉怒气沖沖的表情，就連林太郎向他點頭招呼都沒有察覺。 ------------------ 一鳴掃描，雪儿校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||