「你沒有權利……」她的話語激他打開車門，探身過來的動作嚇得停住了。「你不准過來！」她尖聲說道，兩條腿在方向盤下亂蹬著。「你太過份了！」
他在她自動地爬出車子後，毫不理會地一屁股坐了過去，將車門用力關上。她餘怒未消地站在那兒，看著他向卡車司機揮手示意。她首度感覺到自己身子因車子撞入淺溝的運動所帶來的酸痛，同時還有一絲作嘔的感覺──一種劫後餘生的驚嚇與慶幸。
車子遲緩的從溝中拖了上來，左邊的輪子在觸到地面以前上下搖動著。卡車司機將自已的車子熄火後，出來幫忙拖著那條繩子，並以讚賞的眼神打量了湯妮一眼。
「是爆胎嗎？」他問道：「還好你撞上這道淺溝。」
湯妮搖搖頭。「不是爆胎，是我開得太快了。」
「你是從英國來的，對不對？」他驚喜地說道：「嘿，真想不到！我父母也是從那兒過來的─一立德斯。你聽過嗎？」
「聽過，但是從沒到過那兒。」她溫柔地笑了，這人友善的態度是幾乎就等於另一個人的補償。「我是住在南部─一至少最後的十二年是在那兒度過的。你去過那兒嗎？」
「一直沒有空去，」他承認。「應該早在孩子出生以前去一通的。我想現在只有等他們長大，能照顧自己後再去了。」他將注意力移向那個正在檢視車子的年輕人身上。「有任何損壞嗎？」
「到目前為止，我只發現擋泥板被撞彎了。」那年輕人灰色的眸子嘲弄地看了湯妮一眼。「你運氣不錯。」
「好人不長命，禍害傳千年。」她柔聲反駁，然後又對卡車司機笑道：「實在真謝謝你的幫忙。」
「不必客氣！」他說：「小心駕駛。」
「我建議作開車時專心一點，」當卡車開走時，那年輕人對湯妮說道：「下一回，你說不定會碰到一個也在想著心事的冒失鬼。」
「你已經說得夠清楚了，」湯妮反擊道：「你難道不嫌煩嗎？假如所有的加拿大人都是你這副德性，我明天就會離開這個國家─一但是幸好我知造他們不是。」她走過去鑽入車內，強捺住怒火，關上車間，伸手打開點火裝置。「我很感激你的幫忙，」她說：「在這種情況下，假如你認為這代表感激的話，我只想說再見。」
當湯妮拉開剎車，駛過他身邊時，他並沒有阻止她。有幾輛車子快速地從西邊駛來，她讓它們都過去了，才開到右邊的線道加速離去。她從後照鏡中看到他背對著她走向他停靠在路邊，面向西方的車子。總算擺脫這家快了！她心中舒了口氣。
一直到她走了大約兩里左右，差點錯過那面寫著「銅湖」的告示牌時，她才瞭解自已被剛才那個意外事件，搞得是那麼的心神不寧。告示牌上說明有供應露營所需的膳宿設備，這至少意味著有休息和填飽肚子的地方。她可以在這兒養足精神，然後一大早就前往開格瑞，而將整個週末的時間保留下來，以決定自已該何去何從。她實在應該趕快做決定了。假如她還想省下去購買機票回家的錢，那麼她身上的錢只夠再維持個把禮拜而已。
她有些猶豫地將車頭調至東北方，駛離高速公路，開上旁邊的那條小徑。現在，她可以瞧見亞伯達山區的層層山系，其中有個山峰特別突出，聳立雲霄，山上經年覆蓋著白雪。在前面，則是一些較矮小的山丘，上面滿是松樹，形成一片樹海，其中只有一些曠地，看來倒像是沙漠中的綠州一般。
這就是銅湖所在的位置。湯妮從小徑的轉彎處，可以俯瞰其全景。它長約三又四分之一里，寬約半里，形似梨狀，右邊湖畔則是一片樹林。在遠端，稀稀疏疏的幾棟房子，都各有平台直伸入湖中，在此刻，太陽西斜，透過西陽餘暉，不難瞭解此湖名稱之由來。湖面一片湯金紅色，清風徐來，如同一面被吹動的水鏡一般。
臨時住宿的地方與拖車則是在最前端，從湯妮所在的位置，可以看到山腳下有三排固定拖車的設備，旁邊還有可供野餐的長桌與涼亭。在幾百碼外，一片蒼綠的樹林中，則是一些造型整齊精緻，供臨時住宿的小平房。後邊還有一個柵欄，幾匹馬正在那兒低頭啃嚼著青草。湖畔的長檯旁，則停泊著幾艘小船。她只看到一兩個人，但是所有固定拖車的設備都已沒有空缺了，這很可能意謂著這兒已客滿。她只有下來碰碰運氣了。
