「誰、誰說的？」徐靜穎臉更紅了，工地總是這樣，空氣太悶了。
「大家都這麼說。」
「沒有啦，他怎麼可能看上我？」實際如她，可不會期待什麼白馬王子，依照施少爺剛才的表現，應該是挖土機王子吧！
黃媽正想虧她幾句，施紹揚走過來問：「你們在聊什麼？」
徐靜穎咳嗽一下，替兩人介紹。「董事長，這位是黃媽，之前我在工地的時候，她很照顧我。」
「是嗎？」施紹揚轉向那中年婦人，鄭重的鞠躬致謝。「黃媽，謝謝你。」
黃媽睜大眼，雙手直搖。「唉喲，施董不要這麼說，我會不好意思啦！」
徐靜穎看得一愣，董事長有必要這麼認真道謝嗎？好像她真是他的什麼人
「她在工地一定笨手笨腳的，幸好第一次暈倒以後就遇到我，否則現在不知會變成怎樣。」施紹揚說著還拍了一下助理的頭，把她當小女孩看待。
「就是說啊！」黃媽笑得眼睛都瞇起來了。「阿妹仔能遇到施董，實在是上輩子燒了好香！」
空氣中有種說不出的詭異，徐靜穎覺得自己像被媒人推銷的貨色，但董事長說來說去也沒說明什麼，她哪敢妄想麻雀變鳳凰？更何況豪門深似海，她也不是那塊料，成為獨立的新女性才是正道呀。
告別了黃媽，離開了工地，兩人上車後，司機小陳立刻開車，前往下一個目的地。
途中，施紹揚接了通電話，低聲談了幾句，就把手機交給助理。
「有什麼事嗎？」徐靜穎從來沒接過他的手機，嚇了一跳。
「我阿公找你。」他說得理所當然，彷彿這是天天發生的事。
「咦？」她接過那支黑色手機，因為他剛才放在耳朵旁，還留著餘溫，害她耳朵有點燙。「施老先生您好，我是徐靜穎。」
「叫什麼老先生？叫我阿公啦！」施阿公不准她那麼見外。
「喔，阿公好。」她耳膜都快被震破了，施阿公嗓門真大，想必健康奇佳。
「阿揚說你會英文，我們要跟外國朋友吃飯，你來幫忙翻譯。」
「呃，現在？」她還在上班時間，而且會英文的人應該一大堆，為什麼非要指定她？
「晚上七點，阿揚會帶你過來，聽到沒？」
施阿公氣勢逼人，跟他孫子果然出自同一家，她腦中千回百轉，心中還打了千千結，最後只能認輸道：「是。」
「很好！穿漂亮一點，給阿公面子。」
電話掛斷了，她仍處在驚愕中，連施阿公都變成她的上司，她的職責何時變得這麼廣？下次該不會叫她去施家掃廁所吧？嗚嗚，苦命女工首獎捨她其誰？
她把手機還給上司，皺起眉說：「董事長，你阿公叫我去做翻譯……」
「嗯。」施紹揚點個頭，完全不以為意。「等一下就先送你回家，你可以去做頭髮、買衣服、化梭什麼的，晚上我會去你家接你。」
「這是工作嗎？」
「不然你以為是什麼？」他挑眉問，或許她察覺到了什麼？若她得知真相，會不會嚇得拔腿就跑？為了讓她進入他的世界，他可真是用心良苦。
她欲言又止了幾秒，總算想出理由。「為什麼一定要找我？大林和小林秘書的英文也很好。」
「在某些場合，女人比男人適合，我阿公又愛面子，能叫他承認自己不會英文嗎？只有找個美女作陪才不會丟臉。」
美女？他在說誰？愣了一下她才回神，難道是在說她嗎？討厭，看來她非得使出渾身解數，否則怎能對得起他的期待？話說回來，她從來沒看過他穿正式西裝，但那是因為他是少爺，而她身為灰姑娘，還是得打扮一番才能見人吧。
「花錢不要客氣，盡量花。」他從皮夾拿出一迭大鈔。「晚上七點，我去你家接你。」
她不知該接下還是拒絕。「不用這麼多錢吧？」
瞧她神情為難，他主動解釋：「你跟我在一起的時候，要怎樣都可以，但我阿公是老派的人，你要多配合他。」
其實他們家的應酬不多，但她早晚要習慣，這次阿公也是給她機會表現，若她能應對得體，日後他們的事會更順利。
「是。」豪門果然深似海，幸好她只要當一晚的翻譯員。
於是她收回毫無意義的遐思，告訴自己，工作就是工作，包括會說英文的花瓶。
望著窗外風景流逝，她心沉了，沉到自己也看不到的海底，這樣才好，沒有飄飄然的感覺，安全至上。
