「瑪彌，你也討厭我是女生嗎？」靜默了片刻，猶眨著大眼，毫無睡意的小女孩，忽地拋出這麼一句。
「我怎麼會討厭你是女生呢？」幸好，她有與棠棠談及這個話題，看來，婆婆這些不知是無心或是刻意的言語，早在棠棠心中留下深深的刻痕。
何雅心疼非常，甜甜蜜蜜地吻了棠棠一口。
「瑪彌不知道奶奶是怎麼想的，但是瑪彌很喜歡棠棠是女生喔。」
「真的嗎？」小女孩有些驚訝，又有些如釋重負，像存在心底許久的不安，終於被母親擦去般，既感高興，又感不確定。
「當然是真的呀。棠棠沒有發現瑪彌很喜歡幫棠棠綁頭髮嗎？你要是男孩子，瑪彌就沒辦法幫你綁頭髮了。還有，你是女生多好，以後等你長大，我們可以一起去逛街，買衣服、買化妝品、買高跟鞋，買很多有的沒有的小東西，也許還可以一起去燙頭髮……」
「燙頭髮？燙得鬈鬈的，像公主那樣嗎？」棠棠的小臉蛋瞬間明亮了起來。
「是啊，燙成像公主那樣……或是，棠棠想燙成像貴賓狗那樣也可以喔。」
「我才不想燙得像貴賓狗那樣呢！」棠棠邊笑邊嚷了起來。何雅又瞬間與女兒笑鬧成一團，直到小女孩筋疲力竭，在她懷中沉沉睡去。
當棠棠進入夢鄉，房內恢復一片靜謐，今日發生的種種在何雅心頭漸漸發酵，迫得她不得不面對。
章百涵口中訴說的那一切、神情不善的婆婆、反常無禮的棠棠、神色驚慌的莫韶華，和棠棠方才說的那番話……這些她從沒想像過的情狀，不約而同指向了同一個事實；而莫韶華遲遲未歸，究竟在與婆婆談些什麼呢？他今日對婆婆說話的口氣那麼嚴厲，勢必也令婆婆氣極了吧？
她原以為幸福美滿的婚姻，包覆著層層疊疊的困惑，而當她立心將重重面紗掀開，看見的究竟會是章百涵訴說的真相，抑或是莫韶華總急著坦露的真心？
就是因為莫教授表現出來的是那麼愛她，於是她才會對他深信不疑，進而對她十年後的生活感到認同與歸屬，既然，她的愛情是來自於對莫韶華的信任，那麼，當信任破壞殆盡的時候，愛情還會存在嗎？
其實，莫教授與三十歲的她本是一對貌合神離的夫妻？
她的生產，他沒有陪同？他母親對她的輕蔑與欺凌，他曾經默許？她在這段愛情路上孤立無援，甚至不得不為了丈夫的前途與婆婆的顏面，放棄即將到手的大學學歷？
這些聽來絕不可能發生的事情，在今日發生過一連串衝擊之下，竟顯得如此合理與可能……三十歲的她過的生活，似乎遠遠不是她所想像的那樣。
何雅發現她無法再任由自己胡思亂想下去。
她回到自己房裡，將章百涵交給她的那疊信件打開，試圖在當中尋找還能夠相信丈夫的證據。
也許，一切只是各人解讀不同罷了？也許，莫教授有他一套說詞，有不得不的苦衷？否則，他方才對待婆婆怎會是那樣的態度？也許……有很多很多的也許……
何雅深呼吸一口長氣，將信紙攤開，守著一絲微乎其微的盼望，逐一閱讀。
——「棠棠，今天是你的生日，媽媽知道有很多話，現在告訴你還太早了，可是，媽媽好害怕有一天不能親自告訴你，所以，先寫在這裡，希望有一天，你能看見……」
——「棠棠，媽媽想，你有一天一定會有喜歡的男孩子，有一天也會步入家庭。媽媽很想告訴你，媽媽從前覺得，談戀愛就是談戀愛，什麼門當戶對的說法都太勢利，但是，媽媽現在必須要告訴你，你與喜愛的男孩，門戶身份確實不要相差太懸殊才好，否則……」
——「棠棠，你一定要有足以謀生的一技之長，有獨立的經濟能力，有完整的學歷，這些都是能夠令你婚姻幸福，令你能夠在婆家抬得起頭來的條件與籌碼……當你為了愛情放棄自己的時候，有一天就會像媽媽一樣，輸得一敗塗地……」
——「棠棠，媽媽生你的時候是一個人，但是，生下棠棠之後，媽媽就不再是一個人了，有了棠棠之後，媽媽就不再感到寂寞……」
——「棠棠，即使有誰不喜歡你的性別，你永遠是媽媽最珍惜且最重視的一切……」
——「棠棠，媽媽一定會好努力好努力，努力帶你離開那個不喜歡你、也不喜歡媽媽的地方……」