轉過下一個彎道就看到這個休息區的人口了。一塊典型牧場風味的橫木上烙印著：銅湖賓館。門柱上還貼著一張告示，註明大門從晚上十一時到翌日清晨七時都是關閉著的。湯妮不禁想。這是為了禁止人們出去呢？抑或是進來？
在前面的空礦處有一道矮小的鐵柵門，後面則是有些崎嶇不平的分叉小徑，一條通往拖車區，另一條則是通往住宿區。從停車場中所停放的車子的數量言來，這兒可能已有不少的客人了。湯妮只希望能夠找到一間單人房，她實在需要好好的大睡一場。
她發現前廳雖然不大，裝潢卻是相當典雅，擺了一張光滑的楓木長桌。桌肩負責接待的年輕婦人在聽了湯妮的請求後，頗表同情地搖了搖頭。
「我正準備派人出去掛上」客滿「的招牌，」她說：「我們在兩分鐘前才把最後兩個房間租出去。」
「有沒有別墅呢？」湯妮滿懷希望他問道，所得到的答案卻是微帶同情的搖頭。
「它們只限於長期出租─一假如我們有空餘的房間，我們一定會很願意租給你的。」
這只不過是毫無意義的安慰罷了。湯妮想著，但是卻沒有說出來。一想到還要回到高速公路上，繼續那乏味孤單的行程，就令她沮喪不已，但這又有什麼法子呢？
「你知不知道下一家汽車旅館距離這兒還有多遠？」她疲倦地問道。
「哦！在格登還有。在克利威爾的外面還有停放拖車的地方，但是現在也可能客滿了。」
格登距離這兒還有好幾里，當她趕到那兒，也快七點了，而且又不能保證一定能夠租到房間。但是她又有什麼選擇餘地呢？湯妮搖頭苦笑，準備轉身離去。「謝謝你。」
「有什麼問題嗎？瑪佳。」突然轉來另一個人的聲音，湯妮立刻轉回身，看到在那女孩的身後，靠近門廊處，站著一個年輕人。
「沒什麼，」湯妮說道，「我只是想要個房間。」
「我們已經客滿了。」瑪佳在一旁插嘴說道。
「那太可惜了。」那音調中充滿了同情─一而且還不僅止於此，關懷之情出於言表。「你一個人出外旅行嗎」？
湯妮點點頭，心中燃起一絲希望。假如他就是經理的話，那麼說不定還有轉機的餘地。只要能使她今晚免於開車，什麼都行。不過，他看來卻不像是這兒的經理。年齡比她自己沒大多少，身著一條牛仔褲和一件格子襯衫。看來倒像是這兒露營的年輕人，而不是負責經營這兒的主持人。
「我隨便睡那兒都可以，」她迫切地說：「假如可以的話，我可以睡在橋牌桌上。」
那張年輕瘦削，被陽光曬成談褐色的臉龐不禁露齒一笑。「這樣做，那些牌混會抗議的。我想我們所能提供的不僅僅止於此吧！」他轉頭看著那個可憐的接待小姐。「第十三號房間怎麼樣？」
她檢查著登記薄。「我們通常都不會租出去的。」
「我並不迷信。」湯妮插嘴道，並感激地向她的恩人展顏一笑。
並不是這個問題。那別墅是以前的主持人所遺留下來的，事實上只有一個房間和一套不太靈光的沖涼設備，不過水龍頭還是有冷熱水的裝置。也沒有烹任的設備和用具，這也許是它最大的缺點。我們保留它，只是為了應付緊急狀況。「
「現在就是緊急的狀況。」湯妮說：「我又累又餓，根本不在乎你們能提供什麼樣的房間。你們總該設有飯廳吧？是不？」
「當然有啦。」他走過桌子，注視著湯妮那一頭蜂蜜色的秀髮好一陣子，毫不掩飾地表露出激賞的眼神。「不過還需要一點時間將那兒整理一下，以供人居住。假如你想在飯前梳洗一下的話，可以用其他房間的浴室，晚餐時間是從六時到七時三十分。」
「啊！真是太好了，謝謝你。」她太興奮了，一時忘了考慮這兒的膳宿費也許會超出她的預算，此時她的心中充滿了感激之情。要不是這人適時地插手干涉，她今晚真不知道該睡在那兒呢！「我去拿我的行李，然後再到浴室梳洗一下。」
「你最好先登記下來。」那個接待小姐將登記簿推至湯妮的面前。「十三號房間是十五塊一個晚上」。