這番話聽起來很體貼，但用在別的女人身上，身為妻子的韓語更覺刺耳了。
她掩下內心的不悅，再一次問：「或者是，她有沒有其他的朋友能幫忙？」今天是她和他第一次約會啊！難道不能再好的開始之後，再來個甜蜜的結束嗎？
「她是馬來西亞華僑，認識的台灣人本來就不多，父母也不在台灣，她孤身在台灣工作，還是在我的公司，所以幫她一點小忙不為過吧。」
對車晶晶不為過，但對她是否太過？如果她一開始只是有些不滿，到了現在就是委屈了。他什麼都只為車晶晶想，有沒有想過她？
她要的很簡單，只要和他單獨在一起，至於車晶晶的問題，一定有其他方法解決，為什麼非他不可？還是，她真的太小心眼？
不過這種情緒她不知如何表達，或許是從小被欺負到大，她已習慣壓抑自己真正的心情，另一方面，方才兩人相處的氣氛那麼好，她也不想要自己的小心眼打壞他的心情。
「我以為，這是只有我們兩個人的約會。」韓語真的很想擠出一個笑容，表示寬宏大度，但聲音裡細微到幾乎聽不出的顫抖，卻洩露了她的在意。
向擎總算感覺到她的異樣了，他放慢車速，瞄了她一眼。
「韓語，我們還有很多時間可以約會，但晶晶正需要我，我不能當做不知道不理她。」他的心意很單純，而且男性往往不會注意到女性敏感的心理，所以他理所當然地問：「下回我再補償你好嗎？我只是順路載晶晶去取車，然後還是繼續陪你？」
韓語不說話了，她知道自己只要再開口，一定會哭出來。他一再為那個女人找理由，一直放不下對方的事，可是她的委屈和不悅，誰來替她找理由？
即使再愛他，她也無法包容一切，何況車晶晶的身份特殊，又不斷在她面前顯露對他勢在必得的決心，這樣的心情若是跟向擎訴苦，依他現在力挺車晶晶的情況看來，她只會得到一個太小氣或想太多的責備。
「韓語？」由於她的不語，向擎越來越覺得情況不對，索性將車在路邊停下。「你怎麼了？晶晶還在等我們。」
晶晶、晶晶，明知道她在意，他為什麼一再提起？反正車晶晶的事，怎麼樣都比她韓語的心情重要就對了！
一鑽入牛角尖就鑽不出來，韓語深吸口氣，不讓自己在他面前崩潰，用盡最後一絲理智道：「你載我到最近的捷運站好了，我坐捷運回去，你去幫車晶晶吧。」
他一聽就知道她在吃味了，想不到理智的韓語也有這一面，他不禁覺得女人真是難伺候，偏偏自己戀上了她，只好再一次解釋。
「韓語，你不要賭氣，我已經說過了，和晶晶只是朋友……」
但這回韓語不再聽他說，她突兀地打斷了他，語氣仍然避免尖銳，「我下車坐捷運比較好。」
「這麼晚了，你一個人我也不放心……」
「讓我下車好嗎，向擎？」她終於忍不住落淚，什麼偽裝都繼續不想去了。「我沒有辦法和她一起坐在你的車上，你們有的過去我全都不清楚，你們曾經愛得多深我也無法體味，我會不由自主的認為她的心情才是你在意的，而我只是不小心闖入的第三者，我不希望自己嫉妒的醜陋面孔在你面前出現。」
「既然我無法忍受，那麼我選擇眼不見為淨。向擎，給我一點空間好嗎？如果連第一次的約會都不能只有兩個人，那麼我寧可只有自己一個，可以嗎？」
車內陷入一片凝重的寂靜，向擎被她的話大大的震撼了。他以為她總是那麼溫順，會接受他所做的一切，也可以只要做過保證，她就會全盤接受，這樣的想法，是否太自以為是了？
畢竟，韓語才是他的妻子，而車晶晶是朋友，縱使他心裡對車晶晶特地選擇回台灣且在公事上幫了他那麼多，他卻無法在感情上接受她感到有些歉疚，但似乎也不應該把自己這種心情轉嫁給韓語，讓她一起承受。
他不是才剛剛決定要好好和她相處，好好體驗愛上她的感覺？怎麼馬上又讓她委屈了呢？
看著她低頭啜泣的小臉，他很不好受，那種不安及被虧待的情緒，彷彿在這一瞬間轉移到他身上，讓他跟著她一起又酸又苦。
