不過，提到刻板印象……
「你大學為什麼沒讀完？」葉家祺望著徐翎因工作忙碌遲遲未能吃完的便當，和桌面上幾本企劃與經營管理的商業書籍，猛地迸出這問句。
當初，發現她大學肄業時，本有想過她連大學文憑都無法順利取得，或許是個好逸惡勞、極易半途而廢的人，然而，與她共事的這些日子以來，卻發現她其實很上進、很努力，工作起來全然投入、渾然忘我，閒來無事時也會讀書吸收新知，哪是他先入為主以為的那樣。
「為什麼突然問這個？」徐翎愣了愣。
「在香港，大學是要擠破頭才進得去的，我難以想像有人入學，卻沒完成學業。」葉家祺淡淡地道。
「那跟台灣真是不同，台灣大學並不難考，不過，如果可以的話，我當然也很想念完……」
不對，離題了！現在可不是為了往事傷春悲秋的時候，徐翎趕忙將話題拉回來。
「我大四上學期的期未考沒去考，每一科都拿了零分，那時學校還沒有什麼雙二一才退學的制度，所以直接就再見了。」徐翎把嘴裡那口飯菜吞下去，給了葉家祺一個十分半途而廢的答案。
「為什麼沒去考？」有了第一個問題之後，就會有第二個、第三個……原來，對一個人的好奇心就是這樣接二連三冒出來的。
「我媽那天早上出了點意外，我上學途中接到電話匆忙趕過去，到了醫院之後只顧著簽大大小小一大堆手術同意書，根本沒想到要打電話跟學校請假，後來，為了籌醫藥費，就想說算了，早點出來工作也好。」
徐翎把便當裡所剩不多的飯菜趕緊吃完。
「現在想想，當時真不值，早知道就不要讀大學了，欠了助學貸款那麼多錢，最後也沒念完，業務工作，高中畢業就能做了，早點出來賺錢貼補家用，我媽也不必白做那幾年資源回收，老是讓她彎腰撿垃圾，害她現在腰骨很不好……」不對，又離題了。
徐翎再度收口，將便當盒蓋上，連同要帶回家的東西統統一起扔進大包包裡。如果葉家祺沒有在等她，她會將便當盒拿到茶水間清洗，但是現在不好意思再讓他等了。
「好了，走吧。」徐翎收拾好東西，拎起包包從座位上站起來。
一直一言未發的葉家祺早她一步起身，關了外面的空調和電燈，望著她的神情卻有些複雜。
他隨口問問，並沒想過她會如此掏心掏肺、據實以答，面對她的坦誠，他似乎應該說些什麼，卻又不知該說些什麼。
總覺得，徐翎雖然聽來快快樂樂的，但話音之中仍難掩遺憾與惆悵。
稍早時，他偶然聽見章小敏聊天提及徐翎是單親家庭，心中多多少少對徐翎有些同情，但真的親耳聽到她談，又是別種滋味。
他不禁想著，一個和母親相依為命的女兒，聽見母親病了會有多著急？孤伶伶在醫院裡面對那些冷冰冰的同意書時會有多無助？不得不放棄學業之時會有多無奈？覺得自己造成母親負擔，害母親身體不好時有多自責？
而，面對對她心存定見、從未給過她好臉色看的下屬，她也並未多作刁難，該鼓勵時鼓勵、該親近時親近，有話直說，毫不忸怩，全無心機。
她就和多年前一樣明媚開朗、熱情陽光，一路走過這些風雨，卻難得地始終未變。
第4章(2)
葉家祺為之前對她的錯待感到有些內疚，心中泛湧許多情緒，對她觀感漸好，卻又不知該如何言說，最後只好不痛不癢地道：「香港沒有垃圾分類。」
「呃？」徐翎前行的腳步一怔，嚇了很大一跳。
「香港沒有垃圾分類？」太驚人了，香港如此高度發展的城市，總覺得應該有的，又是萬惡的先入為主與刻板印象……
「是，沒有的。」葉家祺拉開辦公室大門，側身為她讓出一條走道。
「我多年前遇見你，你手裡提著很多東西，跟我說了很多話，我當時聽不明白，不知道你拿著那些垃圾做什麼，只知道你好像趕著去哪裡，後來，在台灣待下了，才明白原來垃圾要分類，而有些人會拿回收垃圾去賣的。」
葉家祺和徐翎一道離開辦公室，行經樓梯間時，將手上的汽水瓶扔進回收箱裡。
「原來是這樣啊。」徐翎頷首輕應，望著那個垂直掉落的汽水空瓶，突然又想起那個前陣子困擾她許久，令她良心久久不安的問題——
