麗莎看起來有些內疚，凱沒有多說什麼，只支開了麗莎，請她把清下來的石蠟拿去給安娜，等她離開了，凱和蘇菲亞一起把蠟燭一根一根插到吊燈的鐵架上，裝做不經意的說。
「蘇菲亞，我前幾天看見隊長跟著你。」
蘇菲亞聞言，僵住，臉色刷白。
凱裝沒注意，只是繼續把蠘燭一一安置好，問。
「他在騷擾你嗎？」
蘇菲亞緊抓著手中的蠟燭，垂下了眼，小臉由白轉紅，「沒有。」
凱直起身子，問：「他強迫了你嗎？」
蘇菲亞面紅耳赤的沉默著，不敢抬頭。
「你不需要害怕。」凱走到那女孩面前，輕觸她的手臂，「你沒有做錯任何事。」
一開始，蘇菲亞什麼都沒說，只咬著唇，低著頭。
過了半晌，她才吸了口氣，用幾不可聞、有些結巴的聲音，說：「他……沒有……沒強迫我……一開始……也許……但……後來……他……很好……對我很好……」
她看著眼前滿臉通紅，低垂著腦袋的女孩，忽然領悟，這女孩真的喜歡上了那隊長。
有那麼一瞬間，凱很想警告她。
雖然這幾天，她偷偷觀察過，那隊長對蘇菲亞確實比較特別，他的視線總跟著蘇菲亞打轉，也總會在這女孩需要時，上前幫忙。不過他也幾乎將這女孩當成了禁胬，他無時無刻不散發著她是他的女人的態度，斷絕了其他男人想靠近她的念頭。
但她看過太多了，貴族騎士把女孩玩弄之後，轉身就去過自己的日子，被拋棄的女孩卻過得無比悲慘，如果沒有懷孕也許還好，但若懷了孩子，就和在額頭上被烙了印記一樣，就像波恩的母親那般。
很少有男人可以容忍拖油瓶，一般人有時根本也養不起自己的孩子，更遑論是別人的。
她想警告她，然後凱想起來，方才蘇菲亞對麗莎說的話。
你就是個小蛆。
麗莎是貴族，賽巴斯汀也是，而且恐怕再沒人表現得比他更明顯了。
賽巴斯汀對身為騎士這件事感到驕傲。
對身份與階級，他也看得比誰都還要重。
就像波恩說的，蘇菲亞很清楚自己在做什麼，蘇菲亞知道賽巴斯汀不會娶一個階級比他低的女人，所以才羨慕麗莎是小姐，但無論如何，那都不是她的事。
這女孩已經泥足深陷了。
她猜她現在唯一能做的，只能看著事情發生，然後等著收拾善後。
深沉的無力感，揪抓著她，然後一個念頭，突然冒了出來。
「蘇菲亞，你想學識字嗎？」
那女孩一愣，抬起了頭。
「如果這次收成很好，大人會需要更多人識字和懂得算數，如果你想，我可以教你。」
「教我？」蘇菲亞驚訝的看著她：「我嗎？」
「嗯。」凱瞧著她，說：「你想學嗎？」
蘇菲亞張了張嘴，遲疑著，然後她握緊雙手，鼓起勇氣，紅著小臉，點了點頭：「我想。」
教蘇菲亞識字與算數，不能改變什麼，那不會讓賽巴斯汀因為如此就改變他的想法，也不能讓蘇菲亞變成貴族，但她忍不住，她比誰都還要清楚知識就是力量，就算不能改變那個有階級意識的男人，至少她能讓蘇菲亞之後能有更多選擇，養活她自己，或之後那可能出現的孩子。
村子裡的屋子，在幾天之內就被打掃乾淨。
人們陸續開始搬到村子裡，夏季的最後那幾天，幾乎所有的人都來領了麥種，下田播種。荒蕪已久的田地，重新被整理犁過.，田邊歪倒的圍欄，也一一被立起。男人們齊心協力的將田地復耕，也一起鋸木頭，整修那些荒廢的屋子。
為了能有最好的效益，波恩依然天天帶著人手到田里幫忙整田播種，看著那一畝又一畝的麥田被犁好，看著一切開始欣欣向榮，看著那些芽苗整齊的在田間生長，真的讓人十分振奮。
天氣依然時陰時晴，可那不影響人們發憤積極的心。
麥田里，總能看到有人忙碌的彎腰除草，耕田抓蟲。
波恩甚至能看到人們臉上的笑容，每當他經過，那些人都會對著他點頭，不自覺露出笑容。
這一日，他巡完麥田騎馬回到城堡時，看見孩子們在廣場排隊，等他靠近，才發現他們在排隊，是因為凱在幫人剪頭髮。
「這裡是怎麼回事？」他下了馬，問安東尼。
「夫人說，把頭髮剪了，比較不容易長虱子。」安東尼告訴他。
他看見那男孩頭上的金髮被剪得像春天的小草一樣平。路易是第一批領麥種去種田的人，他猜那孩子從來也不喜歡照管馬匹，反倒是安東尼留了下來，接手了馬廄的工作。
