「不用，可別去裹亂惹人硌應！」金日淡淡道，順手打開炒栗子的油紙包。
裹亂？
惹人硌應？
什麼東西？
回過頭來，翠袖一邊幫他倒茶，一邊好奇的打量他。「金公子，為什麼你說話總會帶上一些我聽不懂的詞呢？」雖然那種口音兒來兒去的很好聽，但不懂內容，再好聽也沒用呀！
「別說妳，我也老聽不懂，」一側，竹繼洪喃喃嘀咕。「偏大表哥就愛說那種舌頭會打死結的京片子，大半時候我都得絞盡腦汁猜說大表哥到底在講什麼，猜錯了還得挨頓臭罵，妳都不知道有多悲慘！」
「京片子？原來你是從京城裡來的，」翠袖更好奇地仔細端詳金日。「所以才老說那種奇怪的詞嗎？」京城裡來的人果然不一樣——舌頭特別會打圈子。
「我說慣了。」金日笑吟吟的剝給她一顆栗子。
「那你剛剛到底說什麼？」
「我說，別去插上一腳干擾他們，免得惹人討厭。」
「這我就聽得懂了。」翠袖點點頭。「你以後能不能都這樣說話？不要老是繞舌頭繞到人家都聽不懂嘛！」
金日咧咧小嘴兒。「我盡量。」
「嗚嗚嗚，」竹繼洪滿腹心酸的拭拭眼角。「總算以後不必那麼辛苦，老是得猜大表哥在說什麼……哎喲！」
「叫你碎嘴子！」金日笑咪咪的把送到表弟後腦勺的拳頭收回來。
「你別老欺負他嘛！」翠袖瞅著齜牙咧嘴的竹繼洪，賦予無限同情。「他是你表弟耶！」
「不，我不是欺負他，」金日一口否認。「我是在教導他。」
「教導他？」翠袖喃喃重複，疑惑的舉起自己的小饅頭看。「用拳頭？」
「當然，妳沒聽過嗎？所謂玉不琢不成器，子不打不成材。」金日板起一本正經的表情，表示他所說的話保證是自盤古開天闢地當時流傳下來的天規定律，凡人一概不得違反。「所以我非打不可！」
翠袖認真思索一下，點頭。「有道理，不打不成材，打了才會成材，那你就儘管打吧！」她可不能害人家不能成材。
竹繼洪不敢相信的瞪住她。
她不是在幫他嗎？怎地反倒害起他來了？
「既然你表哥是為你好，你就要乖乖讓他打，也別氣他喔！」翠袖再追加兩句，好心勸誡那個「不成材的東西」要好好領受表哥的「教誨」，千萬別辜負了表哥的一番「苦心」。
她是白癡嗎？
竹繼洪不可思議的張著嘴呆了好半晌，而後欲哭無淚的抽抽鼻子，沒力的歎了一口無奈的氣。「隨便你們說！」逕自埋頭吃他的花生、啃他的瓜子，再也不想理會這對害人不眨眼的男女了。
金日差點笑爆肚皮，別開臉去連連嗆咳了好幾下再轉回來，嘴角仍在抽動。
「聽見沒有，小子，你可別『辜負』了大表哥我一番『苦心』啊！」
「對對對，你要大力的『教導』，」翠袖很慷慨的提供百分之兩百的支持。「他才會成大材！」
就說這種單純憨直的小姑娘比大美人可愛多了！
「好，我保證會卯起勁兒來揍，不，『教導』他。」金日笑吟吟的做下保證。
翠袖綻開憨純的甜笑，很高興兩人能得到共同的「結論」，然而下一刻，當她不經意瞥見另一桌的隋況，笑容又掉了。
「為什麼我老覺得他們之間有點奇怪呢？」她困惑的喃喃自語。
金日也瞄去一下，端起熱茶來淺啜一口。
「我說，翠袖姑娘，妳們跟玉公子他們相識很久了嗎？」
「也沒很久啊，」翠袖搖頭道。「我們是這趟出門半途中向玉公子問路才認識的，幾天後又遇上黃公子和黃姑娘，他們和玉公子是舊識，然後大家就一起上杭州來了。」
「難怪。」金日放下茶盅，慢條斯理的繼續剝栗子給她吃；而她也很自然的全數接收下來藏進肚子裡去以備過冬。「時間不長，難怪姑娘瞅不出黃姑娘喜歡玉公子，但玉公子和黃公子中意的是汪姑娘，所以說一旦他們湊一塊兒，必定會出現那種微妙的氣氛。」
遲鈍的小姑娘就是這樣，人家一眼就可以看出來的事，她起碼得多看上幾萬眼才能看出一點苗頭來。
「咦？原來他們……」翠袖恍然大悟。「啊，對喔，我早該想到了嘛，雖說我跟藍姊姊並不太熟，但也聽汪府的下人們提過說有好多好多人上汪家提親呢，不過全被藍姊姊給推了！」
金日有點意外的睜了睜眼。「怎地，妳跟汪姑娘也不熟？」