葉副理，你為什麼來台灣工作？你家裡有些什麼人？我之前提到母親時，你好像有點難過，你的母親還好嗎？你們的關係如何？
「葉副理，你——啊！」徐翎盯著葉家祺，正待要問，未料才開啟話頭，卻慌慌張張驚叫了好大一聲。
正在刷門禁卡設定保全的葉家祺差點又被她嚇到魂飛魄散。
「怎？」葉家祺十分無奈地揚眸睞她一眼。
「你先別設定保全，我門禁卡放桌上忘了拿！」徐翎語畢便風風火火地奔進辦公室裡。
他剛剛，定是發神經了，才會以為這個脫線的女人會因為念及往事感到憂傷，她如此粗線條沒記性，怎會有那些太過敏銳纖細的心事？
葉家祺覺得自己越來越荒謬了。
「好了好了，走吧走吧，幸好有想起來，不然明天不知道要等多久才有人來開門。」一向是第一個到辦公室的徐翎拿到門禁卡，安心高興了，早忘了剛剛要問葉家祺什麼，按了電梯一路直奔地下停車場。
來到停車場，已經貼在公告欄上好幾天的告示終於成功吸引到徐翎的注意力。
「欸？葉副理，你看這個，原來停車場最近有小偷啊？真誇張，這裡有那麼多監視器，那個小偷還真敢。」徐翎指著公告欄上的告示，推了推葉家祺手臂。
葉家祺與她對望一眼，隻字未說，給她一個瞭然於胸的表情。
奇怪，他怎麼一點也不驚訝？
徐翎偏了偏首，突然福至心靈。「你是因為這個才陪我來停車場的？」
葉家祺沒有回應，沒有回應就是默認了，徐翎擅自解讀。
「哎喲你早說嘛，真是的，這麼貼心也不講。」徐翎大笑著拍了拍葉家祺手臂，差點沒一掌將他拍飛。
粗線條大神經，葉家瞞扶了扶差點滑掉的眼鏡，在心中對她下了一百次這句評語。
「葉副理，謝謝你陪我來停車場，我車就停在這裡，你也早點回去吧。」徐翎走到自己的座車旁，拿出車鑰匙對準了車子解鎖。
喀一聲——葉家祺和徐翎同時聽見車門鎖起來的聲音，兩人同時怔了怔，不可思議地望了對方一眼。
徐翎伸手拉了拉駕駛座的車門。
「打不開耶。」她想大笑。
「當然打不開，你剛剛把它鎖起來了。」葉家祺撫額，其實很想叫救命。
她的大神經已經不能用粗線條形容，到底是誰可以把車子停在有小偷出沒的停車場，然後完全忘記鎖車門的啊？
「哈哈哈哈哈。」徐翎忍俊不禁，笑到令人髮指。
「我車停在這裡一整天都沒鎖，我好帥氣。」
「我如果是你，絕對不會用帥氣來形容自己。」如果目光可以發射利箭的話，葉家祺相信，徐翎身上絕對不只千瘡百孔。
「好啦好啦，別念了，我知道錯了，希望沒有東西被偷。」徐翎嘻皮笑臉的，又按了下鑰匙，拉開車門，彎身就要坐進駕駛座。
「喂！」葉家祺一把將她拉回來。他發誓，他這輩子絕對沒有失禮失態到對一個人喊「喂！」過。
「幹麼？」徐翎被他拉得莫名其妙。
「你是豬嗎？你車停在這裡整天都沒鎖，停車場最近治安又不好，你都不擔心車上有躲人的嗎？」
原來失禮這件事跟好奇心一樣，只要起了個頭，就可以不顧一切了，葉家祺越說越不高興，真想把她抓起來大力搖一搖，看看她那顆腦袋瓜裡究竟可以搖出什麼。
「呃？我沒想那麼多……」徐翎怔怔地盯著葉家祺，神情既錯愕又無辜。
他總是語調平板，無風無雨的，現在卻話音高昂，看來一副想殺了她的模樣，哪有半點從前涼淡的樣子？
他生氣了？是嗎？是吧？
呃……就某種角度而言，能激怒一個如此平板的人，她好像也很厲害……徐翎驀然噤聲，有種大難臨頭的感覺，卻同時想吐舌頭又想笑。
「我緊系知你冇咁念！」葉家祺回話回得迅速，打開她前前後後幾扇車門，連可以躲人的後車廂都確認過了。
很氣她什麼都沒想，也很氣自己什麼都替她想，他對她的關心越來越多，可他還暫且不想深究為什麼，最後只好深呼吸幾口氣，不情不願地為她打開駕駛座車門。
「好了，你可以進去了。」
慢著，她聽錯了嗎？
徐翎緊盯著葉家祺，長睫掀了又掀，嘴唇啟了又閉。
他剛剛好像說了句廣東話？雖然他說得很快，一溜煙的，那個句子就飄散了，但是，她應該沒有聽錯才是。