丹雅用力推開他。「你為什麼老是這樣？」
「我知道就好了！」
他的攢眉告訴她那是脫口而出，而他一點也不喜歡他的脫口而出。丹雅倒希望他能多透露一些，光是揣測他這個人的思想，就已夠她精疲力竭仍毫無所獲。
「你知道嗎，迪凡，我這個人這一生沒什麼奢求，唯一僅有的幾個夢想卻被你破壞得無一倖存。該是告訴我真相的時候了，迪凡。你至少欠我這麼多。」
「我們說的全是事實——大部分都是。」
「你明知道我不是在指你們編的那個童話故事。我想要知道的是你，迪凡。你仍然要我嗎？」
「對！」
丹雅不禁一縮。他說得是如此的憤怒。「看來你並不樂意這樣？」
「不錯。」
「因為你認為我是個人盡可夫的妓女？」
「不是。」
她不信。但她繼續問下去。「那，是我這張臉了。你受不了看到我這張臉。」
「你明知道你那張臉美得筆墨難以形容。」
「我不知道你在說什麼，但我知道你的話和你的行為自相矛盾。不過我不應該驚訝，因為你從來都是如此。」
「我並沒有邀請你進入我的思想領域，但你自己要闖進來。如果你不喜歡你發現的——」
「真謝謝你，我想知道的只有一點，你為什麼前一秒吻我下一秒卻厭惡我。」
「我沒有厭惡你。」
「你厭惡我的長相。你敢否認？」
「我當然否認。我和所有的男人一樣，也喜歡美麗的東西。只不過我同時也是一個實際廣義者。」他幾乎是疲憊的說，「你我不適合。」
當然不適合，她是個出身寒微的酒女，而他是名門之後。不過他願意給她一夜，他昨晚那麼表示過。只是很不幸，她沒有，也不會自賤到那種地步。「你何不幫彼此一個忙，離我遠一點？」
「我希望我能，但是即使是現在，我還是要你。開個價吧，丹雅。」
如果她到此刻仍沒有恨他，光憑這句話她也會恨他。「好，代價是我的自由——在啟航前還我自由。」她抬高下巴。
「要我為私慾而罔顧我的責任？」怒焰回到他的眼中。「我想不，小奧麗。我想該是你知道全部的真相的時候了。瓦西裡不是卡底尼亞的國王。」
「說些我不知道的事吧。」丹雅冷笑。
「我才是。」
「哇，真是想不到，從一個跳到另一個？」丹雅誇張的說。「但現在才想到要換角，不會太遲了些了嗎？而且至少瓦西裡無論是長相或是舉止都符合國王的形象。」
「原來你認為國王不可以有疤。」現在他眼中的怒焰真正燃炙起來。
「疤？」丹雅愕然。「你是指你的......？」她突然大笑。「喔，算了吧，迪凡。有那樣一雙眼睛，誰還會注意到那區區幾個小疤？又，我得說幾遍我不是笨瓜，你才會記住？你以為你說你是國王，我就會依你，任你為所欲為了嗎？真是的。」
火焰自他的眼中消失，他的表情由錯愕轉為迷惑。老天，他顯然真的以為她是個愚蠢的鄉下女子，丹雅暗暗搖搖頭。
「我真的是卡底尼亞新登基的國王，丹雅。」
她歎息。「隨你怎麼說，迪凡，反正我是不會作你的一天妓女的。」
「是的，那是個妄想。這趟航程，我會如你所要求的盡量離你遠點。」
「這麼說，我將有個只屬我一個人使用的艙房了？」
「這一間。」
「但我會被關在它的裡面，對不？」
「出了海後就沒必要了。在那之前......」他迅速改變話題。「你的衣服很快就會送到。是沙夏主動替你訂做的，他還付了一筆可觀的小費給那名裁縫師，以酬謝他在這麼短的時間內完成他的訂單。沙夏一向最愛花我的錢，不過他這一次的擅作主張倒可以使我們補回我們所浪費掉的時間。」
「這個說法如果在我們去到那個什麼卡底尼亞之前，那個叫桑德的人已經一命嗚呼的話——」
「桑德是我的父親，丹雅。你盡可以對我不敬，但在提到他時，請你尊重一點。」
「很高興每件事都合你的意。」丹雅咬牙切齒。「現在，如果你不介意——」
「其實，沙夏真多事，我本想替你選購......」
丹雅只能瞪著他。他為什麼要說得那麼，那麼氣呼呼，彷彿很不甘心沙夏搶了他衷心想做的事。她好不容易才把她的心約束好，即使在他提到他仍然要她之時，也僅有一點點的波動而已。現在......
