「黑夜呢？」翟立堇是招待所的頂級會員，每年在此的消費至少千萬起跳。黑夜跟他是舊識，若是跟客人前來，黑夜給的小姐跟招待絕對是最好的，但若是他自己來……
「老闆在辦公室裡講一通重要的電話，他交代轉告請翟先生稍等片刻。」高帥的男服務生帶領翟立堇到VIP室，隨後立即有人送上精緻的餐點小菜，還有翟立堇習慣喝的酒。
翟立堇的習慣，這裡的服務生是都知道的，他們一送上東西後，便離開不打擾他了。
他替自己倒了杯酒，同時打量著VIP室最新的設計。是中國古典風，精緻的雕刻木頭茶几上甚至還擺著中式喜服，以及手中拉著紅色喜球的夫妻小對偶。
他不覺莞爾。
現在是怎樣？難道黑夜轉性，改走可愛風了
才念起本人，曹操就到了。
黑夜一如他的名，俊美且神秘，他們是在日本街頭認識的，當時黑夜還是六本木知名的牛郎，因為拒絕了黑道女客人的追求，清晨在街頭被找麻煩，翟立堇當時正好應酬完準備回飯店，幫了黑夜一把，兩個人最後雖然都被打得鼻青臉腫，差點癱死，但也把那群黑道給打跑了，友誼就是在那時候建立起來的。
翟立堇事後回想，當時他是路見不平所以拔刀相助嗎？不，他骨子裡根本沒這種義氣，他是個自私的人，可能是成長背景的緣故，他凡事求自保為先，但看到黑夜被一群黑衣人圍毆時他卻衝了上去……可能是因為喝醉了又心情差正好想找人打架也想被打吧。
反正無論如何，他跟黑夜從此建立了男人間不可言喻的好交情。
「我人還沒來，你就先喝了，該罰。」黑夜只有在面對好友時才會露出真誠的微笑。
「這有什麼問題，罰我喝三瓶好了。」翟立堇亦是，他總習慣把黑夜開的招待所當作自己的「心靈避難所」，只要是他獨自前來的話，他唯一的酒伴就是黑夜。
黑夜在他身旁坐了下來。「你喝的酒店裡一瓶賣三萬，三瓶就九萬，雖然你很有錢，但我可不能這麼沒良心。」
這些話都只是開玩笑打哈哈，黑夜豈會不瞭解翟立堇，他會深夜獨自一人到他店裡喝酒，肯定又是睡不著，有著無法說的鬱悶罷了。
黑夜替自己跟翟立堇倒了杯酒，微微舉高手示意乾杯。
「今天又有公司進帳？」
「兩間。」他事先評估過，這兩間公司清算後賣掉利潤驚人。
黑夜吹了聲口哨。「你一天賺的錢大概是我這間招待所好幾年的營業額吧。」
翟立堇卻皺起眉頭。「別鬧了。」
「好好，不鬧，喝酒，我們就喝酒。」黑夜大概也知曉他為何心情不好，不過他沒點破。
今天下午的新聞有報導，有一家科技公司跟傳產公司在宣告破產之前被買走，預估會造成將近千人失業，這些即將失業的員工都在公司跟工廠外抗議。
但只要是台灣人都知道，小老百姓的抗議誰會理會，頂多是引來媒體的報導而已，真正會關心他們以後生活的又有幾人呢？
黑夜邊喝酒邊打量這位生命中唯一的好友。
翟立堇是個俊到沒話說的男人，除了容貌身材完美外，他的品味高尚，不管是穿著打扮、吃的用的都是頂極品，他整個人活脫就是王室外的王子翻版。
不過他可不是天生的王子，他以前也過過苦日子，但他並非出生於窮困人家，相反的，他可是台灣相當知名百貨業集團翟氏的第二代，只是非嫡出，他上頭有個哥哥翟立衛，才是正宮所出、將來的翟氏繼承人，而他在翟家人眼中什麼都不是，可能連替兄長提鞋的資格都沒有吧。
黑夜會知道這些，都是在認識翟立堇之後，他們兩人深夜喝酒，翟立堇微醺時所說的。
翟立堇的親生母親是台北某高級酒店的招牌小姐，父親翟道成算是她的常客也是入幕之賓，後來她使計懷孕，並用孩子威脅翟道成，他迫於無奈，安排她到美國生下小孩，沒想到她也夠狠心，兒子都還沒滿月，她就跟翟道成要了一大筆錢，然後丟下翟立堇跟年輕的愛人移民到東南亞去了。
翟立堇雖然是翟家二公子，但這樣的出身讓他在家裡備受冷落。
翟道成的元配同樣家世顯赫，娘家在事業上幫了翟道成很多，所以在翟家，一切是元配說了算。
