| 后一頁 前一頁 回目錄 |
《紅樓夢》中，賈寶玉的母親稱“王夫人”，不稱“賈王氏”。 唐明皇姓李，但是楊貴妃不稱“李楊玉環”。 《三國演義》中，漢帝姓劉，但是伏皇后不稱“劉伏氏”。 李清照嫁夫趙明誠，但亦不稱“趙李清照”。 現在的女人怎么嫁了后會稱“王陳玉芬”、“李朱麗明”，我就是不明白來源如何。 英、美人士習慣了女人嫁后，使用夫姓，本來叫做LIN DA JONES的女郎，嫁了個姓SMITH的，名字便馬上改成了LINDA SMITH，想知道她本來姓什么，倒得動問一番。最妙的是他們离了婚后還是跟夫姓，嫁一個改一個，女人改了多少次姓，便等于嫁過了多少次，實在十分詼諧。 那些“王陳玉芬”、“李朱麗明”，來源我沒考据過，也許是學了一半英、美作風吧。另一半倒沒有學，离了婚后便复稱，“陳玉芬”、“朱麗明”，這當然是基于想起那冤家，不是傷心便是一肚子气的心理，還耐煩把他的姓冠于自己頭上嗎？ 老友孫郁標自是姓孫，她的丈夫占美自是姓蕭，有一個時期，報上老稱她為“蕭孫郁標”于是，把我弄胡涂了，一時記錯了她姓蕭，又記錯了占美姓孫，所以，對這個雙姓稱法，十分反對，簡直是化簡單為复雜，而且复雜得毫無好處，叫人做什么太我倒不反對，一個名字兩個姓，我就是嫌麻煩。其實，也沒听過男人堅持這一點，反正誰都知道王先生的太太是王太，那些“王陳玉芬”，大概是婦女會弄出來的。 其實，姓什么有啥重要，最討厭听街頭二嬸說什么：“我們伍家人……”人就是人了，哪來“我們伍家”、“我們周家”的，任何姓氏都不代表榮辱，這個“我們”太夸張！ 名字不外是個記號，所以，人家叫我做“林燕妮”、“胡燕妮”、“吳燕妮”，我都照應如儀，不過，要是叫我做“朱林燕妮”、“庄林燕妮”，我可不曉得應了。 ------------------ 一鳴掃描，雪儿校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||