「你吃你的點心，想幹什麼就幹什麼，不過不要離開這個房間。」埃米爾說。
雅克聳聳肩，見埃米爾已拆開牛皮紙袋開始細看裡面的信紙，他端著自己的酒杯坐到窗前的沙發上，又從背包裡拿出一本酒評的書籍，也專心地看起來了。
不知過了多久，突然，門上響起兩下敲門聲，不待有人回應便自行打開。
「埃米爾，聽說你找我有事……咦？」伊德呆了一下，困惑地望著沙發上的雅克。「你是誰？」
「雅克。」
「雅克又是誰？」
雅克沒說話，指指依然專注於信紙上的埃米爾，伊德愣怔地看看埃米爾，再看回雅克，滿頭霧水，不解雅克的意思。
「我不懂，你是……」驟然噤聲，雙眼瞪大，「耶？你……你是……」忽又轉回去看看埃米爾，再拉回眼來瞪住雅克，一晌，失聲大叫，「你你你……你不會是埃米爾的兒子吧？」又更仔細多看兩眼，嗓門再拉高八度，酒杯震撼不已，喀喀喀的差點碎掉。「你母親是雪儂小姐？」
雅克笑吟吟的比出大拇指，伊德頓時驚駭地張大了嘴，呆站在那裡好半晌。
「不……不可思議！我們猜想過各種可能，可就是……」他喃喃道，「沒想過這個可能，太教人吃驚了！」搖搖頭，腦袋有點遲鈍地轉向埃米爾想說什麼，後者卻似一無所覺，連他的出現都沒察覺到。「呃，我們還是到外面說吧！」
誰知他才剛牽起雅克的手，書桌後便傳來一句語氣十分嚴厲的警告。
「別讓他離開我的視線範圍！」
伊德尷尬的哈哈一笑，回頭看，某人卻根本沒抬過頭，他聳一聳肩，在雅克身旁坐下。
「你母親呢？」他壓低了大嗓門。
「這個……」雅克瞄一下某人。「待會兒你再問爸爸吧！」
「那麼……」伊德的聲音更輕。「你母親為什麼要離開？」
雅克眨了眨眼，反問：「那位越南公主呢？」
伊德怔一下，恍然大悟。「沒有，沒有，你爸爸並沒有和那位越南公主結婚，事實上，她在越南早已有未婚夫了，那回她到法國來是和她哥哥一起來做親善訪問的，沒想到會對你爸爸一見鍾情，幸好在你爸爸被逼結婚之前，越南國王得知公主竟打算在法國私自結婚，馬上派人來把公主捉回越南去了！」
「越南國王怎會知道？」
「當然是某人通知他的嘛，瞧，某人真『好心』，對吧？」
雅克與伊德相對一眼，再偷瞄一下「某人」，不約而同大笑起來，接下來，換雅克「審問」了。
「伊蓮娜伯母和子爵夫人呢？」
「伊蓮娜有了孩子……」
「最好不是爸爸的。」
「不不不，當然不是，是另一座酒園主人的，雖然不情願——因為那傢伙不夠富有，但為免造成醜聞，伊蓮娜只好乖乖嫁給那傢伙，埃米爾還奉送一筆為數可觀的金錢給她做嫁妝呢！」
「那艾莎呢？」
「跟著伊蓮娜嫁過去了，不過在艾莎十五歲時，伊蓮娜就藉口要替女兒物色丈夫，帶著艾莎到巴黎去了，我想這才是她堅持要帶女兒嫁過去的原因，她厭倦了葡萄園的無聊日子，想找機會再到巴黎享受繁華熱鬧的生活，既然如此，她就不可能認真替艾莎找丈夫，不然艾莎一旦嫁出去，她就得回到丈夫身邊了。」
「有這種媽媽還真倒楣！」雅克咕噥。
「至於子爵，他五年前去世了，隔兩個月他兒子就跑到英國，顯然他對擔負起養家的責任興趣缺缺。而子爵的弟弟也搬到美國了，失去了生活津貼來源，子爵夫人只好去投靠大女兒娥潔妮。你大表姑如今是個富有的寡婦，她在你母親離開後兩年嫁給一個六十歲的老頭子，生下兒子後不久，她丈夫就過世了，留給她現在住的房子和一家小紡織廠……」
「最好不要被騙走了！」雅克喃喃自語。
「還有你二表姑麗安娜，她跟伊蓮娜一樣也有了孩子，滿心以為對方會和她結婚，不料對方卻打死不認帳，還娶了另一個富有的女繼承人，她只好帶著女兒跟子爵夫人一起到巴黎投靠你大表姑。只有你小表姑瑪爾西夠聰明，嫁給一個普普通通的僱員，雖然生活清淡，但夫妻感情很不錯，如今也有兩個孩子了。」
「那麼……」眼角偷偷瞥向某人。「那個最可惡的傢伙呢？」
