凱琳沉默片刻，氣自己如此輕易地便讓白艾德給激怒了。「我也道歉，我太無禮了，」她僵硬地說道，擠出一個微笑。「你知道，我覺得相當疲憊，一定是因為你們的空氣太新鮮了。或許我應該在晚餐之前休息一下。」
艾德的臉孔像戴著禮貌的面具，他把車子轉進大門。「當然可以。你隨時可以做任何想做的事情。凱琳，晚餐會在八點鐘開始。」
「到了嗎？」一個充滿睡意的聲音從後座傳來。「我們到家了嗎？」
在艾德面前失態後，凱琳非常沮喪，於是計劃看小說打發剩餘的下午。可是，一個字都看不下去，反而倒頭睡著了。不知過了多久，她在黑暗中醒來，並聽到有人急急地輕敲著她的房間。
「凱琳！」安娜叫道。「你沒事吧？」
「請進，」凱琳昏沉沉地說道，手忙腳亂地打開床頭燈，驚恐地坐起身子。「噢，老天∼看看現在幾點了！」
「我先前已經上來過，」安娜說著，走進房內。「可是，沒有看到燈光，我認為你一定睡著了，艾德說不要吵你，因為你累了。」她在床邊坐下，伸手輕觸凱琳嫣紅的臉頰。「如果你真的非常疲倦，可以待在床上用晚餐，親愛的。」
凱琳頗為心動，很想利用這個借口避開艾德，但這是懦弱的行為。她搖搖頭，滑下床。「當然不行，安娜……我早就想與你的新郎見面啊，傻瓜！」她讚賞地盯著安娜穿的綠絲禮服。「你看起來好美。只要給我20分鐘的時間。雖然我無法保證會和你一樣美艷，但絕對不會讓你丟臉，白小姐。」
「太好了！」安娜叫道，擁抱她。「慢慢來，不必急。我們會在客廳裡，我已經吩咐瑪麗在那裡用餐，不要去樓下的大餐廳。待會見！」
凱琳花兩分鐘沖個冷水澡，用五分鐘吹乾頭髮，迅速地穿上一件杏黃色的亞麻裙和簡單的白色無領絲衫，又花費幾分鐘梳理長髮，挽成髮髻盤在頭頂。為了搭配這身裝扮，她特別加強眼部的化妝，並噴上一些香水。
八點的鐘聲從屋內某處傳來時，她正穿上搭配的杏黃色外套，套上鞋子。戴上琥珀色的耳環後，她深吸一口氣，鎮定自己。很好，凱琳，她告訴自己，就是這樣。
她走下樓梯，站在接待廳裡，突然感到前所未有的害羞。並渴望逃回房間裡，用疲憊做為借口，躲避與白艾德面對面的尷尬。突然她屏住呼吸，生根似地站在那裡，因為那個她一心想逃避的男人在此時走出客廳。他穿著正式的黑色西裝，看起來優雅而莊嚴。他關上身後的房間，越過大廳凝視著她。不安的沉默降臨在兩人之間，直到他走過大理石的地板，來到她面前。
凱琳綻開緊張的微笑。「晚安。」
「晚安．凱琳，」他終於說道，攤開雙手，表示無法囂信。「太令人震驚了。」
「震驚？」
「半個小時前，安娜去你的房間，說你還在睡覺。」
「沒錯。」
「但是現在你已經站在這裡。不但準時，而且還光彩照人。」
凱琳總算放心了。「我在船上工作時與人共用的船艙很小，室友和我必須輪流使用浴室打扮，所以，我們已經習慣用最快的速度完成一切。」
「我相信如果你能把這門藝術傳授給安娜，洛斯一定會感激不盡。」他綻開笑容。「否則，他大部分人生都得像一隻困獸般踱來踱去，就像今晚這樣。」
「可是安娜早就準備妥當了。」她笑著說道。
「喚醒你之後，她又回房間去整理頭髮了。洛斯從抵達這裡之後，就只能一面設法和我聊天，一面頻頻看著手錶。現在，安娜終於下來陪他。我很同情他，所以就出來等候你，老實說，我完全沒有料到你會這麼快下來。」
「現在我已經到了，是不是該進去找他們了？」
第三章
「再等一會兒吧，讓他們有點獨處的時間。」他凝視著她的眼眸。「何況，我也很慶幸能夠有這突如其來的機會。我想知道你是否已經原諒我了。」
她緊張起來。「原諒你？」
「你知道原因，凱琳。我根本不該讓你知道我聽到你和安娜之間的秘密對話。你會覺得尷尬與憤怒也是理所當然，我很抱歉。」
「我不是因為你聽到我們的對話而憤怒！是因為你暗示我做過必須感覺羞愧的事情，才會令我生氣。」