當晚七點，當徐靜穎走出公富門，看到一個陌生男人站在一台熟悉的車旁，那是誰啊？
「董事長，你……」
「眼睛瞪那麼大，不怕掉下來？」
第一次看他穿西裝和皮鞋，還打了領帶，當然髮型還是平頭，嘴邊叼著一根長壽煙，那副踐樣更是萬年不變，不過呢……佛要金裝，人要衣裝，就算他依然是個台客，也是個超帥氣的台客。
在她暗自驚歎時，他也靜靜打量著她，髮型、化妝和衣服果然會改變一個女人，其實她原本就有本錢，上班後又調養了身子，不再過度骨感，看來像互花一樣粉嫩可口。
老天，他實在太久沒有抱女人了，若不是怕她嚇著，他真想直接把她吃了，看是她家還是附近的旅館都行，甚至車上他也不介意！原本急性子的他居然有耐心佈局，自己都覺得不可思議，這完全不像他，只因對象是她，他願意忍、忍、忍！
兩人對望，忽然沒了聲音，男與女的吸引力就在其中流宮，只是沒有人說破。
「咳！我們會不會遲到？」她被他看得都不自在起來了。
「有到就不錯了。」他替她打開車門，風度翩翩讓她咋舌，一個人換了衣服也會換了作風嗎？
上了車，他一路上說些工作話題，就是不提她有多美、多性感，免得自己把車開進汽車旅館。
臨下車前，他特別交代：「今天要見的都是我阿公阿嬤的朋友，老人家的脾氣可能比較固執，希望你不會介意。」
「嗯，我知道。」其實老人跟小孩差不多，都是需要人家哄的，而她剛好有教過小學生的經驗。
下了車，施紹揚把鑰匙交給停車小弟，對徐靜穎伸出手。「禮貌上，我應該讓女伴挽著手。」
「是……」她把手伸進他微圈的手臂中，隔著衣料也能感受他的健壯，他身上還傳來一股煙味，她居然不覺得討厭，這就叫做習慣成自然嗎？她以為自己喜歡溫柔斯文的男人，但人生就像一連串意外，現在她己經無法那麼肯定了。
搭電梯的時候，鏡面反射出兩人影像，她不由得發了愣，她跟上司看起來居然挺搭的，他身穿銀灰色西裝，她則是銀白色小禮服，男的陽剛、女的秀氣，不知內情的人一定以為他們是情侶。
施紹揚發現助理打了個冷顫。「你會冷？」
「不會，我還好。」她搖搖頭，說不出內心的衝擊。
「我的體溫比較高，你可以多借用。」他把她攬緊一點，這借口還不錯，她應該不會說他性騷擾吧。
她確實感受到他的體溫，從衣料、皮膚穿透到她心中，要說沒動搖是騙人的，但是動搖了又能怎樣？這強壯的手臂能讓她依靠多久？
電梯門開了，他們來到飯店宴會廳，是自助式餐會，賓客約有三十人，平均年齡約六十歲，舉目望去有各色人種，徐靜穎沒想到施家長輩的交遊這麼廣，儼然是個小聯合國。
一看到孫子和未來孫媳婦，施阿公走上前招呼。「靜穎，你來啦！」
「阿公好、阿嬤好。」徐靜穎微笑道，想起上次在早餐桌上跟他們碰面，當時情況真不是普通的尷尬，但今晚似乎也沒正常到哪裡去。
「靜穎今天好漂亮！」看孫子挽著孫媳婦的手，施阿嬤簡直樂壞了。「快跟我們過來，有美國的朋友、日本的朋友，都很想見你呢！」
施紹揚變成了配角，這種情況不多，但他樂在其中，看到阿公和阿嬤滿足的笑臉，小助理可愛而真誠的應對，讓他心情非常之好，往後應該就是這樣了吧，他努力打拚事業，她替他顧好家庭，再生幾個小孩，多完美。
一整晚就在吃喝談笑間度過，徐靜穎發現上司也會說英文，連日文都沒問題，為何一定要她出席？
施阿公和施阿嬤都是爽朗的人，他們的朋友也是物以類聚，今晚似乎是他們的同樂會，坦白說，她不明白自己在場的意義，好像是一種介紹還是炫耀？也許上司缺的並非翻譯，而是女伴？憑他的條件要怎樣的美女都有，是不是他太忙也太懶，才臨時找她這個助理代打？
唉，她真討厭自己一直胡思亂想，都怪他不把話說明白，她唯一該做的就是守好自己的心。
宴席中免不了敬酒，施紹揚一一替她擋酒，只讓她喝果汁，但鼓勵她多吃點，不斷替她挾菜。
「我吃不下了。」他以為他在餵豬嗎？