「韓語，晶晶那裡，我還是……」在這個當下，他領悟到自己現在最該保護的是韓語，而不是車晶晶，所以決定請李光明去幫忙。可是這番話還沒說出口，一度哽咽道說不出話的韓語突然突然靜了下來。
「不要再說車晶晶了。」這已經超過她的臨界點，她再也無法顧慮到他的感受與心情，伸手逕自越過他的身體，按下中控鎖將副駕駛座的門打開，然後下了車。「你去接她吧。」
說完，她頭也不回地走了，由她背影抽動的肩頭，彷彿可以看到她仍然哭泣的面容，而他，確實一句話也說不出來，一個動作也做不了。
連在這種時候，她也一直控制自己用嘴溫和平緩的語氣來敘述她的不願意，他卻沒有珍惜她的溫柔，也沒有體貼她的感受。
其實不只這一次吧？究竟有幾次，他不小心傷害了她？
隔天，向擎很罕見的沒去上班。
或許也是公司的事沒那麼忙了，更或許，他懷抱著對妻子的歉意及愧疚，不可能好好的上班。
一早，韓語就不在床上，以往若是他睡到了上班時間，她總會體貼地叫他起床，可是今天他又睡過頭了，輾轉難眠一整晚的代價就是一路睡到早上十點多，起床一看到床褥整齊的另一張床，他只有哭笑不得。
摸摸床頭的乾淨衣服——這是他衡量韓語生氣程度的指標——幸好，她還願意替他張羅這些，代表還不是氣到無可救藥的地步。快速地盥洗完畢換好裝後，他來到客廳，入幕的景象令他呆了一下。
只見客廳裡，韓語和母親挨得極近，一向高貴典雅的韓母竟戴起萬年難得一見的老花眼鏡，拿著棒針笨手笨腳的編織著，而韓語則不時溫柔的出口指導，兩人的感覺好得像母女似的。
這一瞬間，他的心都軟了，幾乎沒辦法相信這一幕真的會出現在自己的家裡，過去對母親的敵意與隔閡，也好像都在這一刻消失了一般。
如果他是對母親的不滿，致使他做了一些令人匪夷所思的事，但今天他幻想中的天倫之中不就是這樣？那他曾有的不滿如果再持續，恐怕會落得一個可笑的結果，又有什麼意義？
他輕咳了聲，讓客廳裡的兩個女人聽到他的到來，沒想到韓語只是面無表情地看了他一眼，便低下頭繼續討論編織的事，完全把他當成隱形人。
向母畢竟還是看不得兒子吃癟，拍拍媳婦的肩膀，起身回房，只是在經過兒子身邊時，沒好氣地拋下一句話，「你到底做了什麼？昨天韓語是哭著回來的，你好好哄哄她吧！」
等到母親回房，心疼不已的向擎才走過去，在妻子身邊坐下。
「抱歉，韓語，昨天是我不對。」甚少向人認錯的他，這回也覺得自己確是虧欠了她。「我處理的方式有問題，所以昨天我打電話請光明幫我去接晶晶，也跟她解釋過了，你不要生氣了好嗎？」
聽到這話，韓語憋了一晚的悶氣不由得舒緩許多。他仍是在意她的，否則依他這種大男人的個性，不太可能放下身段至此，不懂向她道歉，還放了車晶晶鴿子。
所以她是否可以認為，自己在他心目中的地位，要比車晶晶多上那麼一點？
向擎瞧她仍是沉默不語，不知道在想些什麼，便加高了求饒的級數，把他昨夜所做的蠢事全盤托出。
「或許你不相信，昨天你下車後，我一直開車跟在你後面，直到你進了捷運站，後來我又在離家最近的捷運站出口等，看到你上了一輛計程車，直到你平安到家，我才安心。」他專注地盯著她，像在告白一樣的誠懇。「比起車晶晶，我更不放心你，你明白嗎？」
她意外地盯著他，像是不敢相信他說的話。「你是說，你一直跟著我？但為什麼你沒有馬上回家？」
「因為我在車裡反省了很久，所以忽略了你的想法，才會造成昨天那種情況——而且我很粗心，才會不知道怎麼體貼你，我保證以後不會再犯，別再生我的氣好嗎？」
見他都先低頭了，一向個性溫和的韓語也不會為難他太多，終於釋懷地舒一口氣。「你保證下回會先考慮我的感受？」
「我保證。」他只差沒舉起雙手。「而且我打算今天都陪著你，彌補昨夜的過失。」
「好，我不生你的氣了。」其實經過一夜的沉澱，她也沒有那麼氣他了，她內心深處仍願意相信他和車晶晶沒有什麼，一切都是車晶晶自作多情，再加上今天可以一整天霸佔他，她的心情隨之飛揚起來。