他走近一些。「我知道。」他眼中閃現出專注的光芒。「我的表達方式錯誤，因為在我聽到……」他聳聳肩，露出自鄙的神色。「你或許會嘲笑我，可是在我得知你和那個——那個男人曾經是情人時，我十分嫉妒。」
凱琳茫然地瞪著他。「這不可能是真的！」
「為什麼不可能？」
「因為我們才剛剛認識。」
「我早就忘了這點。」
「因為我長得像伊莎！」
「不！當我注視你時，我已經不再想起她了。對伊莎，我曾經懷著夢想——是青少年時期的崇拜。」他握住她的手，深深望進她的眼眸。「如果我說對你的這份感覺是屬於男女之間的感情，你會生氣嗎？凱琳？」
他們沉默地凝視著對方，凱琳設法隱藏心中對他的反應，他握緊她的手，眼中射出熱情的光芒。
她突然抽回手。「這是一個錯誤，」她冷冷地告訴他。「你犯的錯誤。你聽到的那些話顯然造成你錯誤的印象，我並不是你想像中那種隨隨便便的女孩。」
艾德的眼中出現憤怒之色。「你怎麼可能知道我在想什麼呢？」
「絕大多數的男人在想些什麼我都猜得到，你應該也不例外！」
「你和男人交往的經驗顯然並不愉快！」他的嘴角嘲弄地揚起。「凱琳，你大可放心我保證絕對不會騷擾住在我家的貴賓。」
她略微冷靜一些。「謝謝，我真的放心了。」
「可是，如果我說每次看到你時我的心跳沒有加快，那麼，我就是在說謊。不過，你應該瞭解，我對你的反應，不只是因為你的美麗，更是因為你的智慧……我一向欣賞有智慧的女人。而且，我早已過了血氣方剛的年紀，不再是那種一心只想著性的男學生了！」他嘲弄地揚起嘴角。「真是長篇大論！一定令你非常無聊。」
「不！」她很快說道。「是我太急著下錯誤的結論了。對不起，我真的非常感謝你的讚美，我指的是，有關女人智慧的那番話。絕大多數的男人都只看外表，根本沒有花費心思去探索內在。」
艾德把她的手舉向唇邊，幾乎瓦解她費力維持的冷靜。接著，他陪伴她走向客廳，轉動門把時，朝凱琳綻開淘氣的微笑，故意發出一些警告的聲響，才與凱琳走向那對顯然才剛匆匆分開的情侶。
紅著臉的安娜跑過來握住凱琳的手，她的頭髮有一點點凌亂。「讓我為你介紹洛斯吧，」她喘息地說道。
那個高瘦的年輕人走向前，朝安娜伸出手。他有一頭捲曲的黑髮，膚色也比艾德黑，他的五官堅毅而開朗，凱琳望著他，感覺她所有的憂鬱都消失了。他的英語帶著濃重的口音，但他親切的笑容卻足以掩蓋過任何缺點。
「艾德說，你見到凱琳之後，或許就會決定不要我了，」
洛斯轉向她，裝出認命的神情，他的眼眸閃閃發亮。「這是很有可能的，」他同意。「可是，既然一切都已安排妥當，我們最好還是按照計劃進行吧。」
「你應該說，沒有人會比我更美才對！」安娜笑著說道。
「是嗎？你明知道那本來就是事實，」他簡單地說道，然後朝凱琳鞠個躬。「不過，必須請你的朋友原諒我。」
「我當然會原諒你。」凱琳綻開甜美的笑容，非常欣賞洛斯自然的魅力。
那是一個愉快的夜晚，每個人都搶著說話，洛斯的英文不像安娜那麼好，經常必須借助她的翻譯。但是，淘氣的安娜更喜歡自由發揮，時常害他們笑得人仰馬翻，艾德也沒有心情去糾正她。
「我已經投降了，」他含笑告訴洛斯。「反正，她很快就會變成你的責任了。」
「等你獨自面對那些繁重的工作時，你就會開始想念我了。」安娜認真地說道。
他歎口氣。「誰曉得？或許我會在問題發生之前找到適當的人選。」
「他在等待他的白雪公主，」安娜笑著說道。
他們離開餐桌。洛斯對凱琳的工作非常好奇。顯然無法理解一個女孩子為什麼會選擇在海上飄泊的生活。凱琳依照慣例解釋，說她只是想在安定下來之前多看看這個世界。
「而且，凱琳也想借此忘記一段不愉快的愛情，」安娜告訴洛斯，但看到她哥哥皺起的眉頭時．她的臉突然漲紅了。「對不起，親愛的，」她懊惱地說道，握住凱琳的手。「真是一個多嘴的傢伙，對不對？」