「你放心，我哥在你家待多久，我就會做多久，如果你覺得看到我很煩，那就快點把我哥開除，讓他跟我回加拿大。」丟下話，她立刻離開他的辦公室。
齊家赫看著她用力的把門關上，嘴角不自覺微微上揚。路菲真的是個很固執的女人，但他怎麼會覺得和她過招越來越有趣？
總務部的工作很雜，不管是天花板的燈管還是桌上的一枝筆，甚至是馬桶不通都要找總務部處理，但因為路菲身份特殊，所以主任都不分派工作給她。部門所有人都在忙，就她一個人涼涼沒事做。
「組長，真的都沒什麼事情可以給我做嗎？」坐久了也會覺得不好意思，路菲很想找點事情做︰
「那就麻煩你把這些文具送到業務部吧。」
「喔，好啊。」
跑跑腿活動筋骨也不錯，不然她屁股都坐到要麻了，她馬上接過文具，勤勞的當起快遞。
到了業務部時，卻看見所有人全擠在一個地方，每個人都緊蹙著眉頭，好像有什麼解決不了的問題。
「對不起，我送文具過來，請問要交給誰？」
「放著就好。」
「放哪裡？」
「隨便放，我們很忙，沒空管這種小事。」
到底是什麼大事能讓一群人不做事，全擠在一起？路菲相當好奇，忍不住也湊過去。
「這些句子到底是什麼意思？就沒有一個人能翻譯出來嗎？」
計算機翻譯系統開著，桌上放著一張傳真紙，傳真紙上面寫著密密麻麻的西班牙文，正是讓這些人傷腦筋的問題所在。
「要是會，早就翻譯好了。」這筆訂單是美國分公司臨時轉來的，因為事發突然，他們還來不及去找翻譯。
「上頭寫說他們的採購專員已經出發，希望我們能派人去接機，若是可以，請順便帶一個能夠翻譯的人員同行，因為採購專員的英文只能做簡單的溝通，另外，他們這次的採購量估計會有兩、三千萬以上。」路菲看了看傳真，很輕鬆的翻譯起來。
「上頭真的那麼寫嗎？等等……剛剛是誰翻譯的？」
眾人這時才發現路菲的存在，紛紛轉過頭來看向她，每個人都如見救星一般，緊瞅著她問︰「你會西班牙文？」
「嗯。」
她至少會七國語言，為了要繼承家業，過去幾年她相當拚命，也只有齊家赫那傢伙不識貨，竟然叫她在總務部當雜工。
「採購專員什麼時候會到？」
「今天下午就會到了。」
「「什麼？」有人開始急得團團轉，「那怎麼來得及找翻譯啊？」
「葛姐，她啊！」
「對喔，你會西班牙文，等等，你是哪個部門的？我好像沒看過你。」被叫葛姐的是業務部主任，也算是元老級的人物，所以齊氏裡的老職員她大概都見過，「新來的？」
「是，我是總務部新來的員工，請大家多多指教。」
有腦袋又有禮貌，這種小孩人見人愛，葛姐腦筋動得很快，馬上和她裝熟，拉著她甜甜的問︰「可不可以幫我們一個忙，你跟小宋去接機，順便當翻譯，可以嗎？」
「我是沒問題，不過可能要問問我們主管才能決定。」
「我馬上問。」葛姐說做就做，內線一按，一切搞定，「沒問題了，接下來就要拜託你嘍！」
「嗯，我會努力。」雖然留在台灣不是她原本的計劃，但她決定把在這裡的一切當作是未來接管事業的磨練。
因為路菲的要求，業務部並沒有在會議上對翻譯事件多作報告，也沒讓齊家赫知道是由路菲擔任翻譯人員。
簽完約，確定拿到一筆大訂單，業務部的人也不是不懂得感恩圖報，他們對路菲可好了，每天都有人拎點心來給她吃。
這天，業務部的男職員拎著台北有名的小吃要給路菲，正巧被齊家赫撞見，一看到她和其他男人有說有笑，他心裡突然覺得有些不是滋味，她可從不曾用那種笑臉面對過他。
「現在都可以光明正大在上班時間談戀愛了嗎？」
齊家赫像個背後靈，突然出現在路菲和男職員的後頭，結果他這一出聲，男職員嚇得心臟都要停了。
「報告總經理，我們不是在談戀愛，我是幫業務部的同仁買了點心，想說路菲沒吃過，順便幫她帶了一份……」男職員緊張的連忙解釋，就怕惹得總經理不開心會丟了飯碗。
「是這樣嗎？」
「是的。」