——「棠棠，每次你把媽媽煮的飯吃光，並且稱讚媽媽煮飯最好吃的時候，媽媽都好慶幸曾經被逼著學煮飯，雖然曾經又餓又累，學得一把鼻涕一把眼淚，但是，現在看你吃得如此滿足，媽媽也覺得好開心……」
——「棠棠……」、「棠棠……」
每封信皆是洋洋灑灑，將母愛表達得淋漓盡致，與其說是寫給女兒，倒不如說是在努力勸慰自己，為了女兒，持續在這段不快樂的婚姻裡走下去。
那些關於夫家對她娘家的輕視，逼迫她放棄就要完成的學業的不甘，對她沒有謀生能力、在家當家庭主婦的看不起，與丈夫總是不在身邊的寂寞……
三言兩語、輕描淡寫，卻牢牢實實地刻劃在對女兒提醒、告誡，與殷殷期盼的字裡行間。
即便何雅沒有這十年間的經歷，但她卻完全能夠從這些信件上理解「三十歲何雅」寫下這些信時，那份被輕視的不甘心，萬般感同身受。
她們有著同樣的原生家庭、出身同一背景，當她們被詬病的都是這些無法決定與改變的部分時，她的感覺就像臉頰上挨了熱辣辣的一掌，就像被人當面指著鼻子罵父母親一般，身歷其境。
那麼傷人、不堪、醜陋……痛到椎心刺骨，疼得眼淚幾乎掉下來。
三十歲的她沒有值得敬重的娘家，沒有肯為她挺身而出的母親，沒有完整的學歷，沒有能夠謀生的一技之長，生的更是連名字都無法被寫入族譜裡的女兒。
她拿的一手爛牌，注定她在莫家的毫無地位，全無勝算。
她放棄學歷之時，絕對是抱著將來會換得更好生活的希望，結果，卻為她換得了想像不到的無比輕視；而那些她當初因為愛情覺得理所當然的犧牲，在褪去熱戀糖衣之後，更顯得愚蠢可笑。
她與莫韶華是一對相愛卻被現實壓垮的夫妻，他們的愛情毀掉彼此，將對方推離康莊大道……不對，被推離康莊大道的只有她，她的丈夫依舊是人人景仰的學者，依舊是她凌厲婆婆心目中的好兒子。
「哈、哈哈哈哈……」何雅手裡捏著成疊信紙，再荒謬不過地輕笑出聲，不知道她臉頰上的眼淚，正一滴一滴地滑下來。
稍早時，在她耳邊裂開的是謊言；如今，在她眼前攤開的是真相。
她對莫韶華口中所說的話一直毫無懷疑，全盤相信；她一直努力付出，想藉此回報他表現出來的深情，卻沒想到，她急於補償的真心令她落入一場前所未有的騙局。
「三十歲的她」根本不是莫韶華費心經營出來的那副模樣，她卻因此耗費心力，拚命想成為那個「三十歲的自己」，成為那個好愛他的何雅，成為那個對她的婚姻與家庭如此眷戀的何雅，殊不知，她不由自主成為的，通通都是莫韶華編造出來的謊言……
她並不是活在她的未來人生，而是活在刻意被假造出來的騙局。
她為什麼直到現在才想起，棠棠曾說，從前的瑪彌偷偷在哭……
強烈的羞恥感從腳底竄燒蔓延，挾帶著猛烈的不甘心，鋪天蓋地，狠狠向她席捲而來，令何雅全身發冷、渾身震顫，此刻，真覺她似恢復記憶。
三十歲的她曾經過得那麼卑微痛苦；三十歲的她曾經那麼想脫離令她痛苦不已的婚姻、那麼瞧不起她的夫家；三十歲的她，曾經是那麼怨怪她的丈夫、曾經是那麼寂寞……
這些日子以來，莫韶華欺騙她欺騙得有多用力，便更彰顯了全然相信的她有多愚蠢。
愛情或許能夠包容殘破的過去，卻不足以支撐進行中的謊言。
她是如此不堪。
第9章(1)
莫韶華進屋的時候，時間已近午夜，客廳大燈已然熄滅，僅餘幾盞立燈。
光線暈黃，朦朦朧朧地，教他看不清在沙發上睡著的妻子容顏。
莫韶華放輕腳步走近何雅，伸手輕觸她猶帶著濕意的臉頰，在沙發邊緣坐下，深吁了一口長氣。
幸好，妻子仍在這裡……幸好，她真的如她所言，待在家裡等他。
今日發生的一切遠遠超出他預期，但是，只要何雅仍在，只要她仍沒有恢復記憶，只要她仍在這裡，他願意編造許多許多、更多更多的謊言，只求能令她繼續留在身畔。
長長的歎息聲，隱沒在無邊夜色中，被驚擾的何雅掀動長睫，醒在莫韶華幽深的注視裡。