「不熟，不熟，」翠袖猛搖頭。「我是五月裡才到華中來找汪世伯，他是我爹的同鄉好友，那時我才認識藍姊姊的。」
原來大家都不熟！
「原來如此。那麼……」圓溜溜的眸子瞄去一眼。「妳呢？」
「我？我怎麼了？」翠袖疑惑的反問。
「妳可也有許多人上門求親？」
「沒有藍姊姊那麼多。」
意思就是，有。
「妳也全給推了？」
「是爹和娘都說那些上門來求親的人條件都不夠好的嘛！」翠袖說得理直氣又壯。「我在汪家住了兩個多月，也有人來提親，不過藍姊姊也說那些人不夠資格，所以我也給推了。」
金日眨了一下大眼兒。「聽妳娘的話沒得說的，但，汪姑娘不過是世伯之女，妳又為何要聽她的？」
「是我娘說的呀，年紀愈大的人經驗愈豐富，那藍姊姊都上二十了，比我懂事，我當然要聽她的嘛！」翠袖振振有詞的解釋她的行為都是有根有據、有理有由的。「你沒瞧見藍姊姊也不時問取玉公子和黃公子的意見嗎？告訴你，理由就是因為他們都二十三歲了——比藍姊姊大了整整三歲呢！所以說，不只我，還有你，我們最好都聽他們的。」
金日聽得啼笑皆非，這套因為所以的推論似是而非，實在很有問題。
明明汪映藍不過是基於禮貌問人家一聲而已，她卻以為汪映藍一切都聽人家的；再看看她自己，年紀愈大的人經驗愈豐富，這種論調用在她那種天性單純的人身上根本不通。
話說回頭，就算那種論調沒錯，人家要是個千年不死的老奸臣，大家也要跟著一起奸一奸不成？而且……
她幹嘛拖他下水？
「我們？」金日兩條秀氣的眉毛扭得像兩條毛毛蟲，表情十分滑稽。
「對啊，趕過完年我也才十六歲，你看來跟我差不多，最多再大上我一歲，我們都比他們小，不聽他們的要聽誰的？」
竹繼洪聽得一愣，正待開口，卻被金日橫眼瞪回去，差點被自己一口氣噎死。
「說得是，」眨巴著純真無邪的大眼睛，小嘴兒咧出最無辜的笑，金日又送上一顆剝好的栗子。「我們是該聽他們的。」
翠袖繼續順手接來吃下。
「話又說回來，如果不是這樣，我也沒辦法跟你相處得如此自在。」
「哦？這又是為何？」金日順口問。
翠袖不好意思的吐了一下舌頭。「除了我爹，我不習慣跟年紀比我大的男人相處嘛！像你這樣大我一、兩歲還行，但是……」兩眼飛向另一桌。「像玉公子和黃公子，我就不知道該如何和他們說話，你知道，他們是成熟男人，一旦面對他們，我就覺得好彆扭，怪不自在的！」
「那我呢？我就不是成熟男人嗎？」金日不甘心的嘟嚷。
「你？」翠袖失笑，「你才不是呢！」她想都沒想就斷然否定。「你跟我一般年歲，長得此小奶娃還可愛，又滑稽又頑皮，怎麼看都沒有成熟男人的風範，不，你連男人的樣子都沒有，根本就是個大孩子，跟我一樣——藍姊姊說的……」
她認真的點點頭。
「要我說，起碼得再過個十年八年的，那時候你也該有二十六、七歲了，多少會有點男人的味道了吧？」
話剛說完，一旁突然爆起一陣放肆的大笑，金日恨恨的賞過去好幾顆爆栗都止不住竹繼洪的笑聲。
「他怎麼了？」憨直的眸子眨著困惑的神情。
「不打不成材，」金日喃喃道。「我多揍他幾拳就好了。」
笑聲半空被砍斷，「不要！」竹繼洪驚叫，又抱頭擺出一副要落跑的姿勢。「我不笑了！不笑了！」
「不笑了？」金日似笑非笑的斜睨著他。
「不笑了！不笑了！」竹繼洪一個勁兒搖頭。「大表哥，打我沒關係，千萬別揍我！」
金日哼了哼，暗自卸下聚於掌心中的功力，回眸，又是燦爛輝煌的笑臉。
「翠袖姑娘，妳跟汪姑娘都不必回家過年嗎？」
「我們不能回去，」翠袖漫不經心的回答他，注意力又飛到另一桌去了。「在藍柿姊的目的尚未達到之前，我們都不能回去。」
「目的？」金日迷惑的眨著眼。「什麼目的？」
「藍柿姊要設法搭救汪世伯呀！」她皺起了眉頭，愈來愈心不在焉。「她一個人出門不安全，才找我陪她一塊兒，因為我會武功。我們到處找人幫忙，可就是沒有半個人敢碰這件事，就怕被牽累。不久前，我們好不容易才找到門路……」頓一下。「他們又在吵嘴了嗎？」