那些年紀還小的孩子們開心的圍在她身邊，吱吱喳喳的，互相摸著對方短短的頭髮，笑聲不時響起。
男孩們被剪了過長的頭髮，女孩們倒是逃過一劫，只是都把長髮綁成了辮子，不再隨意披散著。
「為何女孩可以不用剪？」他好奇再問。
安東尼牽著韁繩，咕噥道：「夫人說，她們比較知道要保持乾淨。」
這話，讓他不自覺揚起嘴角。
那些男孩剪短頭髮之後，看來真的乾淨清爽許多，她動作又快又熟練，他看見有不少士兵，遠遠的看著。
沒有多想，他走上前，站在那些孩子身後。
一開始她沒有注意，只是專心處理那些小鬼，然後她看見了他，愣了一愣，對他挑起了眉。
他跟著挑起右眉，站著排隊。
笑意，在她綠眸中漾了開來。
她將視線從他身上拉回，繼續處理身前那坐在椅子上讓她剪頭髮的小鬼，一個男孩又一個男孩，他等了一會兒，才輪到了他。
她仰頭看著他，笑問。
「我的大人，有什麼需要我為您服務的嗎？」
他低頭俯視她，開口。
「我想，我也需要修剪一下頭髮。」
凱瞧著他，噙著笑，說：「那麼我得請你在這裡坐下。」
他乖乖坐下，她抖了抖手中的布巾，把上一個孩子留在上頭的毛髮抖掉，圍在他脖頸上。
「大人想要剪多短？」她拿梳子梳著他凌亂蓬鬆的黑髮，在他耳邊問。
「你喜歡剪多短就多短。」他說。
她頓了一頓，再問：「你確定？」
他瞧著前方那些頂著短毛的男孩，還有站在遠處偷看的士兵，開口。
「我確定。」
她聞言，沒再多問，只是繼續梳著他的發，然後開始剪了起來。
除了那把梳子和剪刀，她沒有碰到他，但他能感覺到她的呼吸，她的體溫，和她身上散發著的香氣。
城牆上的藍天有白雲緩緩飄過，鐵剪刀的聲音在他腦袋周圍卡嚓卡嚓的響著，他偶爾能看見自己的黑髮掉落，她一直沒有停下來，說不定她會將他剪成光頭，他卻發現自己一點也不緊張，反而莫名的放鬆。
幾個月前，這個廣場，充滿雞屎馬糞，還有人會在牆邊如廁，跳蚤與蚊蟲到處都是，可怕的臭味像是永遠都不會消失。
但如今，眼前曾經骯髒不已的廣場乾淨得能看見石磚間的縫隙，他可以感覺到微風拂過，可以聽見人們活動說話的聲音，可以聞到廚房那兒傳來廚娘烹煮食物的香味。
一切都如此井然有序，即便在當年那老怪物統治這裡的期間，這地方都不曾如此乾淨明亮。
人們在廣場裡來來去去的，在看到他坐在這裡時，都愣了一下。
他沒有理會他們，只是安靜的坐著，任她隨意處置他的黑髮。
然後，那卡嚓卡嚓的聲音停了下來。
她伸手撥去他脖頸上的毛髮，解開圍在其上的布巾，來到他身前，看著他，伸手撥著他垂落額前的發，讓他知道，她沒將他剪得太短，沒像那些孩子那麼短。
「好了。」她柔聲說著，唇邊仍噙著笑。
他慢慢站了起來，讓她只能抬頭仰望著他。
然後，他當著所有人的面，低頭親吻她。
她吃了一驚，但沒有退開。
他撫著她羞紅的小臉，啞聲開口。
「謝謝你，我的夫人。」
「這是我的榮幸。」
她紅著臉說，沙啞的聲音像絲絨一般。
他的拇指撫過她濕潤的紅唇，感覺到她悄悄的抽了口氣，看見她綠眸加深。
她看起來如此誘人，波恩差點忍不住將她扛上肩頭，帶到最近可以要她的地方，但他猜她不會喜歡那樣。
他還沒有洗澡，全身又臭又髒。
而天快黑了，就要黑了，到時她就是他的了。
波恩強迫自己收回手，在胯下的yu/望變得更加堅硬之前，轉身離開。
入秋之後，白日漸短，夜幕一天比一天更快降臨。
凱每天晚上吃完飯後，都會利用廚房的灰燼與殘煤，在地上教蘇菲亞寫字，那女孩非常認真，後來不知怎地，連漢娜和小安妮也一起加入跟著學習認字，有一天，麗莎也留了下來，幫忙教孩子們寫字，凱注意到，她和蘇菲亞之間的氣氛雖然仍有些尷尬，但不再那麼緊張。
麗莎溫柔秀麗，蘇菲亞堅強勇敢，兩人雖然階級不一樣，但因為年齡相近，從小在村子裡一起長大，後來又在城堡裡互相照顧，共同經歷了饑荒與瘟疫，早已成為好朋友，若非賽巴斯汀無故看上了蘇菲亞，讓階級問題浮現出來，兩人情誼也不致生變。