他這話分明是對某個人說，那就是陸珊珊，而她自然也聽出來了，於是一開始就臭著張臉。
「喂，這個導師不錯喲，不但賞心悅目，還滿有自己的獨特風格。」曉愉撞撞她的肩，小聲說。
「OH，妳撞這麼大力做什麼？痛死了。」不知是不是憋氣的關係，現在什麼事對她而言都是負面的。
「妳怎麼了？」曉愉蹙眉看著她，「像是吃了火藥。」
「何止吃了火藥，我簡直是吃了－－」
「那位同學，妳好像對我的教學很有意見？」翟徹扯唇一笑，然後看了下點名簿，「原來是陸同學，妳站起來。」
「裝模作樣！」她小聲地罵在心底。
「妳說他什麼？」曉愉直覺奇怪，以前只要看見帥哥猛男，她們都會一塊兒尖叫、吹口哨，雖然近一年來珊珊很討厭談論男人，可也不會這麼不懂禮貌呀！
「陸珊珊同學，如果妳不站起來，我可要連帶全班處罰。」他瞇起眸。
珊珊看著其他同學朝她投射過來的眼神，可不希望第一天就犯眾怒，這才心不甘情不願地站了起來，「要罰就罰我一個，少用嚇小學生的方式教學。」
「哇……」眾人嘩然，幾乎是用看好戲的心情想繼續觀賞下去。
「妳有膽子，不過也別把我當成那些老學究，事實上我和學生都還挺處得來的，如果可以相互尊重，我們都能夠成為不錯的朋友。」他看著書本，「第七頁，這篇課文妳念一遍。」
「什麼？！念課文！」陸珊珊開始發毛了。
不僅是她，就連曉愉也開始為她緊張，因為她知道珊珊的英文強度只能呈現在考試卷的成績上，如果要口試、要對話，這是她的罩門呀！
珊珊瞪著翟徹，心忖，連她爸媽都不知道英文發音是她的死穴，他是絕不可能知道的。該不會這只是巧合呢？
「念呀，考上本科系，這篇文章不過是牛刀小試，放大膽念就對了。」他勾起唇，「這麼吧，我先念一段，第二段由妳來接。」
說著，翟徹便開始從頭念起，流利的速度與正確的美式腔調，都帶給班上同學滿大的刺激，有些曾在國外混過幾年的學生也不得不佩服老師字正腔圓的發音。
第一段結束，他停了下來，臉上露出饒富興味的笑容，正等著珊珊接續。
「呃……呃……」瞧大家都望著自己，可她就是一個字也發不出來，難過之餘，她居然丟下課本就衝出教室。
「珊珊、珊珊……」曉愉見狀，趕緊追了出去。
「大家把視線調過來，不用管她們，現在開始講課。」說著，翟徹便轉向黑板開始書寫一些句子，並介紹著：「現在我們所教的和以前制式教學不同，是以多元主題為主，包括字彙、片語，以及學習不同體裁的文章，例如文學、非文學、書信、雜誌、遊記等的英文書寫與閱讀技巧，訓練你們的獨立思考與如何統整及應用。」
說話時，他的視線還不停往教室外移動，表面上雖然對珊珊的離去無動於衷，但也唯有他心底明白，他有多擔心了。
看來這丫頭的性子仍然沒改，不肯接受缺點、承認錯誤，只知一味逃避。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
珊珊坐在校園中的一張石椅上，一句話都不說，只是直視著前方。
曉偷知道她受了委屈i根本不知道該怎麼勸她，也只好坐在另一頭，直觀察著她那張不太一樣的表情。
「妳回去上課吧！」珊珊終於開口了。
「妳不去，我也不去。」
「妳怎麼這麼固執呢？誰知道他是什麼脾氣，如果妳被退學該怎麼辦？」珊珊鼓著腮，一臉怨懟。
「就因為這樣被退學？少離譜了。」曉愉踢著雙腳，「其實我覺得班導這個人不錯，他也沒說什麼，是妳自己不戰而敗的。」
「什麼叫不戰而敗？我能戰嗎？我的英文發音……真的是……」高中時期就有一次被老師喊起來念英文，結果老師只遞給她一個失望的表情，冷冷的告訴她，光是考卷上的分數好看是沒用的。
「那就更要試著念呀！我相信妳只是當時受了刺激，變得更加逃避，如果用心學習，一定可以突破的。」曉愉恰恰與她相反，她在語文發音方面倒是比珊珊流利多了。
「算了。」她眼眶含著淚水，「妳回去聽他的課吧！」
「那妳呢？」
