來章家幾次，力夫大致瞭解育啟和殷艾的相處。很奇怪的親子關係，明明沒有噁心意，卻老是表錯情，弄得不歡而散。
他轉頭對殷艾說：「古利拼拉薩凱。」
娉艾聽見，疑惑問：「你在說哪一國語言？」
「惕華拉尼星話。」
「什麼意思？誰聽得懂？」娉艾聳肩。
「意思是，當關心變成敵意，是很可惜的事。」他看殷艾一眼。
「你的解釋一樣難理解。」娉艾搖頭。
「殷艾聽得懂。」力夫夾牛肉到殷艾碗裡，怪的是她居然沒拒絕。
「殷艾是聽得懂你話中意思，還是聽得懂惕華拉尼星話？」娉艾問。
「都懂。」他神秘笑笑，又夾炒山芋到殷艾碗裡。
「騙鬼！少晃點我。」
娉艾還想往下說，管家走來，告訴她，客廳裡有她的電話，是汪教授打來的。聽到汪教授三個字，她像觸電般跳起來，匆忙跑進客廳，把未婚夫晾在餐廳裡。
汪教授、汪教授，他也會打電話給她？他不是不將她放在眼裡，他不是自以為了不起？哼！笑拉過她的唇角，說不上的得意揚心，淡淡甜蜜溢人唇舌，呵呵……汪教授……
「鼎特易普窟。」
娉艾離開後，殷艾向喬力夫回話——用惕華拉尼星語。
「這句我沒學過，什麼意思？」力夫實招。
「意思是，我不知道誰的關心成了敵意，我也不知道什麼事情讓你覺得可惜。」
「你當然知道。你父親的批評，用白話文翻譯後是——女兒，請合群點，讓我明白，對你的關心你都瞭解，不然也請你回應我，讓我知道在你心中，我是個值得尊重的父親。他說你陰陽怪氣，其實是希望你和娉艾一樣充滿朝氣：他叫你躲在角落裡，是希望你走出角落，和他站在一起。而你，也許想說，爸，我知道你的心，但別用這種口氣對我說話，如果我做得不好，請給我時間，容我慢慢褪去驕傲外衣。很可惜，你給的是冷漠表情。」
睇他，殷艾半晌不說話，他是心理醫師？
「你們是我見過，最不擅長溝通的父女。」放下結語，他坐到她身邊。
她不答話，連惕華拉尼星語都不說。
「殷艾，你和父親像兩隻張著刺的刺婿，你們企圖擁抱對方，卻老讓對方鮮血淋漓。也許你們該試著為彼此，收起身上的銳利。」
殷艾苦笑，也許她該做的是保持距離。
「柯魯特特法。」當惕華拉尼星人，殷艾越當越得心應手。
「你說得對，只要用心，便能夠拉短距離。」不管殷艾的柯魯特特法代表何意，力夫都決定將它作這番解釋。
「錯，我說的是，不管再用心，刺蝟都無法擁抱刺蝟。」她反對他。
「照你的說法，刺蝟無法繁衍下一代？」
「你怎知交配時，刺蝟需要互相擁抱？」
「再冷血的動物，遇上愛做的事，也會表露溫情。」
別開眼，殷艾突地發覺，自己的心情竟因娉艾不在，開出晴天。
天，怎麼回事？她不對勁極了，難道她真想搶奪娉艾的婚姻？難道她喜歡他，喜歡到不能自抑？不不不，她不該任情況繼續，不該由著情緒自行遊移……只是，和他在一起，要控制歡喜，太難。
她懂了，女人明知他是一團火，靠近他，雖溫暖卻有被吞噬的危機，仍然奮不顧身。飛蛾撲火呵，是飛蛾蠢還是烈火誘人？
「又不說話，跟你談天要隨身攜帶蠟燭。」
她望他一眼，不解。
「你常停電，一停電，你不說話、我不語，兩個人僵持在這裡，有點小尷尬。」
說得好，她是常讓人尷尬的女生。抬高下巴，驕傲浮上，怕尷尬就別來招惹她！何況，她不愛當飛蛾，愛當傲視蒼穹的飛鷹。
「唉，刊軌立親蛻。」力夫歎氣，顯然，殷艾喜歡惕華拉尼星話更勝於中文。
她不接話，力夫又補兩句：「鬼斯屏迂、鍛七鼓那裡、不不山海聽、里拉希廷愉……」
他一說再說，說得殷艾的驕傲融化，說得她的愉悅在不知不覺間掛上心臟中央，忘記火紋皮膚多炙人。
深吐氣。她回他一句：「裡夫卡拉個。」
他沒追究她話中真意，回話：「可方里術及。」
「日阿旁特發。」殷艾也不管自己的想法有沒有和他搭上線。
「凱拉特須平。」
然後，她先笑出聲，接著他也大笑。
相視一眼，力夫說：「我們來約定一句話。」
「什麼話？」
