may be a hundred different things
within the measure of a day
(她是夏天喝著的歌,是秋天的涼意,也許是千百種化身,在一天的時間內)
she
may be the beauty or the beast
may be the famine or the feast
may turn each day into a heaven or a hell
she may be the mirror of my dreams
the smile reflected in a stream
she may not be what she may seem
she may not be what she may sm
inside her shell
(她可以是美人或野獸,是饑荒或盛宴,可以把每天變成地獄或天堂。她可以是我夢想的鏡子,在小溪中的微笑倒影,她不是她藏在殼內的模樣)
she
who always seems so happy in a crowd
whose eves can be so private and so proud
no one』s allowed to see them when they cry
(她總是在人群中表現得那樣快樂,她的雙眼如此自我又如此驕傲,從不讓任何人看見淚水)
she
may be the love that cannot hope to last
may come to me from shadows of the past
that i』ll remember till the day i die……
(她也許是無望繼續的愛情,也許成為我過往的陰影,直到我死去那天,我都會記得……)
——歌名:she/作詞:herbert kretzmer
在艾維斯·卡斯提洛醇厚深情的嗓音下,項康終於再也控制不住自己地拿起了那張紙條,當目光落在紙上,瞬間如遭雷殛,完全被奪走了呼吸——
對不起,我想我不適合再做你的好朋友了。
在這電光石火間,他彷彿覺察、頓悟到,像是有某種珍貴美好的事物自他生命中剝離而去,再也回不來了!
★☆★
陳蘭齊的童書巡迴簽名朗讀會,在德國「童話屋」出版社的安排下,沿著著名的德國童話大道的定點書店出發,由北部不菜梅順著威悉河南下,經卡塞爾,到德國中部法蘭克福的哈瑙——這是為了紀念德國童話大師格林兄弟而成的一條旅遊路線。
「童話屋」雖然不是德國數一數二的大出版社,卻是家老字號書店,自一九六ま年開始經營到現在,今年更是大規模與亞洲出版界合作,積極引進圖文並茂、細膩動人的童書作品。
陳蘭齊作夢也沒想到,在台灣彷彿遭到棄置於書店角落的童話故事書,竟然在德國擁有這麼廣大的市場。
人們成群結隊地參加朗讀會,對子這個來自東方的陌生面孔、默默無聞的童書作家,絲毫不吝惜報以熱烈的掌聲鼓舞、激勵她。
爸爸媽媽帶著小孩子,專心地坐在松木長椅上,在翻譯的輔助下傾聽著她溫柔的導讀,一起為著影子公主在愛情裡的曲折、辛酸、快樂與最後的圓滿結局,時而歎息,對而歡笑。
原來——她們都懂。
原本預計只停留一個月,在巡迴簽書會活動結束後,陳蘭齊選擇在德國留了下來,住在出版社替她找的民宿小屋裡。
她需要好好地想一想自己的未來。
這一個多月來豐富而熱鬧的活動充實了她的生活,也拓展了她的視野,可是每當入夜之後,萬籟俱寂,坐在窗邊看著外頭的星星,她還是強烈地想念著他,始終無法忘懷。
但是,她也領悟到一件事——人沒有緣分相愛,並不是誰的過錯。
所以他不愛她,不是他的錯,她愛了他這麼多年,也不是他的責任,他從來就沒有要求她像個影子般黏著他不放。
是她,始終苦苦追逐著他的身影,到了終子該放手的時俟,卻還像個失去了心愛糖果的孩子般賴在地上哭泣。
恨他怨他怪他,都是不對的。
他打從一開始就說過,他是不會愛上「好朋友」的。
可是理智上「知道」,並不代表心已經能真正「放下」了。
陳蘭齊把雙手插在外套口袋裡,漫步在美麗的緬因河畔。
無論有多艱苦漫長,她都得努力忘了這份愛情。
「死去的東西,就該好好埋葬,不能讓它堆在心底繼續腐壞發臭……」她喃喃自語。
她深深呼了一口氣,仰頭望著蔚藍得像海的天空。
現在,他在做什麼呢?