「我還想再坐一會兒。」珊珊心情糟透了，她又不能告訴曉愉，她的室友就是她們班導，否則她以後耳根子準沒個清淨。
何況若不慎讓班上其他同學知道，豈不更慘呢？
「好吧，那我回去了，妳也要快點回去喔！」曉愉歎口氣，這才進入教室。
翟徹看見了曉愉便問：「她還不肯進來嗎？」
「她說她想靜一靜。」曉愉無奈地聳聳肩，「老師……別怪她，真的別怪她，她也很難過呀！」
「難過什麼？只會逃避的人不必替她說話。」翟徹終於說了重話。
曉愉垂著臉，不再說話了。
「我來了，不再逃避，這樣可以了吧？」珊珊突然走了進來，對他咧嘴綻放微笑，「不知道我這樣說，老師你滿意了嗎？」
「來了就好，坐下聽課。」翟徹瞇起眸，緊緊望著她，眼神背後藏著抹她已不記得的秘密。
接下來的時間，他以非常輕鬆的方式教授名舞台劇「天鵝湖」的英文劇本，以其帥性的肢體動作，唱作俱佳的表演著，逗得台下學生哈哈大笑，幾乎全忘了剛剛那段突兀的插曲。
而珊珊支頤望著他的表情、動作，突然想起前陣子他看電視時誇張的笑法，這才恍然大悟，原來他當時是在學習「美式笑果」，想藉此來讓學生完全投入其中，將死板的教學活化。
只是，他為什麼要這麼讓她討厭呢？
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「你給我站住！」
翟徹一進家門，就被一道嬌嫩的嗓音給喊住。
抬頭一看，原來是她，那個脾氣不小的女人！「回到家我還是妳的老師。」
「你早知道我是你的學生？」她上前跨出一步。
「我看過學生名單。」他點點頭。
「那你為什麼事先不告訴我？」珊珊又上前兩步，咄咄逼人地追問著。
「告訴妳做什麼？知不知情根本沒任何影響。」翟徹勾唇一笑，放下手中的袋
子，坐進沙發上伸了伸懶腰。
「怎麼會沒有影響？至少我可以有心理準備，不會被你臨時挖苦著玩。」她緊握著拳頭，對於他的解釋完全不能認可。
「我挖苦妳？」他瞇起眸，以可以吞噬人的黑眸直勾勾地望著她。
「不是嗎？既然知道我是你父親好友的女兒，為什麼就不能對我好些？又為何要給我難堪？」她咬著下唇，深吸著氣，不停告訴自己她不能生氣、不可以生氣，絕對不能在他面前失了冷靜。
可天知道她此刻有多激動了，這些自我控制的話語根本沒有用。
「妳的意思是……妳喜歡走後門，享受不一樣的待遇？」他撇嘴一笑。
「我沒……我沒這個意思，我只是希望你能把我當普通人，不要因為跟我熟就故意欺負我。」天，他怎麼可以這麼說？
「那我該怎麼說？拿妳當鄰家妹妹看待嗎？」翟徹搖搖頭，扁著唇，「不瞞妳，這似乎有點難。」
「為什麼？」
「鄰家妹妹都很可愛、迷人、貼心、聽話，可是妳樣樣不合格。」笑著說完後，他便提著袋子走向房間。
「我要搬出去！」她在他背後用力地說。
「喔？！」他抿緊唇想了想，「可以，只要妳父親同意，我隨便妳。」丟下這話，他轉身繼續走。
「你真的很討厭，明知我爸不會同意，還這樣要我。」珊珊氣得衝向他，用力捶著他的背脊。
翟徹閉上眼，任她捶打著，三十秒後，他便將手上東西一擱，旋身握住她的手。「別鬧了，大小姐，這裡不是妳家，而是我的地盤，嗯？」
「你就會欺負我，讓我發洩一下也不行嗎？你小心……我會打電話回去告訴我父母你是怎麼欺負我的。」她眼眶紅紅的，真的染上淚水。
「我欺負妳什麼了？只是要妳念篇課文，妳大小姐就負氣跑出去。」他仍持續抓住她的手。「我是老師，聽懂嗎？不但是照顧妳生活起居的人，也是妳的老師。」
「可我討厭你。」她抿緊唇。
「沒關係，我們可以相敬如『冰』。」他指著地上的袋子，「我裡頭有一堆報告要改，妳就別再吵了。」
她瞇起眸，「好，就相敬如冰，我要和曉愉出去逛街吃飯，你不用等我。」
「幫我帶點吃的回來好嗎？」
他這時候還想請求她？！
「管你喔！」珊珊立刻走向大門，離開了屋子。
眼看她離開後，翟徹便回到自己房間，將東西全放在木桌上，接著脫下襯衫，換上休閒服。