「哼！」
「對不起。」范曉文當然聽得出他不太高興。
這三個字讓彭振修心軟了，只好把不滿又嚥回去。「笨蛋！誰要你道歉？如果她是用這種方式來抓住男朋友的心，等到沒有利用價值，被甩是早晚的事。」
「你不要說得這麼難聽，娟姊只是太愛對方……」
彭振修又哼了哼。「為了那種男人值得嗎？」
「總之娟姊會在家裡住一陣子，你可不要擺臉色給她看，我想她最後一定會想通的。」她希望他能體諒。
他歎了口氣，沒想到自己也有這一天，被一個女人吃得死死的。「我盡量。」
掛斷電話，范曉文敲了客房的門，沒有聽到回音，心想娟姊應該睡著了，便也回房間睡覺。
屋內好靜，屋外只有機車快速駛過的聲音，以及野狗的吠叫聲。
一道一般人看不到的透明身影飄進客房，來到床前，瞪著睡在上頭的趙娟，沒有血色的死白臉孔慢慢地俯近……
那種爛男人你也要？不要跟我一樣被騙了……
「唔……」趙娟在睡夢中發出呻吟，她覺得好難受，無法呼吸，想要醒來，又醒不過來。
我勸你快點離開那個男人，只有家人才是你的依靠……
趙娟拚命地掙扎。「嗯……唔……」
最後，她終於可以動了，她大叫：「哇！」
聽到叫喊，范曉文立刻驚醒，不由分說的從主臥室衝出來，奔到客房。
「娟姊怎麼了？」
趙娟不住地喘氣。「剛剛……在睡覺時好像……有什麼東西壓住胸口……一直喘不過氣來……我還以為我要死掉了……」
范曉文一臉若有所悟。「可能是作噩夢了……」
「應該是吧……」趙娟又躺了回去。
見她又睡著，范曉文來到客廳，雖然看不到，還是兩手合十地請托。
「李小姐，真是不好意思，忘了跟你說一聲，娟姊是我的朋友，就像親姊姊一樣，曾經幫助過我，她因為跟男朋友吵架，要在家裡借住幾天，還請多多包涵，也請不要故意嚇她，謝謝。」
接下來兩天，果然一切平靜。
溫哥華
「就是這間。」傍晚五點多，白秘書開車來到目的地，指著眼前古色古香的五層樓建築物說道。「規模不算大，生意原本就不好，又加上鬧鬼，根本沒有客人上門。旅館方面正在考慮拆掉來蓋全新的飯店，不過最後還是透過關係找上彭家，想再給這座頗具歷史的老旅館最後一次機會。」
彭振修兩手插在口袋，研究著老旅館的外觀。
「有看到什麼嗎？」白秘書問。
他皺了皺眉頭。「我可沒有透視眼……你說是個小孩子的鬼魂？」
「對，連旅館經理都看到過好幾次，據說是個三、四歲的小女孩，之前有找靈媒來溝通過，甚至把神父都請來，不過還是沒用。」白秘書跟在他後頭走進大門。
彭振修站在飯店大廳，開始打量四周。
恭候多時的旅館經理上前迎接。「聽說彭先生在這一行非常厲害，沒有對付不了的妖魔鬼怪，就全靠你了。」
「曾經有小女孩死在飯店裡頭嗎？」
旅館經理點了點頭。「大概十年前有一家三口前來投宿，小女孩有氣喘的毛病，半夜突然發作，來不及請醫師來就死了……都已經死了那麼久，還賴在這兒不走，害大家都快丟了工作，一定要想辦法除掉，不能再讓它留下來。」
對方憤懣的口氣讓彭振修有些不爽。「該怎麼處理，由我來決定。」
就算是小鬼，生前也只是個孩子，不到逼不得已，他不會下重手。
「是、是。」旅館經理搓著雙手笑道。
白秘書和旅館經理待在大廳等待，而彭振修則開始逐層尋找，走廊昏暗，走在老舊的地毯上，還聞得到些許霉味，牆上的壁燈一閃一閃的，其實生意不好並不僅是鬧鬼的問題，管理和設備也需要加強才行。
由於白秘書先前已經讓旅館經理將每間客房的門打開，好方便讓他進屋察看，一路來到三樓都沒事，彭振修有些無聊地拿出手機把玩，看著手機桌面上的合照，他的嘴角不禁上揚，看著范曉文傳來的訊息，上頭寫著滿滿的關心，要他早點睡、咖啡不要喝太多、肉少吃、要多吃青菜，以前會覺得很囉嗦，可是只要是她叨念的話，他都會乖乖照做，真是一點都不像自己。
愛情的力量果然是無敵的。
爹地……媽味……嗚……