「陳蘭齊,爭氣!你要爭氣啊!」她用力甩甩頭,把項康的身影甩出腦海。
不能再想了,她得把握停留在德國的時間,多到郊外拍一些古堡和田野風光的照片,以後可以在畫畫時做參考用。
別再去想他,還有他們是不是已經訂婚、甚至開始籌備婚禮……
陳蘭齊低著頭,鞋子輕踢著河邊道路上的小石子,心裡還是無限落寞。
每天一樣上班、看診、開會、開刀、看報告、帶實習醫師巡查病房……
日復一日,他做著相同的日常事務。
但,總覺得少了什麼。
也一樣和官香華碰面、約會、看電影、聽音樂會……
他心目中最完美的戀情依舊在進行中。
但,還是覺得少了什麼。
兩個多月的時間足以令項康體會出缺少的是什麼,但他仍舊將一切的混亂與失常歸咎於「習慣」。
他只是不習慣少了陳蘭齊這個能說話的老朋友。
為了彌補生命裡這突然出現的巨大空白,他努力加強和院內主任及醫師們的互動,每次餐會都參加,甚至是他最討厭的、那種交際應酬的場合,他也有空必到。
他每天把自己忙得幾乎頭一沾枕就睡著了,為的就是能夠不去感覺心底那塊漸漸擴大崩裂的部分……
「我們到底什麼時侯要訂婚?」
這天晚上,在高雅日式懷石科理餐廳用餐的當兒,官香華再也忍不住發火了。
項康夾起一片櫻花色的新鮮鮪魚腹肉,沾了點特製桔醋汁,放入口中,慢條斯理地咀嚼吞嚥之後,才放下筷子,抬頭正色看著她。
「婚姻是終身大事,我們才交往半年多,該等瞭解對方多一點、久一點,再做這樣重要的決定。」
「你這是什麼意思?」官香華筒直不敢相信自己的雙耳。「我上次說訂婚,你也沒反對,又不是我逼你的,現在是怎樣?你要悔婚嗎?」
「我並沒有後悔,但我記得上次我們是在『談』關於訂婚這件事,而不是我們就要訂婚了。」在當時,他的確覺得無可無不可,但是這兩個月來,他突然不想再進行這種趕鴨子上架的匆促結婚法。
尤其在他的心還沒整理出個所以然來時,貿然結婚,只會把情況搞得更加複雜混亂。
事實上,最近心情實在起伏太大,異常得讓他不禁想去做個徹底仔細的心臟檢查。
好像他一向熟悉並能掌握的世界,在兩個月前開始顛倒過來,並且迅速失控、下墜……
生平第一次,他有了種措手不及、什麼也抓不住的恐懼感。
「項康?項康?」宮香華已幾近翻臉了。
他回過神來:「你還想點別的什麼嗎?」
官香華深深吸了一口氣,給了他一個「我很不爽,但我們可以用成年人的方式解決」的凌厲眼神。
曾經,那是他很砍賞的一種內斂、優雅、壓抑得完美的態度,但是他現在只想跟誰好好地對吼一場……
「對不起。」他揉了揉眉心,「最近工作太忙,我累到有點失常了。」
宮香華的眼神緩和許多,帶著一絲施恩的寬容意味,微笑點頭:「這次就放過你,下次再敢對我這麼不尊重,別想我原諒你。」
項康勉強一笑,低下頭繼續用餐。
只是再鮮美如凝脂的生魚片吃在嘴裡,再無半點滋味。
還是像少了點什麼……鹽巴嗎?
★☆★
第6章(2)
在時序進入初秋的那天,帶著滿滿豐富收穫的陳蘭齊終於返回台灣。
她臉色還是很蒼白,而且因為不適應德國食物的關係,變得更清瘦了,但是精神卻很好,嘴角帶著一抹見慣世情後豁達的淡然微笑。
但是她沒有回到台北的小套房,而是帶著行囊,一路自桃園流浪到了台中。
拜德國「童話屋」出版社買下她作品的德國版權所賜,讓她的銀行戶頭有著這輩子前所未有的豐盈充沛,雖然和身家雄厚的項康相比,那筆錢不過是他存款裡的一個小小零頭,但已經足以讓她過上一整年不需要為錢煩惱的「流浪生涯」了。