說是陷阱，其實就只是把雞爪綁上一條繩子，然後將繩子綁在柵欄上。
那隻雞一離開朗格的手，立即往旁飛逃，但很快就因為繩子的綁縛而跌倒，可過不久，當它發現自己可以在一定範圍自由活動之後，很快就忘了腳下的繩子，開始對著地面啄食蟲子，渾然不知大禍即將臨頭。
波恩確定了風向，和朗格他們一起待在下風處的麥田里，兩人一組，分配好輪班守夜。
入秋之後，夜裡風寒，四個人裹著毯子，在麥田中窩下。
波恩躺下時，聽見安德生那孩子開口問。「那些狼跑到麥田里做什麼？它們又不吃麥子。」
「也許是為了追田鼠。」穆勒聳了下肩，回答那個上個月才剛正式被升為士兵的男孩。
「賽巴斯汀隊長說，這可能是卡爾兄弟設的陷阱，他們去年也來搶過我們。」
安德生不安的道：「也許他們趁機繞道跑到城堡那兒搶劫去了。」
「麥子都還沒成熟呢，現在去搶，能搶什麼？」
「我們有燕麥啊。」
「喏，小子，我問你，你喜歡吃麵包還是燕麥粥？」
安德生聞言，眼也不眨的道：「當然是麵包啊。」
麵包又香又有嚼勁，比燕麥粥可好吃多啦。
朗格聽了，好笑的道：「那如果再等一個月，你就有麥子可以搶，你會等麥子成熟時再搶？還是要花力氣去搶燕麥？當然是等麥子收成時，再一次搶一搶啊，傻子才在這時候大費周章，只為了搶一堆燕麥回去呢。再說，就算大卡爾真的帶人來搶，城堡裡還有賽巴斯汀隊長和邁克爾呢。」
安德生恍然大悟，「對喔。」
穆勒伸手抽了他一腦袋：「好了，小子，保持安靜，盯好那隻雞，我們可不想它就這樣白白被狼給叼走了。」
穆勒和安德生負責輪第一班，蹲坐在前方，低低的說著話，但很快就安靜了下來。
狼群如果只是踩踏了麥田，那問題其實並不大，那些農夫會把事情往上報，和喬治的失蹤有關。
這村子裡不只有男人，還有女人和孩子。
波恩待過這種村子，農忙時，男人與女人都要下田，比較大的孩子也要一起幫忙，田地太大、太廣，狼群之前不太會襲擊人，只偶爾會攻擊牲畜，可這
幾年鬧饑荒，能吃的牲畜都被吃掉了，才開始傳出有人被狼群襲擊的事件。他知道，他們擔心今天是喬治被攻擊，明天可能就是自己的孩子或女人。躺在麥田里，波恩看著天上星星在眼前閃爍，鼻尖全是泥土與青草香。他說要到田里來守夜時，朗格曾提議他們自己來就好，但他不想留在那棟屋子裡，尤其是他可能整晚都無法睡著的時候，他需要找點事來做。
一路上，他不讓自己多想，但那女人的臉，不時仍會在思緒的邊緣浮現。森林、白霧，農舍、麥田，甚至眼前在天上閃爍的星星與月亮，都會讓他想到她。
當他轉身離開時，她追來了，伸手抓住了他。
那一瞬間，他心頭是如此激越。
幾乎已經熄滅的希望，瞬間熊熊燃燒起來。
他以為她想通了，想留下來，要告訴他，她是他的妻子，不管發生什麼事，她都會和他在一起。
怎知道，他轉身後，她還是說不出話，他不知道她在想什麼，不知道她到
底想做什麼，那一瞬間，他真希望她給他一個乾脆，直接告訴他，她要和那個女人一起離開。
或許，她現在已經走了。
這念頭，讓他不自覺繃緊下顎，若不是主動要了這差事來做，他幾次都想回頭，回去找她，開口要她留下。
他知道她對他不是沒有感覺，他看見他抽手時，她臉上的疼、眼裡的痛。但在那個當下，失望和憤怒攫抓住他，讓他無法顧及她的感受。
如今想來，也許他太過急切，或許他不該這麼急著要她做出決定，換做是他，他早拋下這一切，選擇回到富足的威尼斯當大小姐，而不是留在史瓦茲這偏遠的鄉下，當一個貧窮男爵的夫人。
天知道，他甚至不是一個真正的男爵。
但她還留著，還留在這裡。
只是因為她的那位阿姨生病了。
心中一個聲音嘲諷的說著，可他無法不去妄想，妄想他回去時，她還留著。
他在折磨自己，他知道，卻停不下來。
滿天的星星，無聲朝他眨著眼，抽高的青綠麥草不時隨風搖晃，波恩仰躺在田地裡，緊抿著唇，想著。