「你不開心時，說『艾燜煙格裡』。我知道你心情不好，就講冷笑話逗你開心。」
逗她開心？他又不是她的誰，他該逗開心的對象是章娉艾，而不是一個相仿的贗品。
「又停電？」他的大手在她面前猛揮，然後誇張道：「停建核四真是不智之舉。」
她看他，看得認真，她自問，會不會和他在一起越久，脫韁心情越拉不回來？
他喜歡她的眼神，專注而認真，就像她在漢斯聖母大教堂，對著夏卡爾的繪畫時一樣，她有雙藝術家的眼睛、一雙藝術家的手，有藝術家的固執堅持，她生來就該是藝術家。
「我父親錯了，我不搶娉艾的東西。她喜歡鮮艷粉亮的衣裳，我就挑暗沉裝扮；我的鋼琴彈得比她好多了，但她愛，我便出讓；她希望當公主，我選擇演灰姑娘：她愛陽光，我將就月亮：我不搶屬於娉艾的任何對象，包括注意和眼光。」
說這些話，她在自我提醒，提醒自己絕不搶走喬力夫。
力夫點頭同意。
「即使是雙胞胎，我很清楚，我和娉艾踩在不同道路上，我們的人生不會有太多雷同。」
「我懂。」
「她選擇你，我不知該為她難過或開心，但我不會干涉，因為那是她的選擇。」她試著不帶情緒說話。
「你沒道理為她難過。」力夫說。
娉艾和他一樣瞭解企業聯姻，一樣不反對這種安排，他們清楚那是宿命。
至於愛情，他擁有太多，不介意為婚姻丟失幾段：而娉艾太單純，單純到不識愛情滋味，以為能和力夫愉快溝通、不厭惡他的存在，這種感覺就是愛情。
「如果我的記憶不壞，你是抓不牢的雲，你有一大群『寶貝』，女人和你在一起，注定傷心。」這些話不是她說的，她只不過引用。
「你的記憶可以勇奪紐約時報大獎。」力夫大笑。
「謝謝誇獎。」
「不客氣。」
「你是她的選擇，而我對於她的選擇，從沒意見和興趣。」
懂沒？她對他缺乏興趣。
殷艾在他面前向自己證明，不喜歡他很容易，離開他輕而易舉，那麼他可以停止逗她開心，停止用惕華拉尼星話和氣包子溝通吧！
力夫挑眉，他懂。
她是第一個當面對他說——「我對你不感興趣」的女人。很新鮮的感受，從未被拒絕的男人首次被拒絕，他不難過，只覺有趣。
「你在暗示我，不必對你用心？」力夫問。
「我不是你的寶貝之一。」話撂下，她不等他回應直接離開餐廳。
這天晚上，她收拾行李，離開家，離開……總是牽引她心情的喬力夫。
第五章
殷艾搬出去沒多久就找到工作和出租套房。
她在廣告公司上班，工作內容是將企畫部的創意點子畫成平面圖稿，再輸入電腦做成動畫板，交由業務部去對客戶作報告。
平日，她和公司同事鮮有交集，經常是獨來獨往，但她工作努力，每每做出教人驚歎的案子，頗得上司看重。
殷艾向娉艾、奶奶報過平安，但沒透露住處，也沒讓她們瞭解搬家原因。她不知這樣做能否和父親維持和諧，然缺少吵架機會，更少不破壞親子關係。
受娉艾托付，喬力夫聘請徵信社查到殷艾的公司和住處。
呃、嗯……好吧，這說法不盡真確，娉艾在三天前向他求助，而他著手調查已近兩星期。
為什麼對殷艾認真？
大概她是未來的小姨子，也或許……她是第一個對他表現出不感興趣的女人，再或者，力夫眼中，殷艾是個值得挑戰的女性。
章家姐妹有共同特徵，她們聰明伶俐、反應敏銳，她們有思想、有深度，和之前認識的女孩有相當程度的不同，和她們聊天輕鬆愉悅，不必刻意風花雪月，就像哥兒們。
當然，兩人還是有不同處，娉艾是顆閃亮星星，她幽默風趣、善體人意，不像一般的公主或干金女，驕傲得讓人想逃避，和這樣的女人結婚，是天底下男人的最大幸福。
至於殷艾，她冷漠高傲、不近世情，人際社交有點糟，卻是個不服輸的傢伙。
當徵信社查出她上班處時，力夫驚訝，那是他學長開設的廣告公司，應徵人員是業界間出了名的嚴苛，殷艾不但進去了，且做得有聲有色。
當徵信社把資料交給他時，他立刻和學長取得聯繫，學長說她是拚命三郎，常熬夜完成工作。她對完美的要求比上可更嚴重，短短的時間內，她贏得「龜毛妹」封號。