「最可惡的傢伙？」伊德一臉困惑地重複，繼而恍然。「你是說，你爸爸的弗朗叔叔？」
「不是他還有誰？」雅克嘟囔。「你？」
伊德輕哂。「你母親離開那年，巴黎鬧瘟疫，弗朗的老婆病死了，再過兩年，弗朗跟三個兒子聯手詐賭被發現，他們卻打死不承認，也不肯還錢，幾天後的深夜，弗朗和大兒子被人打死在暗巷裡，兩個兒子嚇得逃逸無蹤，弗朗的女兒早就嫁了，只剩下弗朗的媳婦路易絲和三個孩子——席勒、瑟荷和皮雅芙，埃米爾沒辦法裝作不知道，只好把他們帶回來……」
「加上艾莎就是四個了，四個大威脅。」雅克自言自語的嘀咕。
「你說什麼？」伊德沒聽清楚。
「沒什麼，我是說，那路易絲堂嬸呢？」
「當然是跟孩子們一起，不過……」伊德不屑地撇一下嘴。「她多半時間都在勾引男人，根本沒多少心思放在孩子身上。」
「看來也不是個好媽媽，難怪會教出那種孩子。」雅克又自言自語的嘟囔。
「請問你到底在跟我說話還是你自己？」伊德很有耐心地問，這是被他自己的三個孩子訓練出來的。
要跟那種智力尚未發育完全的生物溝通，最好先準備好聖人的耐心。
「我自己。」男孩很爽快地承認。「兩位姑姑呢？」
「瑪德蓮嫁給法國南部的殷實酒商，生活十分幸福。至於瑪克琳……」伊德壓低聲音。「在你父親的堅決反對之下，她和一個油腔滑調的俊小子私奔到尼斯結婚，婚後馬上帶著那個吃軟飯的小白臉跑回來向埃米爾索討嫁妝，而且一開口就要康帝酒園……」
他很不以為然地哼了哼。「雖然女孩子也有權繼承遺產做嫁妝，但埃米爾的父親遺留下來的財產也就只有康帝酒園，其他都是埃米爾的舅舅遺留給他的，瑪克琳卻開口要整座葡萄園，等於是要她父親留下來的所有財產，實在太貪心了！」
「我猜是那個小白臉慫恿的？」
「多半是，埃米爾雖然很生氣，但還是另外買了一座葡萄園給瑪克琳做嫁妝，對他們那種新手而言，一般產區就綽綽有餘了，而且價值保證比她所能繼承到的遺產更多，可是不到兩年，他們就賣了葡萄園搬到巴黎……」
「然後又不到兩、三年就把錢花光了，」雅克喃喃道。「我猜。」
「真聰明，又給你猜對了！」伊德歎氣。「之後他們就不斷向埃米爾求助，如今他們也有三個孩子了，卻依然故我，不事生產，生活可比誰都奢靡。埃米爾買了兩棟公寓，一棟給路易絲和三個孩子住，伊蓮娜和艾莎也和她們住在一起，另一棟給瑪克琳夫妻倆，但一年後，那個小白臉卻把家人全都接到巴黎來，再要求埃米爾買更大的公寓給他們住，當然，生活津貼也必須增加，好養活他們所有人……」
「爸爸不會真的依從他們了吧？」
「當然沒有，埃米爾又不是呆子，就那棟公寓，愛住不住隨他們，除了原來的生活津貼，那個小白臉的家人得自己養活自己，就這樣，再多就沒了，不然他們的胃口一定會愈養愈大，最後搞不好還要埃米爾分財產給他們。」
「但姑姑一定很不甘心吧？」
「不甘心又如何？以她的情況，埃米爾願意再扶養他們一家五口已是仁至義盡了。埃米爾堅決反對她嫁給那個小白臉，她偏要嫁；埃米爾買了一座葡萄園給她做嫁妝，他們又不想吃苦幹活；現在他們每天吃喝玩樂，只等著將來你父親過世後會遺贈給他們部分財產，運氣好的話，埃米爾沒有立遺囑，那財產就由她和瑪德蓮均分，這麼一來，他們就可以做廢物做到死了。」
「根本是一家子廢人嘛！」雅克不耐煩地嘀咕，視線朝桌後瞄去一眼，乾脆兩腳一抬，揉著眼躺上沙發。「爸爸可能會看很久，我想我可以乘機睡一下！」
他真的瞇眼不到一下子就睡著了，伊德無聊地一個人又等了許久，好不容易埃米爾看完最後一張，他心頭一喜，正待出聲問話，但埃米爾臉上那副比撞鬼更驚駭的表情卻又使他話到喉嚨全噎住，一個字都說不出來。
不可思議地瞪住手上的照片，埃米爾滿眼駭異，一整個的無法置信，驚窒好半天之後，他竟然又回過頭從第一張信紙重新看起，而且看得更慢、更仔細。