她沒說她要留下，但到頭來，她也不曾說過要走。
或許他還是有機會贏得——
驀地，森林裡傳來枝葉斷裂的聲音。
有東西靠近了。
他猛地回神，立刻小心的握住長劍爬坐起身，前方的穆勒和安德生緊張的抓著弓箭戒備著，身旁的朗格也起來了，同樣提起了劍。
被綁在空地上的雞也感覺到了危險，緊張的咯咯叫著，揮舞著翅膀試圖要逃跑，卻因為腳爪被綁了繩子而無法做到，只引得森林裡的野獸更加快速靠近。
所有人緊張的蹲縮在麥田里，緊盯著森林的深處。
就在這時，麥田另一頭的村子裡，突然傳來了尖叫聲。
男人與女人叫喊著，孩子哭叫著，這中間，還夾雜著聽來異常可怕恐怖的咆哮，那巨大的咆哮怒吼，宛如從地獄裡而來，劃破了夜空。
波恩一驚，顧不得森林裡的野獸，立刻跳了起來，提劍往騷動所在衝去。
他用最快的速度穿過麥田，聽到穆勒他們也跟了過來，當他跑到村子裡時，人們早慌急的從屋子裡跑了出來，不知是誰，因為驚慌而打翻了燭火，一棟房子燒了起來，燃燒的火焰將整座村子都照亮，也照亮了那個攻擊村莊的野獸。
乍一看到那野獸，他一瞬間也吃了一驚。
那不是狼，狼沒有那麼大。
熊熊的火光烈焰中，那巨大的野獸正追趕著一名抱著孩子的農婦，他想也沒想，抓起一根燃燒的木頭就扔了過去。
帶著火焰的木頭砰的一聲，狠狠擊中了那毛髮粗硬的野獸，火星迸裂飛散，那傢伙受到攻擊，憤怒的轉過身來。
它小眼腥紅，張開巨大流涎的嘴，用後腳人立而起，對著他嘶吼咆哮。他在這時，才在火光之中，辨識出那東西。
狗屎！那不是狼，是熊！
一隻該死的棕熊！
眼前的棕熊，如此巨大恐怖，它站起來時，比他還要高大，也比他見過的熊都要大只，它根本就和一座小山一樣。
那恐怖的棕熊高高在上的俯視著他，就像大人俯視三歲的孩童，它瘋狂的小眼反射著火光，流著口水的牙縫裡，還卡著某人的血肉。
波恩看得冷汗直流，他對付過許多敵人，他在戰場上幾乎所向無敵，但那些是人，和他一樣的人，他從來沒應付過熊，沒應付過這種怪獸。
他第一個念頭，就是轉身想跑，誰知回頭卻看見身後還有好幾名婦人和小孩淚流滿面的倒在路邊。
狗屎！
這一刻，他全身上下都吶喊著快跑，保護他自己就好。
身後的怪物在咆哮，火光烈焰映照著那哭泣的婦人、瘦小的女孩、驚恐的農夫，那些人大多因為連年的饑荒，瘦得不成人樣，他們甚至連拿起鋤頭來反抗的能力都沒有。
他暗咒一聲，以雙手握緊了長劍，轉過身來。
那棕熊搖晃著它的腦袋，仰天嘶吼，對著他張牙舞爪。
他媽的，他一定是瘋了，他甚至能聞到它嘴裡那腥臭的味道。
好吧，不能逃，他若逃，那些人就死定了，既然不能逃，顯然他只能想辦法把它幹掉了。
波恩深吸了口氣，冷汗直冒的迅速觀察四周情勢——
那恐怖的龐然惡熊在這時四足著地，騰騰衝來，每一步都讓大地震動。他雙手緊緊抓著手中長劍，在眾人的驚呼聲中，往前邁步衝上前去。巨熊張嘴再吼，他沒有退縮，跟著大吼一聲，繼續往前衝，然後在最後一瞬間，以分毫之差，躲過那怪獸的衝撞嘶咬，他往旁跳開，踩踏著一輛板車，高高跳了起來。
棕熊憤怒煞住龐然身軀，轉頭朝他看來。
波恩在此時落下，將長劍插入那腥紅的小眼。
巨熊痛嚎出聲，他成功傷了它的右眼。
可他那劍插得不夠深，只毀了它一隻眼，他還來不及反應，它已咆哮的揮舞著它的巨掌，波恩閃避不及，被它打飛了出去，撞到木屋的牆，摔跌在地。
他頭暈目眩的躺在地上，疼痛在身體各處爆發，他能感覺頭上湧出濕熱的液體，那濃稠的液體滑過臉龐，流過嘴角，他知道那是血。
那只右眼插著長劍的熊，再次張嘴朝他衝來，就在這時，一隻黑色的四腳動物從旁衝了出來，一躍而起，咬住了那傢伙的頸背。
他不敢相信自己的眼睛，但那是一隻狗。
一隻黑背黃腹的大拘。
那只熊痛嚎出聲，奮力的甩著脖子，伸掌去揮打背上咬著它後頸的大狗，那狗撐了一下，最終仍被它甩飛。