老公外遇對任何老婆而言都是不可原諒的，更何況還生了個小孩，沒關係，她隱忍下來，還大度的把小孩接回翟家，不過那並不表示他的地位會跟自己的小孩一樣。
翟立堇應該是最悲慘的富貴人家子弟，他是跟哥哥翟立衛一樣上貴族學校沒有錯，可是他身上穿的用的永遠是翟立衛不要的；在家裡吃飯也不能坐主桌，而是跟傭人一樣在廚房吃飯，他忙碌的父親很少用正眼瞧過他，父親的冷落，再加上大媽的刻薄，還有哥哥的嘲弄跟欺負，所以他從懂事以來就特別早熟且堅強。
關於他的身世，在翟家是公開的，沒有人會怕傷害到他幼小的心靈而刻意隱瞞著，相反的，大媽還會時時刻刻的提醒他，為此，他發誓自己必須比大哥更出色才行。
而他也做到了，他相當聰明，求學期間從來沒有拿過第二名，而且各項表現都非常優秀，當然，包括他天生的外型跟身材。
高中時期的翟立堇身高已經將近一百八十公分，遺傳至酒國名花生母的好容貌還有父親高大的身材，他在學校可是個風雲人物。
相反的，大哥翟立衛跟他有極大的差異，翟立衛的腦袋普通，身材跟容貌也普通，平凡到了極點。
翟立堇常想，自己應該是憑著這股優越跟驕傲，才能在翟家繼續生活下去吧。
對於父親的冷落、大媽跟大哥的欺負、翟家親戚的嘲弄，翟立堇一直認為自己是可以忍過去的，他等待著大學畢業，可以離開翟家自立更生，屆時他將拋掉身為翟家人的包袱，重新過自己的人生。
但就在他大二那一年的暑假，發生了一件徹底改變他人生的事——他的初戀，讓他對灰暗人生重新燃起希望的初戀，但同時也是毀掉他的初戀……
翟立堇在考上最高學府的那一年，認識了他此生深愛的女人，許筠芸，她聰明又漂亮，不僅腦袋能跟得上他的想法，更是漂亮到讓他每每無法移開目光。
而這樣的女人，同樣也深愛著他……當時他是這麼以為的。
翟立堇曾對自己發過誓，大學畢業後他會離開翟家自力更生，他相信以自己的能力絕對能創出一片天，他會讓她過好日子。
事後回想起來，他真是天真得可以。
大二暑假，在許筠芸的要求下他帶她回翟家，她認為既然他們穩定交往，為何不能見雙方家長，甚至熟悉雙方的家庭。
在跟許筠芸交往的過程中，他刻意隱瞞自己的身世，因為他覺得沒有什麼好說的，富有的翟家跟他一點關係都沒有，就算他名義上是翟家的二公子也一樣，用貧窮貴公子來形容他，真是再恰當不過了。
不過她並不清楚其中的內幕，當她第一次到翟家，看到奢華富麗的翟宅、看到使喚的傭人，甚至有專屬的園丁跟司機時，她美麗的雙眸乍亮，沒想到她的男友竟然是百貨業龍頭翟家的二代。
但她甜蜜的美夢很快就醒了，第一次去翟家時還沒有感覺，再去幾次後她逐漸發現，翟立堇在翟家似乎沒什麼地位，傭人看到他們是會點頭示意沒錯，可是態度卻一點都不恭敬，甚至有些輕蔑。
在她的追問之下，翟立堇終於坦承並說出自己的身世，她當下像是被潑了桶冷水，那種感覺說不上來。
一開始對他有好感是因為欣賞他過人的智慧跟俊帥高大的外型，無關乎家世，可是一旦知道了，貪婪富貴的心已經被揭起，她想當翟家少奶奶，但他的話卻打破她的夢想，也就是在這個時候，她在翟家遇見了在美國讀書、暑假返台度假的翟立衛，翟家真正的大少爺。
第2章(2)
翟立堇曾認為許筠芸是個聰明的女人，而她的確是，在腳踏兩條船時，她在他面前未曾顯露任何痕跡。
他忙著課業、忙著打工，他必須為大學畢業後想自力更生的自己做打算，但他並沒有因此忽略許筠芸，只是人心一旦思變，就算十匹馬也拉不回。
如果她只是單純變了心愛上別的男人，他會祝福她放她走，畢竟他不是這麼放不下的人，但偏偏她另外踏的那艘船竟然是翟立衛，而且讓他親眼目睹兩人在床上親熱的畫面……
就算多年以後，翟立堇還是無法忘記當時的震驚與錯愕，雖然他嫌惡的掉頭就走，可那畫面卻牢牢的烙印在他腦海多年。
他因為這件事受到很大的打擊，離開家後他蹲在路邊乾嘔許久，彷彿想將自己的心給吐出來似的。