路菲毫不畏懼的迎向他挑釁的目光，但是男職員可沒她那麼勇敢。他隨便找了個借口，便向齊家赫打個招呼。隨即拔腿落跑。
「如果要找對象，可不要找那種會丟下你不管的男人。」嘲諷的說完，他朝她勾了勾手，示意她跟他回總經理辦公室。
「就說了我們不是在談戀愛，你擔心過頭了。找我有什麼事？燈泡又壞了嗎？還是你又少了什麼東西要我處理的？」進到辦公室，她很自動的替他把門帶上。
這些天來？她也習慣了總務部的工作，每次電話一接起來，不是缺文具就是少衛生紙，再不然就是馬桶不通。
「我只是想看看你有沒有偷懶。」
有人說，一個男人太注意一個女人，是一種喜歡的表現，也有人說，一個男生老找女生麻煩，也是一種喜歡的表現。但是，齊家赫都幾歲了，會有那種可能嗎？
「你喜歡我嗎？」
她問得太突兀，齊家赫差點就被自己的口水給嗆到，他不可思議地蹬著她，「什麼？」
「你這麼注意我，是很喜歡我嗎？」
面對她這麼直接的問題，齊家赫的心跳突然變得有些不太正常，但怕被她發現，他故作鎮定的哼著氣道︰「你還沒睡醒嗎？」
「什麼？」路菲反瞪著他問。
「因為沒睡醒，所以還在作白日夢。」
「如果不是喜歡我，就不要這麼注意我，我很認真工作，請總經理大人放一百二十個心。」
「我付你薪水，當然要注意你有沒有認真工作，你要是偷懶，可是我的損失。」齊家赫突然將手舉高往牆面一撐，把她困在牆與他之間，表情曖昧地問︰「我才覺得你有問題，從一開始就一直糾纏著我不放，現在又死賴著不肯離開我家，你剛剛說的，應該是你自己的心情吧？」
「你——別開玩笑了！你以為我愛待在你家啊，如果你快點開除我堂哥，你就算用十台卡車也拉不住我！」
「是嗎？那我們就來看看誰撐得比較久。」
「你一定會輸的！如果總經理大人沒別的事，我要回總務部。」
路菲氣呼呼的轉身準備離開，齊家赫的內線正好響起。
「總經理，阿薩布來電說明天就要離開台灣了，他今晚想和總經理吃個飯，另外，阿薩布先生還說，若是可以，請帶路菲小姐同行，他想當面謝謝路小姐幫他做翻譯。」
大客戶要離台，餞行餐會總是少不了，但路菲什麼時候替阿薩布翻譯了，他怎麼不知道有這件事？
「等等！」他放下話筒，叫住正準備開門的路菲。
這人是找她麻煩找上癮了是不是？幹麼連一分鐘都不肯放過她？「齊家赫，就算你現在是我上司也不要太過分喔！」
「跟我去赴一個約會。」
「什麼？喂……」
齊家赫說完就往外走，壓根沒有給她說不的機會，見她還氣呼呼的站在原地，轉頭又丟下一句話，「客戶指定要當面謝謝你當翻譯，你若不來，明天就不必來上班了。」
第4章(1)
路菲雖然一肚子火，不過要她選擇是要捲鋪蓋走路還是繼續忍氣吞聲，她莫可奈何，答案只有一個。
齊家赫本以為路菲只是個在國外長大、家世還不錯的大小姐，頂多英文好一點，所以把她丟在總務部，想她肯定會吃不了苦自己放棄，但沒想到她真的有兩把刷子。
看她和西班牙客戶對答如流，態度從容不迫，說她是個專業自信的女強人也不為過。
她的能力似乎遠超過一般剛畢業的新鮮人，真的讓他刮目相看。
「阿薩布先生說很高興可以和我們公司合作。」
「請幫我轉達，我也很高興。」
依他所願，路菲如數轉達了他的意思，然後阿薩布又說了一句話，路菲只是尷尬的笑著，沒有翻譯。
齊家赫疑惑地看著她，問道︰「阿薩布先生說了什麼？」
「沒什麼。」
「身為翻譯就不該有所保留。」
「只是稱讚我的話而已。」
「是嗎？阿薩布先生到底稱讚你什麼？」
路菲不想讓他認為她是在往自己臉上貼金，遲疑著不想說，「那不重要，阿薩布先生還說他這趟台灣之行收穫良多。」
「路小姐，難不成阿薩布先生罵了我，所以你才不敢翻譯嗎？」
「不是那樣的……好，你這麼想知道我就告訴你，事實上阿薩布先生說你撿到一個寶，這樣可以了吧？」
「那你告訴阿薩布先生，是不是寶，還得慢慢琢磨才知道。」
「你……」