現在他皺著眉——可能是由於她的不答腔，也可能是由於他自己的那句話——而後，他一笑，那一笑充滿了自我解嘲的意味。但當他開口，他的語氣是尖銳的。很明顯，他恨不得趕快離開。
「東西一送到，你就檢查一下，看有沒有少了什麼。如果有，就趕快叫他們補送。我想你應該不會失望，沙夏對衣服相當有品味，對於尺寸的拿捏也十分精確，不像我，而他向我保證你一定會滿意。」微微含首，他轉身走出艙房。
送來的一箱箱衣服，每一件都美得像夢，像公主才穿得起的衣服。而雖然丹雅對它們一點也不感興趣，卻也找不到它們的缺點，只除了一項。由於那些衣服是在迪凡不知道的情況下買的，所以她現在擁有了女人一切的貼身衣物。而她從來不曉得女人的外裳下，得穿那麼多東西。
船行到一半時，丹雅開始相信童話故事有可能不是童話故事。
使她開始相信的人，不是瓦西裡，不是拉嘉，不是捨基，也不是船上的任何人，而是連試圖要她相信都沒有的沙夏。
上船後不久，丹雅便發現船上的人，包括船長，在提到迪凡時都說皇上如何如何，陛下如何如何。連瓦西裡都用暗示兼嘲諷的語氣說扮演國王這個角色是件很無聊、很乏味的事。此外，有一天當她用嘲諷的語氣透露出她的不信迪凡的身份時，在三名員級的水手拿出一份看起來很正式的文件給她看。那份文件載明迪凡﹒巴倫尼是卡底尼亞的新國王，任何國家的政府官員在看到這份國書，都必須鋪紅毯接駕。丹雅一看完，立即說那若不是偷來的，就是偽造的，氣得那三人有整整一星期吃不下飯，也睡不著覺。在其他人不滿他，責備他使迪凡壞心情——她沒有親眼看到迪凡是處於怎樣的壞心情，因為他信守他那天的承諾，始終未再跟她有任何的下面接觸——沙夏必恭必敬的對待她。沙夏這個人相當有意思，他常常批評瓦西裡，批評拉嘉，連沈默寡言的捨基也被品評得一文不值，但他從未說過迪凡半句壞話。有一天，她終於問沙夏他為何對她這麼好。
「因為你應該受到更好的對待，公主殿下。你的日子過得那麼苦，比我在成為迪凡的侍官前的日子還苦。」
「你怎麼曉得我以前的生活苦？」
「迪凡把你告訴他的全告訴我了。他沒有全部相信，卻又相信那些他不該相信的事——我想你在告訴他那些事時一定是用嘲弄或是譏諷的口氣，他不相信時你就又說些氣話，以報復他的懷疑。」沙夏搖著頭。「他也把他所看到的告訴了我。那個撫養你的人，真該被槍斃。」
丹雅一笑。「我自己也常這麼想。」
「但你還是跟他住在一起。你已經長大，你大可以一走了之。」
「但他需要我，終於真正的需要我，我必須......」丹雅無法再說下去，她不喜歡她的話的意味，那聽起來好像她對杜比有孺慕之情似的。她沒有。她不可能有。那樣一個自私自利、且動不動就飽以拳頭的人，教人何從愛起？至於在她不曉得他不是她的生身之父，卻愛他如父的那幾年，已是太久遠，不能算在內。「那家酒館原本就快是我的。有了它，我的生活便有著落，同時也能讓我不用再受男人的控制。」
「這件事迪凡曉得他做錯了。他其實大可放一把火把它燒掉，既乾淨又俐落還不用浪費半分錢，而只要他不說，你就不會知道這件事是他幹的，自然也就不會怪他。但那麼一來，那個該死的杜比先生就無法安享餘年，而迪凡不要你由於擔心那個人，而不能了無牽掛的走。你當然有可能不會，但他寧可花錢打發走那個姓杜比的傢伙。」
「你很瞭解迪凡，是不，沙夏？」
「再沒有人比我瞭解他。」沙夏驕傲的說。
「那他......他是不是常常那樣陰陽怪氣的？」
沙夏大笑。「你這個形容詞用得真好，公主殿下。不，他不常陰陽怪氣。他通常都是非常一致的；他不喜歡懷疑，也不喜歡衝動，他喜歡凡事都在他的控制之內。對於那些能擾亂他的事物，他一向敬而遠之。」