小女孩的哭聲讓他心頭一凜，迅速朝三樓走廊的末端走去。
爹地……媽味……Jen好害怕……
穿著蓬蓬裙的小女孩蹲在牆角哭泣，呼喚父母。
「Hi，你叫Jen嗎？我叫James……」彭振修慢慢靠近，並用英文對話。
它抬起抽泣的小臉。「叔叔看得到我？」
「叔叔當然看得到你。」他在距離兩步遠的地方蹲下來，免得嚇到它。「你想去找爹地和媽咪，叔叔可以帶你去。」
「真的嗎？」它先是開心，接著滿臉恐懼。「不行……它說Jen是壞孩子，不讓Jen回家……」
彭振修沉下俊臉。「它是誰？」
「它來了！」Jen尖叫一聲後就消失了。
彭振修站起身，嗅到空氣中飄散著大火之後的煙味，又想到Johanna的調查報告上寫到，這座老旅館在十一年前曾經發生過火災，雖然火勢不大，很快就撲滅，沒有蔓延開來，但是當時的旅館經理還是不幸被濃煙嗆死，心裡便有了個底。
他循著味道走過去，一團污獨黑氣出現在眼前。
滾！這裡不是你該來的地方！
「該滾的是你！」他冷哼，看來它才是鬧鬼的真正原因，還拘禁了小女孩的靈魂，讓它被困在這個地方，無法離開。
感受到彭振修身上千年魔物的強大力量，黑氣馬上畏懼地往後退，接著一溜煙地不見了。
不過彭振修可不會給對方逃走的機會。「別想跑！」
他一路追到四樓，煙味更濃了。
應該就在這裡。他推開其中一扇門，打開牆上的開關，看來是一間儲藏室。
彭振修站定，環視周圍，最後視線落在牆角的一面古董雕花全身鏡。
「原來躲在這裡！」或許是因為死得太過突然，又不甘心，才會化為惡靈，依附在這上頭，不管原因為何，都不能原諒。
他抓起一把椅子，直接敲碎鏡面。
啊啊——一團黑氣發出痛苦的叫聲，四處逃竄。
「Go to hell！」彭振修眼明手快地抓住它，將它撕成粉碎。
黑氣消失之後，小女孩出現了，臉上掛著可愛甜美的笑容。
謝謝叔叔！
「可以去找你的爹地和媽咪了。」他柔聲道。
小女孩揮了揮手，被一道金色的光芒指引，上了天堂。
當彭振修回到大廳，白秘書便知道事情解決了。
「不要再幫我安排其他工作，我要回家！」他已經出門半個月，再不讓他回台灣，真的要翻臉了。「誰也不能阻止我！」
見他現在工作完成，就是急著回家，而他口中的家並不是回紐約的住處，或是彭家的老宅，而是那位范小姐的身邊，不像過去總是泡在酒吧內，和女人調情來紆解壓力，真的改變太大了，看來他對這段戀情相當認真，她自然樂見其成。
白秘書扶了下眼鏡。「是，我馬上訂機票。」
第8章(2)
下午四點，趙娟見范曉文一個下午都在廚房忙碌，她在旁邊看，便順便聊個幾句。
「……你男朋友到底長什麼樣子，為何到現在都不給我看照片？」
范曉文笑得有些不好意思。「因為他不喜歡拍照，所以我手邊也沒有，反正他快到家了，等一下就可以見到本人。」
「你說他在美國出生長大，從事服務業，是哪方面的服務業？」
「呃……幫人解決一些疑難雜症。」她還沒有跟趙娟說彭振修可以看到別人看不到的東西，心裡想著是不是該趁這個機會告訴對方。
趙娟兀自猜想。「是電腦方面的問題嗎？」
「不是……」
趙娟追問，有種比較的心理。「那麼是什麼？」
「其實他有陰陽眼……」這麼說比較容易讓人理解。「所以只要有人家裡鬧鬼，或是發生無法解釋的怪事，就會請他過去看看。」
「沒想到你男朋友是做那一行的，該不會跟靈異節目裡的那些老師一樣，穿著唐裝，手上拿著羅盤吧？」趙娟一面笑一面問。
范曉文知道她沒有惡意，也不以為忤。「沒有，他跟一般人沒兩樣。」只是外表和實際的年齡不符罷了。
「我越來越期待看到本人了。」她在腦中勾勒對方的模樣，一定是個個性傳統保守、又古里古怪的男人，還是自己的男朋友最帥。
廚房內飄出沙朗牛排的香氣，范曉文知道彭振修愛吃，一早就去市場買，算準時間下去煎，等他踏進家門剛好可以享用。
「好香……」趙娟心想自己也該學著下廚，才能抓住男人的胃。